Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 28101 - 28120 od oko 105991
<< Sledeci••••• 906 •••• 1306 ••• 1386 •• 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 •• 1426 ••• 1506 •••• 1906 ••••• 3906 ••••••Prethodni >>
64
Izvorni jezik
Engleski Casablanca movie quote
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
This is a quote from the movie Casablanca.

Završeni prevodi
Turski Casablanca filminden
Spanski Tal vez no hoy, tal vez no mañana, ...
Ruski Casablanca
16
Izvorni jezik
Italijanski io ho tante sorprese
io ho tante sorprese

Završeni prevodi
Srpski Imam mnogo iznenađenja.
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski jag minns dig min broder.
jag minns dig min broder.
gillar danska.

Završeni prevodi
Danski Jeg mindes dig min bror.
414
42Izvorni jezik42
Bosanski Bacila je sve niz rijeku-Indexi
stajala je usred baste
ko najljepsi cvijet
kao da je dio maste
i muzike te
slusala je pjesmu moju
posljednju sto pjevam njoj
sad joj kazem zbogom draga
a bila je zivot moj
prosla je kroz moje snove
i bila je tren
cjelim tijelom bila moja,
ja bio sam njen
nosila je nasu ljubav
nasu srecu, prvi cvijet
bacila je sve niz rijeku
i posla u drugi svijet
ali nocas ako slusa
nek cuje bol
u pjesmi koju pjevam
njoj samo njoj
zauvijek neka nosi
na srcu znak
zivot je jedan ona bacila

Završeni prevodi
Turski Her şeyi nehire fırlattı-Indexi
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski dai ciru il traguardo e vicino
dai ciru il traguardo e vicino

Završeni prevodi
Turski haydi Ciru, bitiş çizgisi yakın..
22
Izvorni jezik
Danski Jeg har savnet dig min egen
Jeg har savnet dig min egen

Završeni prevodi
Turski Birtanem
110
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski and while there's plenty of blmae to go aroun,...
And while there's plenty of blame to go around, one reason for many muslims' difficulty integrating to European countries is that:

Završeni prevodi
Turski çeviri
170
Izvorni jezik
Bugarski Как да кажа тръгваи,когато сърцето крещи...
Как да кажа тръгваи,когато искам да изкрещя остани?Как да спра от очите горчивите напиращи сълзи?Как да те накарам да искаш нещо,с което неможеш да свикнеш дори?Как да ти кажа обичам те и да ми повярваш ти?

Završeni prevodi
Turski Nasıl derim 'git', kalman için bağırmak isterken?...
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski finalmente ho ritrivato un podi amore qualle vera
finalmente ho ritrivato un podi amore qualle vera

Završeni prevodi
Turski sonunda biraz da olsa gerçek sevgiye(aşka) yeniden kavuştum...
158
Izvorni jezik
Hrvatski Molim te možeš li mi pomoći u rješavanju problema...
Molim te možeš li mi pomoći u rješavanju problema sa profilom 1007. Poslao sam vam različite snimke i vrlo mi je bitno da se problem sa servo upravljačem rješi brzo.Hvala ti unaprijed!

Završeni prevodi
Turski Lütfen, profil 1007 sorunuyla ilgili bana yardımcı
100
Izvorni jezik
Italijanski Cara vecchietta, vedi che ho imparato il...
Cara vecchietta, vedi che ho imparato il portoghese ? per ora ho imparato solo a farti tanti tanti auguri di Buon Compleanno
Grazie mille a chi traduce questa piccola frase, sono gli auguri per una cara amica in Portogallo

Završeni prevodi
Portugalski Cara senhora, vê que aprendi Português?
165
Izvorni jezik
Engleski I understand you well. This is a warning from all...
I understand you well. This is a warning from all of us.

If you dare send another attack we will put an end to your life.

This is the one and only warning I will give. After this it is war
British English, Please

From a profile I was reading on a game. My friend doesn't understand it and I can't find a translated version.

Any help would be nice

Thank you =)

Završeni prevodi
Turski SavaÅŸ
10
Izvorni jezik
Engleski i'm stubborn
i'm stubborn

Završeni prevodi
Spanski Soy testarudo.
117
Izvorni jezik
Kineski pojednostavljeni [摘要]第三产业不仅发展潜力大,而且对社会经济发展带动作用明显。本文从厦门市第三产业的结构现状及特点...
第三产业不仅发展潜力大,而且对社会经济发展带动作用明显。本文从厦门市第三产业的结构现状及特点出发,结合厦门市在海峡西岸经济区的比较优势探讨促进我市第三产业加速发展的对策。
英国英语

Završeni prevodi
Engleski tertiary industry
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski Elohim holech beroshenu umetapel hakol
Elohim holech beroshenu umetapel hakol

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Deus nos guia e toma conta de tudo.
193
Izvorni jezik
Turski portugues brasileiro
hi babi hi slemun aleyküm ilknur ben merak etmişin ne etiiriyon seni hayırlısı ile gelinmi ediyoz bziim oğlana nedir Allah tamamına erdirsin bende görümcen sayılırım burda görümceler pek iyi sayılmaz ona göre ha neyse hade bye:):):

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Oi bebê...
164
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski hey, look u better make sure urself keep away...
hey, look u better make sure urself keep away from my boyfriend ok?? i hope whad im saying is clear to you. just, simply, DONT TALK WITH HIM AND DONT CONTACT WITH HIM ANYMORE OK?
IM HIS WIFE.!!
urself = yourself "Admin's Remark" . This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Ei, você!
302
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Stuck between
I'm stuck between myself and me
Pretty sure at this time
The more I see the less I feel
But I don't want it to stop
Read my fortune
Now I can
Know you forever will be there
I'm arising
I will stay for you
And I know I will CAre
Please tell me why I still recall
Know it has to be good
It wouldn't be so hard if I
Were not so frightened for you
From "Stuck between" (by Riverside)
http://video.aol.com/video-detail/riverside-stuck-between/12179354/?icid=VIDLRV07

Završeni prevodi
Turski Sıkışıp kalmak
<< Sledeci••••• 906 •••• 1306 ••• 1386 •• 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 •• 1426 ••• 1506 •••• 1906 ••••• 3906 ••••••Prethodni >>