Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - Everything happens for a reason

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Turc

Français

Hébreu

Latin

Allemand

Serbe

Grec

Bulgare

Titre	Everything happens for a reason
Texte Proposé par destinies	Langue de départ: Anglais Everything happens for a reason

Titre	Omnia fiunt ad quamdam rem
Traduction Latin Traduit par evulitsa	Langue d'arrivée: Latin Omnia fiunt ad quamdam rem.

Dernière édition ou validation par charisgre - 9 Janvier 2008 13:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Janvier 2008 13:25
	charisgre Nombre de messages: 256	Evulitsa, I have made an edit here because the orifinal says "for a reason", id est "scopum", I mean the action has a result in the future. When you put "ob" means that happens because of that thing. Both ob and ad are contructions with Accusativus. In rest, good job! CC: evulitsa