Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 20741 - 20760 od oko 105991
<< Sledeci••••• 538 •••• 938 ••• 1018 •• 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 •• 1058 ••• 1138 •••• 1538 ••••• 3538 ••••••Prethodni >>
113
Izvorni jezik
Turski Rusça yazabilirsin ama sözlük anlamlarıyla...
Rusça yazabilirsin ama sözlük anlamlarıyla yazarsan yani kelimelere ekleme yapmadan daha iyi anlayabilirim!Neticede sözlükten bakıyorum.

Završeni prevodi
Ruski Можешь писать на русском...
266
Izvorni jezik
Poljski Klucz
Nazywasz mnie swojÄ… boginiÄ… ...
Mówisz o uwielbieniu ...
Przestajesz dotykać ...
Powściągasz wzrok ...

Niczym pasjonata
zaczytujesz siÄ™ w mojej duszy
Z niedowierzaniem
chłoniesz mój inny świat

I trochę przestajesz istnieć ...
Nieobecny ...

Czyżbyś szukał klucza do mego serca ?
Miły mój - proszę Cię - W A L C Z !
I ask about a careful translation in British English.

Završeni prevodi
Engleski The Key
152
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Olá, realmente tenho procurado parentes e sei que...
Olá, realmente tenho procurado parentes e sei que a origem da minha família vem da Italia, fico muito feliz de ter encontrado você, quem sabe não somos parentes? rssss

Um grande Beijo.

Završeni prevodi
Italijanski Parenti
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Nós temos uma...
Nós temos uma cerveja

Završeni prevodi
Francuski Nous avons une bière.
Latinski Cervisiam habemus
16
Izvorni jezik
Portugalski nada é para sempre.
nada é para sempre.

Završeni prevodi
Latinski Nihil perpetuum est.
37
Izvorni jezik
Engleski Some things in my life will remain the same.
Some things in my life will remain the same.
θελω να πω οτι ο,τι και να συμβει στην ζωη μου καποια πραγματα θα παραμεινουν ιδια

Završeni prevodi
Latinski Certae res in vita mea eaedem manebunt.
Grcki καποια πραγματα θα παραμεινουν ιδια
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki wenn du nur wusstest wie tief ist unsere See
wenn du nur wusstest wie tief ist unsere See

Završeni prevodi
Srpski Kada bi samo znao koliko je naše jezero duboko
59
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Type the words above
Please try to match the 2 words shown above, or try the audio version.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Escreva as palavras acima
67
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag unf fur das...
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und für das neue Lebensjahr alles Liebe und Gute.
We are giving a birthday card to a German colleague- but want to make sure it is appropriate. I know this is a traditional German greeting for a birthday- but am not sure of its exact meaning/tone.

Završeni prevodi
Engleski Happy Birthday
85
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu vou conseguir, eu mereço, eu sou capaz, eu...
Eu vou conseguir, eu mereço, eu sou capaz, eu posso, eu vou ganhar. Acredite em você. Você vai conseguir.
Short sentences from a note.

Završeni prevodi
Engleski I'll succeed. I deserve it. I'm capable. I can. I'm gonna win.
Svedski Jag ska lyckas.
61
Izvorni jezik
Turski Ailenizin ve sizin yeni yilinizi kutlar, sağlık...
Ailenizin ve sizin yeni yılınızı kutlar, sağlık ve mutluluklar dilerim.

Završeni prevodi
Nemacki Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein gesundes ...
Ruski Я желаю...
Francuski Je souhaite à votre famille...
11
Izvorni jezik
Arapski يؤمنون بنفسي
يؤمنون بنفسي

Završeni prevodi
Engleski They believe in me.
17
Izvorni jezik
Engleski It's Just You And Me
It's Just You And Me

Završeni prevodi
Hebrejski זה רק אתה ואני
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski e veramente dura riprendera a lavorre
e veramente dura riprendera a lavorre

Završeni prevodi
Nemacki Es ist wirklich schwer, die Arbeit wieder aufzunehmen.
<< Sledeci••••• 538 •••• 938 ••• 1018 •• 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 •• 1058 ••• 1138 •••• 1538 ••••• 3538 ••••••Prethodni >>