Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 40861 - 40880 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1544 •••• 1944 ••• 2024 •• 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 •• 2064 ••• 2144 •••• 2544 ••••• 4544 ••••••Prethodni >>
21
Izvorni jezik
Portugalski Depois de nós só o dilúvio
Depois de nós só o dilúvio

Završeni prevodi
Latinski Post nos solum diluvium
30
Izvorni jezik
Portugalski existimos para servir e, ser servidos
existimos para servir e, ser servidos

Završeni prevodi
Latinski Exsistimus ut servamus et serviti simus
51
Izvorni jezik
Francuski juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques déjà trop.
"puce" dans le sens ma petite chérie

Završeni prevodi
Rumunski tocmai pentru că nu mă uiţi pupici scumpico
Svedski ..bara för att du inte ska glömma mig.
Spanski Te echo mucho de menos
Litvanski Tik tam, kad manęs neužmirštum...
23
Izvorni jezik
Danski LAD OS LEVE MENS VI ER I LIVE
LAD OS LEVE MENS VI ER I LIVE

Završeni prevodi
Latinski Faciamus vivere donec sumus in vita
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Você é especial, te adoro.
Você é especial, te adoro.
Eu gostaria que algum colega pudesse traduzir para o alemao, por favor... Grato pela informacao!!!

Završeni prevodi
Engleski You are special, I adore you.
Grcki Είσαι ξεχωριστή, σε λατρεύω.
Francuski Tu es spécial, je t'adore.
Latinski Es extraordinarius, te adoro
17
Izvorni jezik
Danski Du vil aldrig glemmes
Du vil aldrig glemmes

Završeni prevodi
Latinski Numquam obliviscaris
13
Izvorni jezik
Portugalski "o mundo sou eu"
"o mundo sou eu"

Završeni prevodi
Latinski mundus ego sum
334
48Izvorni jezik48
Engleski Blandeur by Kay Ryan: Poetry
Kay Ryan

Blandeur

If it please God,
let less happen.
Even out Earth's
rondure, flatten
Eiger, blanden
the Grand Canyon.
Make valleys
slightly higher,
widen fissures
to arable land,
remand your
terrible glaciers
and silence
their calving,
halving or doubling
all geographical features
toward the mean.
Unlean against our hearts.
Withdraw your grandeur
from these parts.
Une amie m'a parler de ce poème et de son auteur, elle m'a conseiller de lire celui-là. J'ai un niveau trop faible en anglais pour le comprendre alors je fais appelle à des experts comme vous ^^. Je vous remercie

Završeni prevodi
Francuski Fadeur par Kay Ryan: Poésie
52
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Pai,meu amor eterno! Minha mãe é minha vida!...
Pai,meu amor eterno!
Minha mãe é minha vida!
Meu pai, meu anjo!

Završeni prevodi
Spanski ¡Padre, mi amor eterno!
Italijanski Padre, mio amore eterno!
Latinski amor meus aeternus
54
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski pai aor eterno
Pai,meu amor eterno!
Minha mãe é minha vida!
Meu pai, meu anjo!

Završeni prevodi
Engleski Father, my eternal love!
Latinski Pater, meus aeternus amor!
115
20Izvorni jezik20
Danski Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig ..Venter på dig .. Ingen anden vil få mit hjerte, kun dig Serdar, du er mit et og alt, din engel, kyss.

Završeni prevodi
Engleski I want a good and happy life with you
Turski Dansk-Tyrkisk - jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Latinski Desidero bonam et beatam vitam
58
Izvorni jezik
Danski Jeg er ikke bange for at dø, men jeg er fandens...
Jeg er ikke bange for at dø, men jeg er fandens bange for ikke at leve.

Završeni prevodi
Latinski angor meus
59
Izvorni jezik
Danski Evig kærlighed på latin
1. I kærlighed for evigt

2. For evigt og altid

3. Elsker for evigt
ad 3) bemærk nutidsformen

Završeni prevodi
Latinski Amor aeternus
69
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski מה יהיה איתך? לא נשמע ממך יותר? אני מקווה שאתה...
מה יהיה איתך? לא נשמע ממך יותר? אני מקווה שאתה עושה חיים! מגעגע אלייך אחי!
homem para homem

Završeni prevodi
Portugalski brazilski O que vai acontecer com você?
<< Sledeci••••• 1544 •••• 1944 ••• 2024 •• 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 •• 2064 ••• 2144 •••• 2544 ••••• 4544 ••••••Prethodni >>