Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 20661 - 20680 od oko 105991
<< Sledeci••••• 534 •••• 934 ••• 1014 •• 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 •• 1054 ••• 1134 •••• 1534 ••••• 3534 ••••••Prethodni >>
79
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Jura peux-tu envoyer un message ...
Jura peux-tu envoyer un message avec ton nouveau numéro? et as-tu reçu le mien? Bisous à tous les deux!
<edit> with proper diacritics and punctuation</edit> (08/07/francky)

Završeni prevodi
Litvanski atsiųsk žinutę su nauju numeriu
339
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Je voudrais maintenant te parler de mon...
Je voudrais maintenant te parler de mon projet, mais tout d'abord il faut qu'on puisse se parler, j'ai des choses importantes a discuter avec toi avant de prendre mes desicions, si tu veux nous pouvons converser en francais par internet petit a petit on va pouvoir se comprendre,es tu d'accord? Je prefere que tu me parles sur cette messagerie,elle est personnelle alors que l'autre sert a d'autres personnes,donc si tu veux m'ecrire a yahoo.
Kalbama apie organizuojama muzikini projekta.

Završeni prevodi
Litvanski Atsakymas apie projektÄ…
31
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski merhaba nasılsın.. seni çok özledim..
merhaba nasılsın.. seni çok özledim..

Završeni prevodi
Engleski Hello, how are you?.. I missed you ...
Litvanski labas..kaip tu gyveni? Ilgiuosi tavęs..
13
Izvorni jezik
Spanski Te debes relajar
Te debes relajar
necesito sabes cuál es la traduccion de esta frace por que quiero hacerme un tatuaje de ella en el idioma que solicito.

Završeni prevodi
Litvanski tu turÄ—tum atsipalaiduoti
Arapski عليك أن تسترخي
45
Izvorni jezik
Engleski But then she breaks me down and makes our...
But then she breaks me down and makes our feelings die

Završeni prevodi
Litvanski vertimas
124
Izvorni jezik
Engleski Hello, darling I love you and ask you to talk to...
Hello, darling I love you and ask you to talk to me please, I can't go a moment without you, please honor me just once and reverse this situation.
honor = do something nice for, respect.

Završeni prevodi
Turski merhaba aşkım,seni seviyorum...
Litvanski Labas, brangusis aš myliu tave ir prašau, kad pasikalbėtum su manim
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Take care too, I see you again
Take care too, I see you again.
edited: to---> too

Završeni prevodi
Litvanski Pasisaugok taip pat, Susimatysime ir vel
111
94Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".94
Grcki Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Završeni prevodi
Engleski I miss you a lot. I never imagined that....
Turski seni çok özledim.
Italijanski Mi manchi un sacco.
Srpski Mnogo mi nedostaješ
Bosanski Mnogo mi nedostajes
Francuski tu me manques beaucoup. je ...
Albanski Më mungon shumë...
Rumunski ÃŽmi lipseÅŸti mult
Spanski Te extraño mucho...
Madjarski nagyon hiányzol...
Portugalski Sinto muito a tua falta...
18
Izvorni jezik
Italijanski tu mi odi, ma io ti amo
tu mi odi, ma io ti amo

Završeni prevodi
Madjarski Te utálsz, de én szeretlek
56
Izvorni jezik
Nemacki Hallo, wie geht es dir? Ich hoffe, du hattest...
Hallo, wie geht es dir? Ich hoffe, du hattest gestern einen schönen Abend?
<edit> "eienn" with "einen"</edit> (09/12/francky)

Završeni prevodi
Francuski Salut, comment vas-tu? J'espère que...
70
Izvorni jezik
Ruski Не болтай
Будь начеку, в такие дни подслушивают стены. Недалеко от болтовни и сплетни до измены.

Završeni prevodi
Bugarski Не плямпай
59
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Penso di no! Penso che sia in play ...
Penso di no! Penso che sia in play back ....ma è un'attrice straordinaria

Završeni prevodi
Engleski I don't think so! I think it's ...
57
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski hola amigos ¿como han estado? gracias por los...
hola amigos
¿como han estado?
gracias por los comentarios, cuidense.

Završeni prevodi
Engleski Hello, friends!
Turski Selam arkadaÅŸlar!..
125
Izvorni jezik
Madjarski remélem jol vagy.Azt almodtam, hogy leestél a...
remélem jol vagy.Azt almodtam, hogy leestél a lorol és korhazba kerültél. Most megyek az ovodaba ismerkedni a gyerekekkel, akik az osztalyomba jönnek.

Završeni prevodi
Poljski Co słychać
248
Izvorni jezik
Holandski te ontvangen of te verrekenen als er aanslagen...
te ontvangen of te verrekenen
Als er aanslagen zijn die u nog moet betalen, kan de Belastingdienst het te ontvangen...
Blijft er na verrekening nog een gedeelte van het te ontvangen bedrag over dan wordt dat naar uw rekening overgemaakt.

Deze definitieve aanslag is vastgesteld overeenkomstig uw aangifte over...

Završeni prevodi
Poljski do zwrotu lub do rozliczenia jeśli płatności
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski a saudade nao possui braços porem a mesma aperta...
a saudade nao possui braços porem a mesma aperta beijos

Završeni prevodi
Italijanski La nostalgia non ha braccia, ma stringe
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski Jam me ty përgjithmonë
Jam me ty përgjithmonë
Inulek verb "to be" added (25/06)

Završeni prevodi
Engleski I am with you forever
Bugarski Аз съм с теб завинаги.
<< Sledeci••••• 534 •••• 934 ••• 1014 •• 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 •• 1054 ••• 1134 •••• 1534 ••••• 3534 ••••••Prethodni >>