Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Italijanski - smile- happiness

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Arapski

Engleski

Turski

Italijanski

Portugalski brazilski

Kineski pojednostavljeni

Spanski

Rumunski

Francuski

Nemacki

Svedski

Ruski

Grcki

Srpski

Poljski

Portugalski

Holandski

Danski

Ukrajinski

Bugarski

Finski

Japanski

Albanski

Latinski

Katalonski

Kategorija Izraz - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis	smile- happiness
Tekst Podnet od nava91	Izvorni jezik: Engleski Preveo marhaban You can pretend to smile, but not to be happy.

Natpis	Sorriso - FelicitÃ
Prevod Italijanski Preveo nava91	Željeni jezik: Italijanski Puoi simulare un sorriso, ma non la felicitÃ .

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 29 April 2007 08:38

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 April 2007 08:26
	Xini Broj poruka: 1655	AAAAAHHH! Come Ã¨ stata accettata questa traduzione? Pretend vuol dire Simulare, Dissimulare, Far finta...
		29 April 2007 08:37
	apple Broj poruka: 972	Ma chi l'ha accettata?
		29 April 2007 08:42
	Witchy Broj poruka: 477	L'ha accettata Nava. Cambiato. Francky ha modificato prima di me.
		29 April 2007 08:43
	Xini Broj poruka: 1655	Come ha fatto? Ãˆ stato "expert for a day"?
		29 April 2007 08:44
	Witchy Broj poruka: 477	No! Visto che la richiesta era sua, poteva accettare (o rifiutare) la traduzione.
		29 April 2007 08:45
	Xini Broj poruka: 1655	Addirittura... ---- "You can be eeeexpeeert...just for one day" (David Bowie)
		29 April 2007 10:02
	nava91 Broj poruka: 1268	Excusez-moi, mi son fatto ingannare... E mi sembrava anche pertinente...