Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Poljski - MamÃ£e, vocÃª Ã© realmente a Ãºnica pessoa que...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Poljski

Kategorija Kolokvijalan - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	MamÃ£e, vocÃª Ã© realmente a Ãºnica pessoa que...
Tekst Podnet od lainerr	Izvorni jezik: Portugalski brazilski MamÃ£e, vocÃª Ã© realmente a Ãºnica pessoa que conheÃ§o que sabe amar. Que sabe fazer feliz! Que sabe ser minha mÃ£e especial e tÃ£o amada e admirada por todos. Eu te amo muito!
Napomene o prevodu	Ã‰ uma declaraÃ§Ã£o de amor e admiraÃ§Ã£o por minha mÃ£e

Natpis	Mamusia...
Prevod Poljski Preveo Angelus	Željeni jezik: Poljski Mamusiu, naprawdÄ™ jesteÅ› jedynÄ… znanÄ… mi osobÄ…, ktÃ³ra wie jak kochaÄ‡. KtÃ³ra wie, jak uszczÄ™Å›liwiÄ‡! KtÃ³ra wie, jak byÄ‡ wspaniaÅ‚Ä… matkÄ…, a takÅ¼e uwielbianÄ… i podziwianÄ… przez wszystkich. Kocham ciÄ™ bardzo mocno!
Napomene o prevodu	Nie jestem pewien czy powinienem napisaÄ‡ â€žwieâ€ lub â€žumieâ€.

Poslednja provera i obrada od Edyta223 - 16 Septembar 2008 10:14