Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 43501 - 43520 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1676 •••• 2076 ••• 2156 •• 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 •• 2196 ••• 2276 •••• 2676 ••••• 4676 ••••••Prethodni >>
158
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva...
drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva nezaboravna dana u mom zivotu.Nadam se da ces odmor iskoristiti,da me posetis.Slala sam ti poruke na mobilni,ali na zalost neidu.ljubim te

Završeni prevodi
Italijanski Sono contento che ci siamo conosciuti...
Engleski I'm glad that we met each other.
315
Izvorni jezik
Engleski Peking duck breeder production is a highly...
Peking duck breeder production is a highly specialised area of commercial poultry activities. The reproductive capacity of parent stock is very high and ranks between that of a layer and a broiler breeder. However there are a number of aspects in the management requirement of this species that make Peking duck breeders distinctively unique and interesting to work with.
<edit>"manegement" with "management" and "Peking duck bereeders" with "Peking duck breeders"(05/25/francky)

Završeni prevodi
Turski Pekin Ördeği
74
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Hvad så ,har du haft en god dag på jobbet? Synes...
Så fik jeg bestilt min rejse igen. Vi kommer igen i september, vil du være der til den tid?

Završeni prevodi
Turski Seyahatim için yeniden rezervasyon yaptırdım.
174
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski L'amour est comme le vent
L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!

Voit les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil va briller deux fois dans la même lumière.

Završeni prevodi
Danski Kærligheden er ligesom vinden
Turski Aşk rüzgar gibidir
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski no, te lo juro mi amor
no, te lo juro mi amor

Završeni prevodi
Danski Nej, det sværger jeg dig, min elskede
48
Izvorni jezik
Svedski Hej, jag heter Anton och är 16 år gammal, hur...
Hej, jag heter Anton och är 16 år gammal, hur gammal är du?
Bokmål

Završeni prevodi
Norveski Hei, jeg heter Anton og er 16 år gammel, hvor...
253
Izvorni jezik
Arapski ريت الرياض قد لبس ثوبًا جديد من نِوار حوله بنفسج...
ريت الرياض قد لبس
ثوبًا جديد من نِوار
حوله بنفسج و آس
و حبق مع الجُلِّنار
إذا يهُبُّ النسيم
تَشُمُّ مِسكَ الزَّهرْ

يا قلبي بينَ القلوبْ
ما لَكْ دَوَا أو طبيب
زاراني المَليحْ في سُرُورْ
أَقْبَلْ إِلى مَنْزِِلِي
عَمِلْتُ حَضْرَة زُهُورْ
والظَّبْيُ في مَحْفَلِي
it's literary arabic and I would like to translate it in french spanish or/and english

Završeni prevodi
Engleski I saw them wearing, those gardens a new outfit made ...
Francuski J'ai vu qu'ils étaient, ces jardins. Une nouvelle
Spanski Los he visto usando, a aquellos jardines
Poljski Zobaczyłem, jak nosili, te ogrody nowy
60
Izvorni jezik
Estonski Paksude vaheseintega nö. ...
Paksude vaheseintega nö. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Sé que "María Callas" es una persona pero este texto está debajo de una foto de un edificio y necesito saber porqué la nombran a ella.

Završeni prevodi
Engleski The so-called musicians' house
Francuski La maison aussi appellée la maison des musiciens...
Spanski La llamada "casa de los músicos"
Italijanski La cosiddetta casa dei musicisti ...
111
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski ya tebe volim volim vo moga
volimte
ya tebe volim volim vo moga
sviya volim te
ofrostiÅŸtosam diyo baraba,,yanisamsnao dasis kakoslava nisamsnao dace presdati

Završeni prevodi
Turski seni seviyorum...
151
Izvorni jezik
Nemacki Ich hoffe dir geht es gut und du genießt das...
Ich hoffe dir geht es gut und du genießt das wetter. bei uns ist es leider am regnen. du hast sehr schöne bilder von dir und deiner freundin . sie ist sehr hübsch.viele liebe grüsse von mir und D.
Female name abbr. /pias 080823.

Završeni prevodi
Turski Umarım her şey iyi gidiyordur ve...
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Je t'aime. Moi non plus
Je t'aime. Moi non plus
Edits done according to gamine's suggest /pias 080907.

Original: je tàime moi non plusJe

Završeni prevodi
Portugalski Eu amo-te. Eu também não.
85
21Izvorni jezik21
Engleski hey hajdi. i think you did good with your...
hey hajdi. i think you did good with your translation:) hope you have a good day and see you soon:)

Završeni prevodi
Srpski zdravo hajdi, mislim da si dobro..
Hrvatski Ćao Hajdi. Mislim da si dobro...
153
Izvorni jezik
Holandski Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven...
Mijn liefste,
Ik zal voor altijd van je blijven houden.
Ik weet dat deze tijd moeilijk is, maar ooit komt er een tijd dat we voor altijd samen zullen zijn.
Nooit zal er iemand tussen ons komen.

Završeni prevodi
Turski Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven
204
21Izvorni jezik21
Bugarski през кой граничен пункт ще мине? Това е телефона...
Кажете ми през кой граничен пункт ще минеш?
Това е телефона на нашия митнически аген.
Казва се Аргирис.Говори гръцки и английски.
Обади му се когато стигтнеш митницата.
Изпратила съм нужните документи за твоя камион, за да ги обработи.
Лек път!

Završeni prevodi
Turski hangi sınır kapısından geçeceksin?
Srpski preko kojeg granicnog prelaza prelazis.Vas broj telefona..
Rumunski Spune-mi, pe la care punct de frontieră vei trece?
32
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Završeni prevodi
Danski Ja, og bliv klar over at jeg virkeligt mener det
Engleski Ehh and you must know...
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski gardaş nasılsın?msn i ver görüşelim
gardaş nasılsın?msn i ver görüşelim

Završeni prevodi
Svedski Kompis hur mår du? ge mig din msn så kan vi höras.
126
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski aşureyi ocaktan alıp, arada bir karıştırarak 5...
Pudding ocaktan alıp, arada bir karıştırarak 5 dakika soğumaya bırakınız. Kaselere boşalttığınız puddingi 5 dakika kadar bekletiniz ve servis yapınız.

Završeni prevodi
Svedski Pudding
100
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski 1. ErkeÄŸin gelir getiren menkul veya...
1. Erkeğin gelir getiren menkul veya gayrimenkulleri var mı? Evet ise, bunlardan edindiği aylık ve yıllık kazanç nedir?

Završeni prevodi
Svedski 1. Har mannen inkomster i form av pengar eller egendom?
<< Sledeci••••• 1676 •••• 2076 ••• 2156 •• 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 •• 2196 ••• 2276 •••• 2676 ••••• 4676 ••••••Prethodni >>