Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 34041 - 34060 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1203 •••• 1603 ••• 1683 •• 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 •• 1723 ••• 1803 •••• 2203 ••••• 4203 ••••••Prethodni >>
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski колко ми давате. Нищо. Договорихме се
колко ми давате. Нищо. Договорихме се

Završeni prevodi
Ruski Скоько вы мне даете. Ничего. Договорились
121
Izvorni jezik
Bugarski Нека в тихата и свята нощ радостта и щастието...
Нека в тихата и свята нощ радостта и щастието бъдат с Вас. Желая Ви здраве и благополучие през новата година.
Весела Коледа и Щастлива Нова Година

Završeni prevodi
Ruski Пусть радость и счастье будут с Вами
95
Izvorni jezik
Bugarski Четири пъти в месеца ходя на дискотека. Един път...
Четири пъти в месеца ходя на дискотека.
Един път през деня слушам музика.
Една неделя по-късно си намерих работа.

Završeni prevodi
Ruski Четыре раза в месяц хожу на дискотеку. Один раз...
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski kak si ? kak se kazvash ?
kak si ? kak se kazvash ?

Završeni prevodi
Ruski Как дела? Как тебя завут?
405
Izvorni jezik
Litvanski Lietuvių kalba yra labiausiai vartojama iš rytų...
Lietuvių kalba yra labiausiai vartojama iš rytų baltų kalbų. Ja šneka apie 3 mln. žmonių Lietuvoje
Lietuvių kalba kaip baltų kalbų grupės kalba yra glaudžiai susijusi su latvių kalba ir mirusia prūsų kalba.

Lietuvių kalba kaip atskira rytų baltų šakos kalba pietinėje rytinių baltų dalyje ėmė klostytis nuo VII a. VI–VII a. . Manoma, kad apie XIII–XIV a. lietuvių kalboje ėmė išsiskirti pagrindinės aukštaičių ir žemaičių tarmės, kurios paskui dar smulkiau skaidėsi patarmėmis.

Završeni prevodi
Ruski Заметка о литовском языке
140
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski терапия с натурални продукти, на базата на...
терапия с натурални продукти, на базата на кафе и какао, включваща ексфолиация, обвиване - шоколадова маска и масаж на цяло тяло, със стягащо действие и релаксиращ ефект.

Završeni prevodi
Ruski Лечение с помощью натуральных продуктов на основе
373
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski 10 Turk kızı 1 Rus kızı etmiyo diyenLer, onLar...
10 Turk kızı 1 Rus kızı etmiyo diyenLer, onLar guzeL bizimkiLer cirkin, onLarIn boyu posu war bizimkiLer hobit gibi yada sisko patates, onLar tuysuz bizimkiLer baya faworiLi bıyıkLı, onLar aLımLı caLımLı bizimkiLer kaba saba, onLar kendinden mawi gozLu sarısın bizimkiler mavi lensle sarı boyalı sacla yine bi b.ka benzemiyo, bide ustune ustLuk onLarda naz kapris yok bizimkiLer neyine guweniyosa dunyanın nazı kaprisi war diyenLer buraya... :)

Završeni prevodi
Ruski Русские и турецкие девушки
326
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Değişir rüzgarın yönü, Solar ansızın yapraklar;...
Değişir rüzgarın yönü,
Solar ansızın yapraklar;
Şaşırır yolunu denizde gemi,
BoÅŸuna bir liman arar.
Gülüşü bir yabancının,
Çalmıştır senden sevdiğini;
İçinde biriken zehir,
Sadece kendini öldürecektir.

Bir anı bile kalmamıştır,
Geceler boyu seviÅŸmelerden;
Binlerce yıl uzaklardadır,
Binlerce kez dokunduÄŸun ten;
YazabileceÄŸin ÅŸiirler,
Çoktan yazılıp bitmiştir.
Это начало стихотворения Любовь для двоих.. И все таки очень хочется знать этот красивый перевод. Спасибо..

Završeni prevodi
Ruski Любовь для двоих
139
Izvorni jezik
Turski kuzenlerim
selam,kızlar ikinizde çok güzel olmuşsunuz.sizinle ikinci kez tatil yapmayı çok istiyorum.en kısa zamanda görüşmek üzere.öpüyorum sizi.kendinize iyi bakın.hoşçakalın.

Završeni prevodi
Nemacki meine Kusinen
Ceski moje neteře
259
Izvorni jezik
Engleski better late than never.
better late than never.

Now I know what you commented on my status about how you should keep things simple and I agree with you, but you see life can be complicated sometimes like when two people can't speak the same language.
I wish I could understand Serbian so we could chat.
Nevermind, take care.

Završeni prevodi
Srpski bolje ikad nego nikad
136
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Il faut aller ici pour cliquer sur ...
Il faut aller ici pour cliquer sur les liens http://##############.###/##############. vous ne recevez pas de mails dans votre boîte, il faut aller dans votre panneau de membre.
Please no url nor e mail addresses in the text frame at cucumis.org, thank you.

Završeni prevodi
Italijanski Occorre andare qui per cliccare su...
20
Izvorni jezik
Portugalski podes enviar-me o convite
podes enviar-me o convite

Završeni prevodi
Spanski Puedes enviarme la invitación.
34
Izvorni jezik
Srpski Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
Merci de me traduire cette phrase et si possible ce que je peux répondre ! merci beaucoup

Završeni prevodi
Francuski Ma petite chérie, je te désire et tu me manques.
Holandski Mijn schatje
Turski Civcivim benim
Engleski My dear kitty, I desire you and I miss you.
365
Izvorni jezik
Engleski the first impression of Bucharest comes from the...
the first impression of Bucharest comes from the wide extent of space that it covers. this is because there are so many house stading in there separate gardens. Owing to this, Calea Victoriei, the main street of the capital, is as long as Oxford Street and Regent Street put together. Bucharest,then, is a town which is spread out. So are the hours kept by its inhabitants; only you would not think so, for they pass so quickly.

Završeni prevodi
Rumunski Prima impresie despre București
Italijanski la prima impressione di bucarest proviene dal
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Ich wünsche Ihnen Gesundheit über alles
Ich wünsche Ihnen Gesundheit über alles
Nur "Gesundheit Ãœber Alles"...Nicht gut
Aber "Ich wünsche Ihnen Gesundheit über alles" Ganz gut!

Završeni prevodi
Srpski Želim vam zdravlje pre svega
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Jeg elsker dig rigtig meget min pige
Jeg elsker dig rigtig meget min pige

Završeni prevodi
Srpski Mnogo te volim, moja devojčice.
<< Sledeci••••• 1203 •••• 1603 ••• 1683 •• 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 •• 1723 ••• 1803 •••• 2203 ••••• 4203 ••••••Prethodni >>