Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 43541 - 43560 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1678 •••• 2078 ••• 2158 •• 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 •• 2198 ••• 2278 •••• 2678 ••••• 4678 ••••••Prethodni >>
109
Izvorni jezik
Turski Aglamaktan kurudu gozyaslarim
hani sen hep yanimda olacaktin, hani ellerimi birakmayacaktin, hani hep yanimda kalacaktin,
biraktin sen simdi yalniz kalacaksin.

Završeni prevodi
Engleski My eyes have dried up from crying
Poljski Moje oczy wyschły od płaczu
51
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski добре съм . може ли да пишем на български за да...
добре съм . може ли да пишем на български за да се упражнявам ?

Završeni prevodi
Spanski Estoy bien. ¿Podemos escribir en búlgaro para que
25
Izvorni jezik
Bugarski не разбирам на какъв език пишеш
не разбирам на какъв език пишеш

Završeni prevodi
Spanski No entiendo el idioma en que me escribes.
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Obrigada, você é muito lindo, beijos
Obrigada, você é muito lindo, beijos

Završeni prevodi
Italijanski Grazie.Sei molto carino .Bacio
Srpski Hvala, vrlo si sladak, cmok.
158
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva...
drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva nezaboravna dana u mom zivotu.Nadam se da ces odmor iskoristiti,da me posetis.Slala sam ti poruke na mobilni,ali na zalost neidu.ljubim te

Završeni prevodi
Italijanski Sono contento che ci siamo conosciuti...
Engleski I'm glad that we met each other.
39
Izvorni jezik
Svedski Min älskade. Varför behöver ditt hjärta lagas?...
Min älskade.
Varför behöver ditt hjärta lagas?
Kärleksförklaring, spel mellan älskande. (Kvinna till man)

Završeni prevodi
Engleski My love. Why does your heart need healing?
Hebrejski אהובתי, מדוע ליבך זקוק למרפא?
Italijanski Mio amato..
54
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sahibim tek
ne kimseye ait ne kimseye sahibim tek geldim tek giderim..izmire
ingles americano

Završeni prevodi
Engleski nope
Spanski Yo no pertenezco ni poseo a nadie
94
Izvorni jezik
Turski Forumumuzu Size bir Ãœyemiz tavsiye ...
Forumumuzu Size bir Üyemiz tavsiye ettiyse, Lütfen bu Üyenin ismini aşağıdaki panele giriniz.
Tavsiye edenler:

Završeni prevodi
Bosanski Ako vam je neko od naših članova...
305
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Unutulur mu gökyüzü ? Yitirir miyim bu gül yüzü...
Unutulur mu gökyüzü ?
Yitirir miyim bu gül yüzü ?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Solar miyim gündüz gece ?
günesim yoksa bu son hece
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Zehirlendi dudaklarim
çocukken nasil aglardim
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Ne kaldi bak ellerimde ,Biliyorum gülüyorsun
Her adimim daha derine, ölüyorum...

Završeni prevodi
Bosanski Da li se moze nebo zaboraviti? Da li mogu izgubiti ovo lepo lice?
419
11Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".11
Engleski it is your magic friend who is writting...! you...
it is your magic friend who is writting...! you are going home!!!... you must looking forward to it.
Im so board at work for the moment, at the office, in front of the computer all day... analyses, statistics ...all of the numbers makes me crazy...I am all too restless... I'm not made for that kind of work!!
I'm going with my friends to barcelona in October,hope you can take take some time off from work and meet me,we can drink the entire mini-bar and swim together...in the bathtub....

Završeni prevodi
Italijanski è il tuo magico amico a scriverti...!
50
Izvorni jezik
Ukrajinski Дружба
...Не забувай, ти завжди відповідаєш за всіх, кого приручив.
про дружбу

Završeni prevodi
Engleski Friendship
Nemacki Freundschaft
Holandski Vriendschap
Albanski Mos harro
44
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski E agora que eu matei suas tropas você não dá a...
E agora que eu matei suas tropas você não dá a mínima??
mensagem ao rival de jogo.

Završeni prevodi
Poljski Zabiłam Twoich żołnierzy!
311
Izvorni jezik
Portugalski brazilski nascido no dia quinze de março de mil novecentos...
Nascido no dia quinze de março de mil novecentos e oitenta e nove, às quinze horas e vinte e um minutos, na ..., neste subdistrito.

Nascida no dia um de maio do ano mil e novecentos e setenta e nove às 05 horas e 00 minutos neste subdistrito.

... foi lavrado hoje o assento de nascimento de ... nascido no dia 24 de agosto de 1972 às 18 horas e 30 minutos, na ..., neste subdistrito.

Završeni prevodi
Poljski Data urodzenia
90
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Meu amor, de todos os amores eternos por mim...
De todos os amores eternos por mim prometidos, o seu será o único cumprido a risca.

Te adoro muito meu amor !

Završeni prevodi
Poljski Wszystkich wiecznych miłości
66
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski enham todos para nossa festa a 19 Joanpepa,...
Venham todos para nossa festa. A 19 Joanpepa, inicia-se hoje com o jantar polonês!

Završeni prevodi
Poljski Zapraszamy wszystkich na przyjęcie
48
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Aquele sonho da gente mesmo não sendo mais seu...
Aquele sonho da gente
mesmo não sendo mais seu
não morreu.

Završeni prevodi
Poljski Nasze marzenie
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Apaixonado por uma polonesa
Apaixonado por uma polonesa

Završeni prevodi
Poljski Zakochany w Polskiej dziewczynie
137
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Mamãe, você é realmente a única pessoa que...
Mamãe, você é realmente a única pessoa que conheço que sabe amar. Que sabe fazer feliz! Que sabe ser minha mãe especial e tão amada e admirada por todos.
Eu te amo muito!
É uma declaração de amor e admiração por minha mãe

Završeni prevodi
Poljski Mamusia...
<< Sledeci••••• 1678 •••• 2078 ••• 2158 •• 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 •• 2198 ••• 2278 •••• 2678 ••••• 4678 ••••••Prethodni >>