Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 43941 - 43960 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1698 •••• 2098 ••• 2178 •• 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 •• 2218 ••• 2298 •••• 2698 ••••• 4698 ••••••Prethodni >>
42
Izvorni jezik
Turski nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
yangın aşk ateşi anlamında

Završeni prevodi
Francuski Quelle sorte d'incendie est-ce pour qu'il provoque de la douleur même pour les flammes.
Engleski what kinds of flames are they that makes even the flames are hurt.
Spanski ¿Qué especie de incendio es ...
Italijanski Quel tipo di incendio ...
Ruski В каком виде пожара даже огонь чувствует боль
Kineski 怎樣的灼燒竟能讓火焰都感覺到痛？
Nemacki Welche Art von Feuer ist das, welches sogar seinen eigenen Flammen weh tut?
59
19Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".19
Turski Köprüler
yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Završeni prevodi
Engleski The bridges
Spanski Los puentes...
146
Izvorni jezik
Albanski Do më marri malli shumë për ty! Shpresoj të duasu...
Do më marri malli shumë për ty!
Shpresoj të duasu të më takosk edhe pas pesë javësk
Unë meudoj ose më mirë të them e kappo në plan të të takoj..Kur të kthehem ngo Shqipëria....
Hej ursprunget va skrivet för hand jag är inte säker på om ordet kappo är rätt, kan vara vape.

Završeni prevodi
Engleski I'm gonna miss you so much. hopefully we'll..
Svedski Jag kommer att sakna dig väldigt mycket!
Danski Jeg vil savne dig meget.
13
Izvorni jezik
Finski avaan pelitilini
avaan pelitilini

Završeni prevodi
Engleski opening my player account
66
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Persijski jezik kari be kare anha nadashte bash
kari be kare anha nadashte bash

bia inja man karet daram

be man che !

Završeni prevodi
Svedski blanda
303
Izvorni jezik
Engleski Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Završeni prevodi
Spanski ¿Cucumis en la TV estadounidense?
Portugalski brazilski Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Rumunski Cucumis la US TV?
Ruski Cucumis на американском телеканале
Francuski Cucumis sur la télévision américaine ?
Katalonski Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Arapski كوكوميس على تلفزيون و م ؟
Svedski Cucumis på amerikansk tv ?
Danski Cucumis på det amerikanske fjernsyn ?
Norveski Cucumis på amerikansk tv?
Poljski Cucumis w amerykańskiej telewizji?
Esperanto Cucumis en usona televido?
Italijanski Cucumis su una TV degli Usa?
Portugalski Cucumis na televisão americana?
Hebrejski Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Bugarski Cucumis по телевизията в САЩ?
Madjarski Cucumis egy amerikai tv-ben?
Holandski Cucumis op US televisie ?
Grcki Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Kineski pojednostavljeni 西瓜村上美国电视了？
Finski Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Farski Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Litvanski Cucumis JAV televizijoje
Nemacki Cucumis im US-TV?
Japanski Cucumisがアメリカのテレビに？
Ukrajinski Cucumis на ТБ в США
Albanski Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Koreanski Cucumis 미국 방송 타다?
31
Izvorni jezik
Italijanski libera l' amore o liberatene per sempre
libera l' amore o liberatene per sempre

Završeni prevodi
Francuski libère l'amour ou libère-t'en pour toujours
Spanski Libera el amor
Engleski Set love free or free yourself of it forever
Portugalski brazilski Liberte o amor ou libertem-no para sempre
Kineski pojednostavljeni 让爱自由，抑或永不动心。
Kineski 讓愛自由，抑或永不動心。
Latinski Libera amorem
17
18Izvorni jezik18
Nemacki Es ist zu spät für uns.
Es ist zu spät für uns.

Završeni prevodi
Spanski Es demasiado tarde para nosotros.
Ruski уже слишком поздно для нас
Turski Bizim için çok geçtir.
Srpski Prekasno je za nas.
Bosanski Prekasno je za nas.
Engleski It's too late for us.
Danski Det er for sent for os.
Francuski Il est trop tard pour nous.
Arapski فات الأوان بالنسبة لنا.
35
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski bsili nizar de tunisie dit à red scorpion salu
bsili nizar de tunisie dit à red scorpion salu
انجليزي بريطاني

Završeni prevodi
Engleski bsili nizar from Tunisia says Hi to red scorpion
Arapski بسيلي نزار
52
Izvorni jezik
Engleski don' t push me to the edge... you will meet...
don' t push me to the edge...
you will meet another person...

Završeni prevodi
Arapski لا تدفع
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Intensidade, intensidade me faz sentir viva!
Intensidade,
intensidade me faz sentir viva!
Outras línguas: Aramaico
árabe: sírio e líbio e o padrão

Završeni prevodi
Engleski Intensity, intensity make me feel alive!
Hebrejski עוצמה, גורמת לי לחוש שאני חי
Arapski ألقوَة, تجعلني أشعر بأنني حيٌَ
Hrvatski Snaga čini da se osjećam živ
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski teşekkür ederim canım
teşekkür ederim canım
yıllar geçtikçe şarap gibi oluyoruz desene

Završeni prevodi
Engleski Thank you my dear
Arapski شكراً عزيزي...
42
Izvorni jezik
Engleski In the evening of life, we shall be judged on love
In the evening of life, we shall be judged on love

Završeni prevodi
Portugalski brazilski No anoitecer da vida, seremos julgados no amor
Arapski في مساء الحياة، سنحاكم على الحب
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski you have a very beautiful daughter
you have a very beautiful daughter

Završeni prevodi
Turski Senin, çok güzel bir kızın var.
81
21Izvorni jezik21
Francuski Tu es la femme la plus formidable...
Tu es la femme la plus formidable et la plus belle que je connaisse !
Je pense fort à toi tous les jours.
Mot accompagnant l'envoi de fleurs.
(A traduire en serbe, svp).

Završeni prevodi
Engleski You are the most wonderful...
Srpski Ti si najveličanstvenija i najlepša žena...
37
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski jai nupirkciau 20 vienetu, ar butu nuolaida?
jai nupirkciau 20 vienetu, ar butu nuolaida?

Završeni prevodi
Engleski if I bought 20 units, would there be a discount?
21
Izvorni jezik
Turski istanbul'u fethetmek gibi...
istanbul'u fethetmek gibi

Završeni prevodi
Engleski it is like to conquer Istanbul
Francuski C'est comme conquérir Istanbul...
Spanski es como conquistar Estambul
Esperanto Äœi estas kiel konkeri Istanbulon.
Italijanski é come conquistare Istanbul
Grcki Είναι σαν να κατακτά κανείς την Κωνσταντινούπολη
Nemacki das ist wie Istanbul zu erobern
98
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya...
Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya geleceğim, bana yardımcı olur musun? fransada yaşam nasıl; anlatırmısın?

Završeni prevodi
Francuski Nous prenons des cours de français. ...
45
Izvorni jezik
Engleski You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Završeni prevodi
Rumunski AÅ£i cerut o traducere
Arapski لقد سألت عن الترجمة
Holandski U hebt om een vertaling gevraagd
Portugalski brazilski Você solicitou uma tradução.
Grcki Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japanski あなたは翻訳を依頼しました。
Bugarski Вие помолихте за превод
Portugalski Solicitou uma tradução
Spanski Has pedido una traducción
Katalonski Has demanat una traducció
Nemacki Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italijanski hai chiesto una traduzione
Hebrejski בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Svedski Du efterfrågade en översättning
Kineski pojednostavljeni 你已经申请了一个翻译要求
Turski çeviri
Srpski Trazili ste prevod
Vijetnamski Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Engleski You've asked for a translation
Albanski Ju keni kërkuar një përkthim
Litvanski Prašoma jūsų vertimo
Kineski 您提出了翻譯的要求
Poljski Poprosiliscie o tlumaczenie
Danski Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Ruski вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finski Olet pyytänyt käännöksen
Ceski Byli jste požádáni o překlad
Hrvatski Trazili ste prevod
Madjarski Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norveski Du har spurt om en oversettelse
Estonski Oled esitanud tõlkesoovi
Koreanski 번역을 요청 하셨습니다.
Hindu आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovacki Požadoval si preklad z % do %.
Persijski jezik شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdski de wergerek xwest
Africki U het vir 'n vertaling gevra
Irski Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Tajlandski คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalski तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slovenacki Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
<< Sledeci••••• 1698 •••• 2098 ••• 2178 •• 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 •• 2218 ••• 2298 •••• 2698 ••••• 4698 ••••••Prethodni >>