Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Turski - tesero

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	tesero
Tekst Podnet od orkun32	Izvorni jezik: Italijanski tesoro..il tuo italiano Ã¨ perfetto. anche tu mi manchi e spesso guardo le tue foto sul mio telefono cellulare. vai in Ungheria il 6 Gennaio? Se vai tu, vado anch'io. > domani ti invio le foto, spero le guardi solo tu. > un bacio grande grande. > I love you.

Natpis	Bir tanem
Prevod Turski Preveo devrimanna	Željeni jezik: Turski Bir tanemâ€¦.Ä°talyan'can mÃ¼kemmel. Ben de seni Ã¶zlÃ¼yorum ve sÄ±k sÄ±k cep telefonumdaki resimlerine bakÄ±yorum. Gidiyor musun 6 Ocak'ta Macaristanâ€™a? Sen gidersen ben de gelirim oraya. YarÄ±n sana resimleri gÃ¶ndereceÄŸim, umarÄ±m onlara sadece sen bakarsÄ±n. Kocaman kocaman Ã¶ptÃ¼m. I love you

Poslednja provera i obrada od smy - 15 Januar 2008 14:06