Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Portugalski brazilski - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiEngleskiPortugalski brazilskiMadjarski

Kategorija Pesma

Natpis
Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Tekst
Podnet od viviane sb
Izvorni jezik: Latinski

Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Iohannes
Napomene o prevodu
<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Natpis
Para que vossos servos possam com as ...
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Lizzzz
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Para que vossos servos possam
com as vozes soltas
Ecoar vossas obras maravilhosas
Libera da acusação
suas bocas desonradas
Ó São João
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 14 Oktobar 2009 19:50





Poslednja poruka

Autor
Poruka

9 Oktobar 2009 13:52

Lein
Broj poruka: 3389
Do ingles:

Liberados da acusação
Das suas bocas desonradas

deve ser

Libera da acusação
as suas bocas desonradas