Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 32281 - 32300 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1115 •••• 1515 ••• 1595 •• 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 •• 1635 ••• 1715 •••• 2115 ••••• 4115 ••••••Prethodni >>
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski קרבורטור גת..סחתיין על הפרסום..
קרבורטור גת..סחתיין על הפרסום..
komentarz16.01

Završeni prevodi
Engleski Gat carburators
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sen çok tatlı ve harika bir bayansın
sen çok tatlı ve harika bir bayansın

Završeni prevodi
Spanski Eres una mujer muy dulce y maravillosa.
48
Izvorni jezik
Madjarski sZINHÁZ AZ EGÉSZ VILÁG ÉS SZINÉSZ BENNE MINDEN...
sZINHÁZ AZ EGÉSZ VILÁG ÉS SZINÉSZ BENNE MINDEN FÉRI ÉS NŐ

Završeni prevodi
Engleski William Shakespeare
164
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski בלילה וביום איתך בכל מקום
בלילה וביום איתך בכל מקום
כל רגע לצידך הוא פשוט כמו חלום

המלכה שלי אני יודע שלנצח את תהיי שלי
אני מרגיש את זה בלב ואומר
לך יפתי את החיים שלי


שבת שלום לכולםםם

Završeni prevodi
Engleski Night or day, I'm with you everywhere
13
Izvorni jezik
Turski siz melekmisiniz
siz melekmisiniz

Završeni prevodi
Engleski an Angel
113
Izvorni jezik
Turski demek istediğim arkadaş olabilirmiyiz senden çok...
demek istediğim arkadaş olabilirmiyiz senden çok etkilendim...!!!gerçekten söylüyorum çok güzelsin erkek arkadaşın çok şanslı bir insan

Završeni prevodi
Engleski What I meant was...
60
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sevgilim benim deli dolu sevgilim, kor gibi sıcak ama sular kadar serin.
sevgilim benim deli dolu sevgilim, kor gibi sıcak ama sular kadar serin.

Završeni prevodi
Engleski sevgilim benim deli dolu sevgilim, kor gibi sıcak ama sular kadar serin
207
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Je n'ai pas compris votre offre; ...
Je n'ai pas compris votre offre; cela serait du 8 au 19 août pour 1000 euros; les dates m'intéressent, le prix aussi. J'aimerais savoir si le logement est au rez-de-chaussée et s'il y a un canapé-lit car nous sommes 5, deux adultes et 3 enfants. Merci de me répondre
<edit> "s'il est..." with "si le logement est..."</edit> (02/11/francky, just to let this text be understandable, thus translatable)

Završeni prevodi
Engleski I didn't understand your offer
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Property of Merlijn
Property of Merlijn
Merlijn is a 'he'.
Dutch please.. The language who is being used in Holland.

Završeni prevodi
Holandski Eigendom van Merlijn
93
Izvorni jezik
Turski bijschrift
arkadaşım sen neymişin yaa gece sabah aksam gündüz hep sokaklardasın yaa evlen artık hemde çerkez kızı al bence

Završeni prevodi
Holandski tr-nl
40
Izvorni jezik
Turski seni düşünüyorum. neler yaptıgını merak edıyorum
seni düşünüyorum. neler yaptıgını merak edıyorum
flemenkçeye çevrilsin

Završeni prevodi
Holandski Ik denk aan jou. Ik ben benieuwd wat je hebt gedaan.
27
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski meu lírio, sol da manhã, és tu H.
meu lírio, sol da manhã, és tu H.
olá! nao podendo traduzir lírio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =]
quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citação em arabe.

muito obrigado!

H = female name

Završeni prevodi
Engleski My lily, morning sun, is you H.
Arapski يا زنبقتي
45
Izvorni jezik
Latinski Non Nobis Domine, Non Nobis Sed Nomini Tuo ad...
Non Nobis Domine, Non Nobis Sed Nomini Tuo ad Gloriam
Gostaria de saber qual a forma correta de escrever : Non Nobis Domine, Non Nobis Sed Nomini Tuo "ad" Gloriam ou Non Nobis Domine, Non Nobis Sed Nomini Tuo "da" Gloriam e seu significado,obrigado

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Não a nós, Senhor...
43
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki ola!
variemai ti zwi mo0o0o0o0.......kante kati re paidia...

Završeni prevodi
Engleski everything!
Spanski Estoy aburrido de mi vida.... Gente, hagan algo..
Portugalski brazilski Alguma coisa!
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Je suis toujours optimiste même dans ce monde de...
Je suis toujours optimiste même dans ce monde de psycopathe

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Sou sempre otimista, mesmo neste mundo de psicopatas.
97
Izvorni jezik
Srpski ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
-ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina???

-jeste.................al bivsa.....

-jeste ma i jako je lepa..
France/Français

Završeni prevodi
Francuski Oui, elle est gentille.
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski J'ai dit salut à tout le monde
J'ai dit salut à tout le monde
algerien

<edit> "salut à tout le monde" with "j'ai dit salut à tout le monde"in order to let this text be an acceptable translation request according to our rule #[4]</edit> (02/04/francky)

Završeni prevodi
Engleski Hello everybody
Arapski مرحبا الى كل شخص
117
Izvorni jezik
Turski MERHABA BEN CEM SOFÄ°A TECNÄ°C UNIVERSÄ°TESÄ°...
MERHABA BEN CEM SOFİA TEKNİK UNIVERSİTESİ ENDÜSTRİ MÜHENDİSLİĞİ BÖLÜMÜNDE OKUYORUM .20 YAŞINDAYIM. TANIŞABİLİRMİYİZ.SANADA UYGUNSA MESAJ AT.
ARKADAÅžLA ANLAÅžMAK.

Završeni prevodi
Engleski HELLO, I AM CEM.
Bugarski Здравй, аз съм Сем
78
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Hatuna resimlerimi göndericem die söz...
Hatuna resimlerimi göndericem die söz vermiştim,
akşam sordular henüz elime geçmedi dedim...

Završeni prevodi
Engleski I had promised the woman I will send...
Arapski لقد وعدت المرأه بذلك
Francuski J'avais promis à la femme que j'enverrai
285
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi Artık çalışma...
Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi.
Artık çalışma vakti geldi.
Bu kitabın sahibi Ahmet'tir.
Artık güneş battı.
Bu söz çok faydalı olacaktır.
Dün tatil günüydü.
Burada bayram kutlanır.
Yağmur yağdı, buğdaylar olgunlaştı.
Sen nezle misin?
İnek süt verir.
Kız kardeşim okulda okur.
Mecusiler ateÅŸe taparlar.
Kul Allah'a ibadet eder.

Završeni prevodi
Engleski The reply to our letter
<< Sledeci••••• 1115 •••• 1515 ••• 1595 •• 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 •• 1635 ••• 1715 •••• 2115 ••••• 4115 ••••••Prethodni >>