Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
▪▪Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
Završeni prevodi
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 28861 - 28880 od oko 105991
<<
Sledeci
•••••
944
••••
1344
•••
1424
••
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
••
1464
•••
1544
••••
1944
•••••
3944
••••••
Prethodni
>>
39
Izvorni jezik
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.
Završeni prevodi
Lütfen
Please, review this page, thank you.
Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
Vänligen..
Prosimy abyś przeczytał tę stronę jeszcze raz, dziękujemy.
Læs venligst denne side igen, tak.
МолÑ, прегледайте отново Ñтраницата.
Überprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
Vă rugăm să revedeţi această pagină, mulţumim.
Por favor, verifique esta página ...
Bekijk deze pagina nog eens
Per favore leggi questa pagina, grazie.
Vennligst les denne siden om igjen. Takk
Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
ΠαÏακαλώ ανατÏÎξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαÏιστώ.
请检查æ¤é¡µé¢ï¼Œè°¢è°¢ã€‚
בבקשה ×”×ª×‘×•× ×Ÿ בעמוד ×–×”, תודה.
Hanc paginam
ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì 검해주세요.
ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AÄiÅ«
ПожалуйÑта, проÑмотрите Ñту Ñтраницу еще раз, ÑпаÑибо.
Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
Por favor, reveja esta página...
شاهد هذه الصÙØØ© من Ùضلك مرة اخرى
Будь лаÑка, переглÑньте цю Ñторінку, дÑкую.
Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Te ves hermosa en estas fotos
Te ves hermosa en estas fotos
inglés americano
francés de Francia
noruego- Bokmål
Neerlandés- Neerlandés
árabe emiratos árabes unidos
'Admin's Remark'
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Završeni prevodi
Mnogo si lepa na ovim slikama.
Eres muy hermosa.
You look beautiful in these photos.
Je ziet er goed uit op deze foto's
Du ser vacker ut på dessa foton.
تبدين جميلةً ÙÙŠ هذه الصور
Du siehst hübsch aus auf diesen Fotos.
Du er nydelig på disse bildene.
Sei molto bella in queste foto
Izgledaš vrlo lijepo na ovim slikama.
Vyzeráš dobre na týchto fotkách
Είσαι Ï€Î¿Î»Ï Ï‰Ïαία σ'αυτÎÏ‚ τις φοτογÏαφίες
Ты очень краÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñтих фотографиÑÑ…
Vypadáš dobře na těchto fotkách
Много Ñи хубава на тези Ñнимки
Izgledaš vrlo lijepo na ovim slikama.
Izgledas ubavo na ovie sliki
26
Izvorni jezik
dünyadaysan ne olur cevap ver!!
dünyadaysan ne olur cevap ver!!
Završeni prevodi
Please give an answer
å¦‚æžœä½ é‚„æ´»è‘—çš„è©±ï¼Œè«‹çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹ç”案ï¼ï¼
ПожалуйÑта...
Якщо ти Ñ” у Ñвіті, дай, будь лаÑка, відповідь
385
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
I forbindelse med din ansøgning om...
I forbindelse med din ansøgning om børnefamilieydelse fra Danmark,skal jeg oplyse dig om,at via de Polske myndigheder,har fået oplyst at I ikke har søgt om børneydelse i Polen.Dette skal I naturligvis gøre,inden vi kan afgøre om I er berettiget til ydelsen fra Danmark.
Du bedes ligeledes oplyse om din kones adresse i Polen,da hun ikke har reageret på de skrivelser de Polske myndigheder har sendt.
Du bedes ligeledes sendt dine lønsedler for januar + februar 2009
Završeni prevodi
W zwiÄ…zku z Pana podaniem...
31
Izvorni jezik
ПътÑÑ‚ е хубав, защото го вървим заедно
ПътÑÑ‚ е хубав, защото го вървим заедно
Završeni prevodi
الدرب جميلة لأننا سنمشيها معا
264
Izvorni jezik
Vorwort 3,1
Sprache verbindet! Ãœber die Grenzen hinaus will dieses Buch seine Leser und Leserinnen dazu anregen, gemeinsam nachzudenken, miteinander zu sprechen und sich auseinanderzusetzen mit Themen rund um das menschliche Miteinander.
Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen aus unterschiedlichsten Nationen und Kulturen viel Freude damit!
Redaktion
Završeni prevodi
Préface 3,1
Forward 3.1
Prefazione 3.1
ПредиÑловие 3.1.
Predgovor 3,1
164
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Olá! Desculpe-me...
Olá! Desculpe-me...mas esses últimos dias estou sem internet em casa, então só tem acesso no trabalho. Por isso, não tenho mandado mensagens, mas agradeço sua atenção e desejo a você muitas bênçãos. Bjs!
inglês do reino unido
Završeni prevodi
Hello! I apologize...
399
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
okänt mail på italienska
quando abbiamo parlato oggi ho dimenticato che viene giovedì la sorella di una amica per rimanere tre settimane... Quindi, posso vederti a casa mia martedì o mercoledì sera. Non so ma oggi dopo il nostro giro ho avuto una grande voglia di te...O in inglese, you turned me on today, e spero di riuscire a vederci presto.
Poi ho parlato con Massimo, e lui ha detto che la casa bianca non è già venduta. Ha confermato il padre dell'avvocato sta discutendo per comprarla ma non hanno firmato niente.
Završeni prevodi
okänt mail på italienska
156
Izvorni jezik
Te gusta el "need for speed" y el fútbol...
Te gusta el "need for speed" y el fútbol, a mà también me encanta y jugar al fútbol en cancha también. Cuéntame algo de tu vida, hermosa.
Muchos besitos. Gracias por el comentario de la foto.
Diacritics edited <Lilain>
Završeni prevodi
You like "need for speed" and soccer...
90
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
...und auch wenn mein Besitzer, der Trottel,...
...und auch wenn mein Besitzer nicht bei Dir sein kann, in Gedanken ist er immer bei Dir!!!
Du bist nicht allein!!!
Završeni prevodi
et même si mon maître, cette andouille, ...
51
Izvorni jezik
yaw ben
yaw ben iliskide miliskide deilim nasil deistirecem bunu !!!!
Završeni prevodi
Hey I'm not in a relationship or something
Oh!!! eu comprometido?
291
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
claire fisher sonne : sensitve-apres pfelege-gel...
Claire Fisher Sonne: sensitve-après Pflege-Gel
mit Aloe Vera und Vitaminkomplex
Après Pflege-Gel mit Wirkstoffen aus der Natur
Dieses sensitive Après Pflege-Gel wurde speziell für die besonders sonnensensible, zu irritationen neigende Haut entwickelt, um das Risiko von Sonnenallergien zu reduzieren. Es beruhigt und entspannt die sonnenstrapazierte Haut wohltuhend.
corrected /italo07
Završeni prevodi
after care suncream
264
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
mon coeur je me sent seule sans toi les jours et...
mon coeur je me sent seule sans toi les jours et nuits sont longue tu ne sort pas de mes pensee je suis triste sans toi jai le coeur brisee je voudrais a nouveau m endormir pres de toi me reveille pres de toi ma vie sans toi ne vaut rein revient moi je me changerai promis je serai unne femme respectieuse mais ne me laisse pas tombe je ten prie
This French text has many mistakes, it should read :
"Mon cœur, je me sens seule sans toi, les jours et les nuits sont longues, tu ne sors pas de mes pensées. Je suis triste sans toi, j'ai le cœur brisé. Je voudrais à nouveau m'endormir près de toi, me réveiller près de toi; ma vie sans toi ne vaut rien. Reviens-moi, je changerai, promis! Je serai une femme respecteuse, mais ne me laisse pas tomber, je t'en prie. "
'Admin's Remark'
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Završeni prevodi
Zemra ime, ndjehem vetëm pa ty, të gjitha ditët dhe
562
Izvorni jezik
NASA Voyager Recordings
Share the journey of a 5 billion mile trek to the outer limits of our solar system. Hear the beautiful songs of the planets. The complex interactions of the cosmic plasma of the universe, charged electromagnetic particles from the solar wind, planetary magnetosphere, rings and moons create vibration soundscapes which are at once utterly alien and deeply familiar to the ear. Some of these sounds are hauntingly like human voices singing, giant Tibetan bowls, wind waves, birds and dolphins. Many are familiar in a way unique for each listener.
VOYAGER has left our solar system forever. The sounds on this recording will never be made again in our lifetime.
Astronomik terimler var nasanın yaptığı evrenin seslerinin kayıt edilmesiyle oluşan bir projeden bahsediyor sanırım,çeviren arkadaşa teşekkürler
Završeni prevodi
VOYAGER
212
Izvorni jezik
mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me...
Mon amour, je repense a tout ce que tu as pu me dire, et je ne comprend pas pourquoi tu ne m'a pas parlé de tes peurs et de tes doutes par rapport a tes sentiments.Sache que je t'aime, que je ferai n'importe quoi pour être avec toi et que je donnerai ma vie pour toi.Je t'aime
pour mon amoureux
Završeni prevodi
Dashuria ime, rimendoj për gjithçka që më ke thënë
61
Izvorni jezik
Ler faz bem para a cabeça, rezar faz bem a alma e...
Ler faz bem para a cabeça, rezar faz bem a alma e te amar faz bem para mim.
Traduz por favor, obrigado.
Završeni prevodi
Reading is good for the mind, ...
Leggere fa bene alla testa,pregare fa bene l'anima e...
<<
Sledeci
•••••
944
••••
1344
•••
1424
••
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
••
1464
•••
1544
••••
1944
•••••
3944
••••••
Prethodni
>>