Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 32441 - 32460 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1123 •••• 1523 ••• 1603 •• 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 •• 1643 ••• 1723 •••• 2123 ••••• 4123 ••••••Prethodni >>
10
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski mutlu muyum?
mutlu muyum?

Završeni prevodi
Engleski Am I happy?
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski napsam.. napsamm..?!
napsam.. napsamm..?!

Završeni prevodi
Engleski What will I do...what will I do..?!
141
10Izvorni jezik10
Turski şetanlarla yatıp melekleri aldattım
"şetanlarla yatıp melekleri aldattım
yalnızlığımla konuşup sonsuzluğa haykırdım
ruhumu satıp insanlıktan uzaklaştım
hayatı ölmek için yaşadım...sonunda ölümü tattım"

Završeni prevodi
Engleski I cheated on angels by sleeping with demons
Hebrejski בגדתי במלאכים כשישנתי עם שדים
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski dünyanın en büyük coğrafya topluluğu
dünyanın en büyük coğrafya topluluğu

Završeni prevodi
Engleski The greatest geographical collection of the world
79
Izvorni jezik
Turski ceyhan
turkıye den arıyorum urunlerınızın fıyat lıstesını fax veya mail yoluyla gondermenızı ıstıyorum

Završeni prevodi
Engleski Price list
97
Izvorni jezik
Turski ne anlamda meraklı diyorsun siz herşeyi...
ne anlamda meraklı diyorsun siz herşeyi bilmezsiniz demişsin senin emre hakkında bildiğin bilgi ile ben geri dönerim

Završeni prevodi
Engleski What do you mean
24
Izvorni jezik
Engleski My name is Haku and I am cool
My name is Haku and I am cool

Završeni prevodi
Rumunski Mă numesc Haku şi sunt un tip grozav.
83
Izvorni jezik
Turski sanrim bu problemlerden biri de altı köşe başli...
sanırım bu problemlerden biri de altı köşe başlı civata yerine alyan başlı civata kullanılmasıymış.
Alyan başlı civata=Haxagon socket head cap screw
Altı köşe başlı civata=Hexagon head screw

Završeni prevodi
Engleski a haxagon socket head cap screw instead of a hexagon head screw
200
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Stannar upp ett slag
Vi läser tidningen och stannar upp ett slag
Och tänker att det kunde varit hon och du och jag
Som hade suttit på det flyget
Om inte resan fått det dåliga betyget
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer
"stannar upp ett slag" esto no lo comprendo, no tiene sentido con lo que resta de la estrofa, o si?

Završeni prevodi
Engleski We read the paper....
Spanski Leemos el periódico...
177
Izvorni jezik
Engleski רמי
Please I will like you to first of all get the money transferred and from it you can send some money from the account for me to prepare my traveling documents or you come here we all can move at the same time.
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (02/06/francky)

Završeni prevodi
Hebrejski בבקשה
32
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Engleski I was sent by God, I am a God fighter .
I was sent by God, I am a God fighter.
before:
"I am sent from God, I am Gods fighter "

Završeni prevodi
Hebrejski נשלחתי מאת אלוהים, אני לוחם האל
119
Izvorni jezik
Engleski Dream Theater
Dream Theater - The Spirit Carries on

If I die tomorrow
I'd be all right
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

Završeni prevodi
Hebrejski תאטרון החלומות
19
Izvorni jezik
Engleski Music was my first love
Music was my first love
hallo , zou iemand mij deze zin in het hebreeuws kunnen vertalen? zou deze graag als tattoo laten zetten. alvast bedankt
groetjes ines

Završeni prevodi
Hebrejski מוזיקה היתה אהבתי הראשונה
305
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Bom dia, Aguardei o inicio do novo ano para...
Bom dia,


Aguardei o início do Novo Ano para podermos voltar às negociações.
Gostaria se possível, que o Sr./Sr(a) enviasse sua tabela de preços e nos informasse se tens lançamentos.

Temos muito interesse nos produtos de sua empresa e acredito que agora seja o momento de podermos firmar um laço comercial mais profundo.

Aguardo seu contato


Atenciosamente;
Ingles britânico.

Završeni prevodi
Engleski I have waited for the New Year
82
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve...
hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve allahım gönlüne göre versin çok duygulandım bi an

Završeni prevodi
Engleski Good luck with it my dear Adnan
Rumunski Dragul meu Adnan, îţi urez să ai succes
48
Izvorni jezik
Francuski l'écran de mon telephone mobile affiche:...
l'écran de mon telephone mobile affiche: Attention images drôle
du français vers Allemand Germanique

Završeni prevodi
Nemacki Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
120
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon...
Bonjour cher ami! je te signale que l'écran de mon mobile (téléphone) affiche bien ton SMS, mais que je n'ai pas bien compris. Merci de m'appeler. A bientôt!
de préference en langue Germanique

<edit> "signal"(noun) with "signale"(conjugated verb)</edit> (02/04/francky)

Završeni prevodi
Nemacki Guten Tag, mein Freund!
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski iyiyim .sen ve ömer nasıl?
iyiyim .sen ve ömer nasıl?

Završeni prevodi
Francuski Je vais bien. Toi et Ömer comment allez-vous?
<< Sledeci••••• 1123 •••• 1523 ••• 1603 •• 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 •• 1643 ••• 1723 •••• 2123 ••••• 4123 ••••••Prethodni >>