Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 20701 - 20720 od oko 105991
<< Sledeci••••• 536 •••• 936 ••• 1016 •• 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 •• 1056 ••• 1136 •••• 1536 ••••• 3536 ••••••Prethodni >>
152
Izvorni jezik
Turski Seni ne kadar çok sevdiğimi bir bilsen.
Seni ne kadar çok sevdiğimi bir bilsen.
O kadar çok seviyorum'ki bilemezsin, sana canımı verecek kadar çok seviyorum seni.
Seni sonsuza kadar seveceğim, beni asla bırakma sevğilim.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Você sabe o quanto eu gosto de você.
129
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT...
as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT per menesy,bet kadangi isvaziavau y uzsieny savaime buvo nutraukta,o platesnes informacijos daugiau netriu.
No diacritics : "meaning only" translation request.

Završeni prevodi
Ruski Я получал пособие в Литве девяносто лит
Engleski I had been getting 90LT/month allowance in Lithuania...
Portugalski Eu estava a receber um subsídio de 90LT por mês na Lituânia...
331
Izvorni jezik
Engleski Восприятие без интерпретаций
If this consideration is there, by and by you will become authentic. And this authenticity will not be like that of an animal. This authenticity will be like that of a saint, because the more you know how ugly you are, the more you know how violent you are, the more you penetrate inside your facts and become aware of the nonsense that you are doing, the more this awareness will help you.
From The Book of Secrets
Osho

Završeni prevodi
Ruski Перевод
70
Izvorni jezik
Portugalski Só deixas de viver quando juntas as botas, mundo...
Só deixas de viver quando juntas as botas, mundo é jogo, vida é regra, morrer é batota.
tradução para tengward, élfico.

Završeni prevodi
Arapski تموت فقط عندما تلتف الساق بالساق، العالم لعبة،
249
Izvorni jezik
Portugalski PERFIL PROFISSIONAL
Sou profissional recém formada com experiência com levantamento de requisitos junto aos clientes/usuários, elaboração de casos de uso e documentação técnica (manuais, relatórios, conhecimentos em UML/RUP (utilizando ferramentas Case), elaboração de casos de uso, documentação de testes, orientação a objetos.

Završeni prevodi
Engleski I am a recently graduated professional
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Nós temos uma...
Nós temos uma cerveja

Završeni prevodi
Francuski Nous avons une bière.
Latinski Cervisiam habemus
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski Ne znam sta zelim, ali mi je jasno sta ne zelim
Ne znam sta zelim, ali mi je jasno sta ne zelim

Završeni prevodi
Francuski Je ne sais pas ce que je veux, mais j'ai une idée claire de ce que je ne veux pas....
25
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Somos todos iguais perante Deus
Somos todos iguais perante Deus
quero a tradução para uma tatuagem

Završeni prevodi
Spanski Somos todos iguales ante Dios
Engleski We are all equal before God
Latinski Ante Deum
43
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Boa viagem meu amor , se você soubesse como eu te...
Boa viagem meu amor , se você soubesse como eu te amo
francês da frança

Završeni prevodi
Francuski Bon voyage, mon amour!
177
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski Fantastyczny gatunek szaty, dobra głowa, ciemne...
Fantastyczny gatunek szaty, dobra głowa, ciemne oczy, trochę duże uszy, dobra mocna kość i proporcje, nogi tylne są lekko zbieżne ale sam wynik bardzo dobry, przednie nogi są równoległe. Pies prezentuje się dostatecznie.
Min hund har blivit champion på utställning bedömd av en polsk domare. Detta är hennes kommentar till bedömningen.Kanske är stavningen inte korrekt, det är svårt att tyda hennes handstil.

Završeni prevodi
Engleski Fantastic kind of coat, good head, dark eyes...
Svedski Fantastisk pälskvalitet, bra huvud...
73
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski Duruarkadaşım hiç değişmemişsin.yakışıklısın gene
tesekkur ederim o senin güzelligin

Duruarkadaşım hiç değişmemişsin.yakışıklısın gene
Hola necesito traducir estos dos parrafos al castellano, muchas gracias por su ayuda!

Završeni prevodi
Spanski Muchas gracias...
154
12Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".12
Engleski "Every moment think...''
"Every moment think steadily as a Roman and a man to do what thou hast in hand with perfect and simple dignity, and feeling of affection, and freedom, and justice"
(Marcus Aurelius)

Završeni prevodi
Poljski W każdej chwili ...
425
Izvorni jezik
Danski hvalp
hej
her i danmark går det rigtigt fint med din lille hvalp. hun vokser meget dag for dag. hun har fået navnet tilde. hun er en lille temperamentfuld dame, men ellers en fantastisk dejlig hund.
turen hjem med hende gik fint, hun sov næsten hele vejen. her hjemme er hun faldet godt til og taget hele familiens hjerter. vi er meget glade for hende og glade for den oplevelse det var at møde dig og dine hunde.
vi vil løbende sende dig billeder af hende så du kan følge med i hendes opvækst.
hilsen
Natasja og thomas

Završeni prevodi
Poljski Tu, w Danii Twój mały szczeniak...
164
Izvorni jezik
Svedski Hej D. Jag vet att väldigt många människor...
Hej D.

Jag vet att väldigt många människor redan uttryckt sin tacksamhet/ glädje till dig… så vill även jag. Tusen tack för dina fantastiska bilder på Mallachie.

Vänliga hälsningar
P. / Sweden

Završeni prevodi
Francuski Salut D. Je sais que énormement de gens...
46
Izvorni jezik
Engleski The time to repair the roof is when ...
The time to repair the roof is when the sun is shining.

Završeni prevodi
Turski Çatı onarımı
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki dn 8umamai g pes m pio polla
dn 8umamai g pes m pio polla
ADMIN'S NOTE : Please submit texts that are not typed in their original characters using the "meaning only" mode of request, thank you.

Završeni prevodi
Svedski Jag minns inte, berätta mera
223
Izvorni jezik
Spanski Buen provecho, mi cielo bello.
Buen provecho, mi cielo bello.
Buenas noches, mi amor.
Ya me siento mejor.
¡Qué suerte haberte conocido!
Quisiera abrazarte fuertemente, mi rey.
Mi cariñoso, te quiero y mucho.
Te mando un besito, corazón.
Quiero besarte y que me beses tanto como en nuestros sueños.
hola, me gustaria que me tradujeran estas frases para poder utilizarlas a diario con mi novio ya q yo no eniendo turco. mi cielo bello es una palabra de cariño que nos decimos. y sobre todo y mas importante es el orden y separacion tal cual las estoy colocando, para asi no confundirme por favor, le agradezco de antemano

Završeni prevodi
Turski Afiyet olsun...
22
Izvorni jezik
Norveski det stemmer, endelig ferdig
det stemmer, endelig ferdig

Završeni prevodi
Svedski Det stämmer, äntligen färdig
382
Izvorni jezik
Engleski Notwithstanding anything contained in this...
Notwithstanding anything contained in this appointment or in any law in the event of any Products being found defective or any claim being made arising from purchase , use or in any manner connected with the Products , the Company's liability shall be restricted to US$ 5,000 per instance and US$ 10,000per year including any damages ,legal expenses , penal , consequential or exemplary claims made by any party in connection with purchase , use etc.
bu bir hukuki sözleşmedir.sadece bu maddelerinden emin olamadıgım ıcın sıze gonderıyorum.

Završeni prevodi
Turski Hukuki Sözleşme
<< Sledeci••••• 536 •••• 936 ••• 1016 •• 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 •• 1056 ••• 1136 •••• 1536 ••••• 3536 ••••••Prethodni >>