Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Grcki - VocÃª Ã© especial, te adoro.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Grcki

Francuski

Latinski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	VocÃª Ã© especial, te adoro.
Tekst Podnet od night_darkrider	Izvorni jezik: Portugalski brazilski VocÃª Ã© especial, te adoro.
Napomene o prevodu	Eu gostaria que algum colega pudesse traduzir para o alemao, por favor... Grato pela informacao!!!

Natpis	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®, ÏƒÎµ Î»Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰.
Prevod Grcki Preveo galka	Željeni jezik: Grcki Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®, ÏƒÎµ Î»Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰.
Napomene o prevodu	Î¤Î¿ "ÏƒÎµ Î»Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹Î¿ Î¼Îµ "Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰". MÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î¬Î½Î´ÏÎ±(Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î½Ï„Î¹Î»Î·Ï€Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿)Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‰Ï‚ ÎµÎ¾Î®Ï‚:Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ [b]Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚[/b], ÏƒÎµ Î»Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰.(if the gender is male )

Poslednja provera i obrada od Mideia - 24 Juli 2008 20:18

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 Juli 2008 19:25
	Mideia Broj poruka: 949	Hi!Can you tell the gender from the original? CC: goncin
		24 Juli 2008 19:30
	goncin Broj poruka: 3706	Mideia, The only word which could vary in gender is the adjective, but unfortunately "especial" suits for both ones... There's no way I can tell you. Maybe you can assume female, as the requester is a male. Best, CC: Mideia
		24 Juli 2008 19:45
	Mideia Broj poruka: 949	I thought so..I've put in the comment area the male gender..ÎŸbrigada,mideia