Završeni prevodi

Rezultati 36041 - 36060 od oko 105991

••••• 1303 •••• 1703 ••• 1783 •• 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 •• 1823 ••• 1903 •••• 2303 ••••• 4303 ••••••

Prethodni >>

36 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Ï„Î¹ ÎµÎ³Î¹Î½Îµ Î²ÏÎµ Î¿Î¼Î¿ÏÏ†Î·? Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î±ÏÎµÏƒÎµ Î· Î¹Î´ÎµÎ± Î¼Î¿Ï…? Ï„Î¹ ÎµÎ³Î¹Î½Îµ Î²ÏÎµ Î¿Î¼Î¿ÏÏ†Î·? Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î±ÏÎµÏƒÎµ Î· Î¹Î´ÎµÎ± Î¼Î¿Ï…? Završeni prevodi Mi a baj drÃ¡gÃ¡m? Nem tetszik az Ã¶tletem? Eh, qu'est-ce qui s'est passÃ© la belle ?
36 Izvorni jezik a mais longa viagem comeÃ§a com um Ãºnico passo a mais longa viagem comeÃ§a com um Ãºnico passo seria possÃvel traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada. Završeni prevodi El viaje mÃ¡s largo... La plej longa vojaÄo komencas per sola paÅo åƒé‡Œä¹‹è¡Œ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ØªØ±ÙŠÙ† Ø³ÙØ±Ù‡Ø§ Ù‡Ù… Ø¨Ø§ ÙŠÙƒ Ú¯Ø§Ù… Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù…ÙŠ Ø´ÙˆØ¯. Ø§Ø·ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø£Ø³ÙØ§Ø± ÙŠØ¨Ø¯Ø¡ Ø¨Ø®Ø·ÙˆØ© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ä»Šã¾ã§ã«ãªã„é•·æ—…ãŒãŸã£ãŸä¸€æ©ã§å§‹ã¾ã‚‹ã€‚ Iter longissimum uno passu coepit ×”×ž×¡×¢ ×”××¨×•×š ×‘×™×•×ª×¨...... Le voyage le plus long commence avec un seul pas un viaggio molto lungo comincia con un unico passo The longest journey begins with one step. Die lÃ¤ngste Reise ì²œë¦¬ê¸¸ë„ í•œê±¸ìŒë¶€í„° ì‹œìž‘í•œë‹¤
89 Izvorni jezik OlÃ¡, gostÃ¡ria de saber como faÃ§o para ir Ã FranÃ§a... OlÃ¡, gostaria de saber como faÃ§o para ir Ã FranÃ§a e ficar em casa de famÃlia, sem ter que ir pelo CI ou outro. Završeni prevodi Salut
20 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". dimenticavo, di dove sei? dimenticavo, di dove sei? Hola.por favor me gustaria que tradujeran la oracion al espaÃ±ol.Gracias Završeni prevodi Me olvidaba...Â¿de dÃ³nde eres?
17 Izvorni jezik Conhece-te a ti mesmo. Conhece-te a ti mesmo. Frase que ficava na entrada do orÃ¡culo de delfos. Završeni prevodi Know yourself
10 Izvorni jezik Ï€ÏŽÏ‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ; Ï€ÏŽÏ‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ; Završeni prevodi ÐºÐ°Ðº ÑÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñˆ?
138 Izvorni jezik Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi... Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te. messaggio romantico Završeni prevodi No sunset outshines the splendour of your ... Vorbe frumoase ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± Î·Î»Î¹Î¿Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¼Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎºÎ¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏÎ¬Î¼Î¹Î»Î»Î· Î»Î±Î¼Ï€ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu... Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da zaseni svetlost tvoga lica Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te ....... Ù„Ø§ ØºØ±ÙˆØ¨ ÙŠÙÙˆÙ‚ Ø¨Ù‡Ø§Ø¡ Ø±ÙˆØ¹Ø© ÙˆØ¬Ù‡Ùƒ. . . HiÃ§bir gÃ¼nbatÄ±mÄ±... Kein Sonnenuntergang Ã¼bertrifft den Glanz deines Gesichts Å»aden zachÃ³d sÅ‚oÅ„ca nie przyÄ‡miewa .. Dikt Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog... Aucun crÃ©puscule n'Ã©clipse la splendeur Nenhum pÃ´r-do-sol Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans... Geen zonsondergang.. Ð–Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð² ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ñ‡Ñ‡Ñ Cap posta de sol supera la resplendor del teu... Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet ÐÐ¸Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ· Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ½Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÑÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt... YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita ... Semmilyen naplemente nem mÃºlja felÃ¼l... å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...
293 Izvorni jezik Eres tÃº que vas caminando... Eres tÃº que vas caminando dulce gaucho con guitarra un pedazo del cielo que tÃº me cantas parpadeando. Ay Camino, Camino tÃº que vienes caminando escuchando mi guitarra en una tierra de montaÃ±a Y la luna me acompaÃ±a. Ay, Ay, Ay, Ay Camino, Camino tÃº que eres mi amor en una tierra de montaÃ±a porque ya no me queres a mÃ cuando la luna me acompaÃ±a. Text corrected. Before: "Eres tu que vas caminando Dulce gaucho con guitarra un pedasso del seello que tu me cantas parpariando. AI Camino, Camino tu que vienes caminando esquchando mia guitarra en una tierra de montana i la luna me acompana. AI, AI, AI, AI Camino, Camino tu queres mi amor en una tierra de montana porque xa no me queres mi quando la luna me acompana" Završeni prevodi Ð¢Ð¸, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð°Ñˆ
11 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". enoite sagapao enoite sagapao Završeni prevodi Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼
43 Izvorni jezik "Meu corpo nÃ£o serÃ¡ ferido nem meu sangue... "Meu corpo nÃ£o serÃ¡ ferido nem meu sangue derramado." Završeni prevodi ×’×•×¤×™ ×•×“×ž×™ â€œIl mio corpo non sarÃ ferito nÃ© mio sangue ...
79 Izvorni jezik alejarnos creo que es la mejor decision, solo... alejarnos creo que es la mejor decision, solo deseo que todo te vaya bien la vida, Dios te guarde Završeni prevodi Credo che allontanarci...
51 Izvorni jezik spagnolo/italiano no sabia que hablabas espanol, de todas formas estoy bien y tu? Završeni prevodi spagnolo/italiano
11 Izvorni jezik Latest topics Latest topics (forum topics) Završeni prevodi Lastaj temoj Ãšltimos tÃ³picos ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Senaste inlÃ¤gg Letzte Themen Ãšltimos temas Laatste berichten Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Ãºltims temes Ãšltimos tÃ³picos Najnovije teme Subiecte recente. ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Najnowsze tematy × ×•×©××™× ××—×¨×•× ×™× Ultimi argomenti Seneste emner temat UtolsÃ³ tÃ©mÃ¡k Uusimmat aiheet æœ€æ–°ä¸»é¢˜ PoslednÃ© sprÃ¡vy sÃÃ°asta umrÃ¦Ã°uefni Seinastu evni Yeni konular seneste innlegg Najnovije teme æœ€æ–°ã®è©±é¡Œ Latest topics PoslednÃ sprÃ¡vy PÄ“dÄ“jie temati ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ø§Ø®Ø±ÙŠÙ† Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Naujausios temos æœ€æ–°ä¸»é¡Œ ìµœì‹ í™”ì œ à¤¨à¤µà¥€à¤¨à¤¤à¤® à¤µà¤¿à¤·à¤¯ Najnovije teme Viimased teemad à¸«à¸±à¸§à¸‚à¹‰à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸” Nhá»¯ng chá»§ Ä‘á» má»›i nháº¥t
13 Izvorni jezik Expert assistant Expert assistant It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant". Završeni prevodi Asistanta spertul(in)o Especialista assistente Especialista assistente Assisterande expert Asistente de experto Uzman yardÄ±mcÄ±sÄ± Expert assistent Î’Î¿Î·Î¸ÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Especialista assistent Expert asistent Expertengehilfe ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¸Ðº-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Asystent eksperta ×¢×•×–×¨ ×œ×ž×•×ž×—×” Assistente specialista Ekspert assistent. ndihmÃ«s SzakÃ©rtÅ‘ munkatÃ¡rs Asistent eksperta åŠ©ç†ä¸“å®¶ Asistent odbornÃka HjÃ¡lparserfrÃ¸Ã°ingur AÃ°stoÃ°arsÃ©rfrÃ¦Ã°ingur expert assistent Asistent eksperta ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆ asiantuntija-assistentti Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø®Ø¨ÙŠØ± ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¸Ðº ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð° Eksperta palÄ«gs Asistent experta Ø¯Ø³ØªÙŠØ§Ø± Ù…ØªØ®ØµØµ Eksperto asistentas ÐŸÐ¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð° åŠ©ç†å°ˆå®¶ ìˆ™ë ¨ëœ ì¡°êµ PomoÄ‡nik struÄnjaka Spetsialistist abiline à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤ž à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤• à¸œà¸¹à¹‰à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¸œà¸¹à¹‰à¸Šà¸³à¸™à¸²à¸à¸à¸²à¸£
31 Izvorni jezik n'obliez pas les tristesses de la terre. n'oubliez pas les tristesses de la terre. Završeni prevodi åœ°ä¸Šã®äººã®æ„ã„ã‚’å¿˜ã‚Œãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚ vergesst nicht die Trauer der Welt. non dimenticate le tristezze della Terra. Ne forgesu la tristecojn de la Tero
51 Izvorni jezik Almost right I think this translation is almost right but may be improved Završeni prevodi Casi correcta Quase correta NÃ¤stan korrekt ×›×ž×¢×˜ × ×›×•×Ÿ Quase correcta ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Bence bu Ã§eviri hemen hemen doÄŸru ama dÃ¼zeltilmeli. Aproape corectÄƒ Fast richtig Prawie dobrze PreskaÅ korekta Quasi corretta Î£Ï‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® mendoj Majdnem jÃ³ LÃ¤hes oikein NÃ¦sten rigtig PribliÅ¾no taÄan Bijna goed Es domÄju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot. Skoro sprÃ¡vne NÃ¦stum Ã¾vi rÃ©tt NÃ¦stan rÃ¦tt å·®ä¸å¤šå¯¹äº†ã€‚ Jeg syns oversettelsen PribliÅ¾no taÄan ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ ã»ã¨ã‚“ã©æ£ã—ã„ gairebÃ© correcta ØªÙ‚Ø±ÛŒØ¨Ø§Ù‹ Ø¯Ø±Ø³Øª ØµØÙŠØØ© ØªÙ‚Ø±ÙŠØ¨Ø§... docela dobrÃ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ å¤§è‡´æ£ç¢º Paene correcta Beveik teisingas Feitlik korrek à¤²à¤—à¤à¤— à¤¸à¤¹à¥€ ê±°ì˜ ë§žìŒ Peaaegu Ãµige Terjemahan ini hampir benar Táº¡m cháº¥p nháºn Ä‘Æ°á»£c Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð³ Ð·Ó©Ð² Skoro toÄan
10 Izvorni jezik Life is Life Life is Life Je veux cette traduction parce que ca vient d'une chanson anglaise et je j'adore les Ã©critures arabes Završeni prevodi Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù‡ÙŠ ØÙŠØ§Ø© La Vita Ã¨ la Vita
8 Izvorni jezik I watch tv I watch tv Završeni prevodi Miro la tv Io guardo la TV
48 Izvorni jezik mi corazÃ³n debe entender que es mÃ¡s fuerte que... mi corazÃ³n debe entender que es mÃ¡s fuerte que sus problemas Završeni prevodi Inima mea trebuie sÄƒ Ã®nÅ£eleagÄƒ faptul cÄƒ este mai puternicÄƒ decÃ¢t
15 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". SakÄ±n beni unutma. SakÄ±n beni unutma. Završeni prevodi Nu mÄƒ uita. Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ!

<< Sledeci

Prethodni >>