Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 50601 - 50620 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 31 ••••• 2031 •••• 2431 ••• 2511 •• 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 •• 2551 ••• 2631 •••• 3031 ••••• 5031 ••••••Prethodni >>
49
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Madjarski kellemes karacsonyi ünnepeket
kellemes karacsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivanok!!!
Inglês de Inglaterra
Português de Portugal

Završeni prevodi
Engleski I wish you Merry Christmas
Portugalski Eu desejo-te um Feliz Natal
82
Izvorni jezik
Turski    Bizi bozan 1 şeyler               
Bizi bozan 1 şeyler alıp götürür gel dinle canım ikimize bir dünya karışır "" eeee o da uymaz

اريد ترجمة الجملة إلى العربية أو الأنجليزية بشكل واضح

Završeni prevodi
Engleski It's taking away some things that are breaking us up
Arapski هدا يبعد عنا بعضا مما يفرقنا
170
Izvorni jezik
Turski نص تركي لعربي(( تعليق))
s.a kardeşim siz yollamışsınızda arkadaşlık ama bizsenle aynı dili bile konuşamıyoruz nasıl konuşcaktık anlamdım ama sen kırılma diye ekledim ama silersem sakın lütfen yanlış anlama beni allaha emnet ol.
كتب كتعليق على صورة

Završeni prevodi
Engleski msn?
Arapski msn
83
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu Bole chudiyan, bole kangna Haai main ho gayi teri...
Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gayi teri saajna
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya

Završeni prevodi
Engleski My bangles speak, my bracelet speaks...
Turski kurtar beni
120
Izvorni jezik
Slovacki respektuju
lasku vyjadril krasne bo vo svojej knihe takto - ked dvaja su viac ako jeden, respektuju svoje individualne rozdiely a davaju si slobodu.

Završeni prevodi
Engleski Love
147
Izvorni jezik
Srpski I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki...
I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki za druge!!!
Ali ukapiraces ti jednog dana...nadam se da ti se ne bi obilo o glavu a znam da hoce i zao mi je zbog toga...

Završeni prevodi
Engleski Yes, I love you, and I loved...
12
Izvorni jezik
Turski SENÄ° SEVEMEM KÄ°
SENÄ° SEVEMEM KÄ°

Završeni prevodi
Engleski BUT I CAN'T LOVE YOU.
188
Izvorni jezik
Turski E-posta adresinizi, telefon numaranızı veya...
E-posta adresinizi, telefon numaranızı veya profilinizdeki diğer bilgileri değiştirdiğinizde, pitchmeup otomatik olarak güncelleştirmeleri alır. pitchmeup kişi bilgilerini değiştirdiğinde de siz güncelleştirmeleri alırsınız.

Završeni prevodi
Engleski yeah
Spanski Info
124
Izvorni jezik
Turski 1973 yılından beri fındık sektörünün içinde...
1973 yılından beri fındık sektörünün içinde bulunan ailemizden gelen tecrübelerimizi, müşterilerimize taşımayı ve onlarla paylaşmayı amaç edindik.

Završeni prevodi
Engleski nut
98
Izvorni jezik
Turski Ölcü aletleri
Bir elektirik devresindeki akımı, amperi ve direncini ölçmeye yarayan aletlere ölçü aletleri denir.Bunlardan bazıları

Završeni prevodi
Engleski measuring instruments
Svedski Mätinstrument
326
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski keÅŸke bilsem dilini :( ama bilmiyorum ben...
keşke bilsem dilini :( ama bilmiyorum ben TÜRKİYE'den yazıyorum aradım sonun da bir albümün geçti elıme keske seninle de tanışma sansım olsaydı :( ama yok olsun ben yinede sevgilerimi bönderiyorum aynı dili konusmayabiliriz ama aynı ezgileri dinliyoruz senin 365 gün Hrant Dink için albümü de geçti elime orda okudugun (Gulo) herkes benim kadar çok beyendı sei çok öpüyorun SAYGILARIMLA.
British English

Završeni prevodi
Engleski I wish...
79
Izvorni jezik
Turski Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanıcılı...
Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanıcılı sistem ağında oluşan tüm hataların düzeltilmesi.
Bir iş tanımı olacak şekilde yazılmıştır. Görüldüğü gibi özne içermemektedir. İngiltere İngilizcesi ile çevrilmesi gerekiyor.

Završeni prevodi
Engleski system
436
Izvorni jezik
Turski İyi Günler Sayın Ostergag Bize göndermiş...
İyi Günler Sayın Ostergag

Bize göndermiş olduğunuz e-maillere cevap veremediğimiz için çok özür dileriz.Kalite temsilcimiz sayın KABACAN ile ilişkimiz özel nedenelrden dolayı kesilmiştir.

Bizden talep etmiş olduğunuz imds numaralarını yeni Kalite temsilcimiz Nurcan hanım ile en kısa sürede tarafınıza ileteceğiz.

Bundan sonra göndereceğiniz e-mailleri Nurcan hanım adına gönderirseniz seviniriz.

Gecikmeden dolayı özür diler işlerinizde başarılarınızın devamını dileriz.

Rasim YILDIZ
Kalite Kontrol Tek.
Acil fransaya gidicek !!!

Završeni prevodi
Engleski o
19
Izvorni jezik
Turski Sel Olduk Biz Geliyoruz
Sel Olduk Biz Geliyoruz

Završeni prevodi
Engleski We've become a flood and we are coming.
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski yok arkadaslar yok, ben bastan beri divom bu...
yok arkadaslar yok, ben bastan beri diyom bu boyle olmaz diveeee.

Završeni prevodi
Engleski sfsvf
Spanski No amigos...
161
Izvorni jezik
Italijanski Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...
Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di cenare con i miei amici,e tra poco andremo a bere qualcosa. Ti volevo solo augurare una bella serata,senza troppi pensieri.Ti voglio tanto bene,mi manchi
"ti voglio bene" non deve essere tradoto con "Ti amo"

Završeni prevodi
Finski Hyvää iltaa kaunis suomalainen.
16
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Nao estou muito bem!
Nao estou muito bem!

Završeni prevodi
Engleski I'm not very well!
Finski En voi kovin hyvin!
15
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Tenho que ir agora!
Tenho que ir agora!

Završeni prevodi
Engleski I've got to go now!
Finski Minun täytyy nyt mennä!
13
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Como vc éBobo!!!
Como vc éBobo!!!

Završeni prevodi
Engleski You're such a fool!
Finski Olet oikea typerys!
26
Izvorni jezik
Latinski DIES IMPERATORIS NUMERATI SUND
DIES IMPERATORIS NUMERATI SUND

Završeni prevodi
Nemacki DIE TAGE DES HERRSCHERS SIND ZAHLREICH
<< Sledeci•••••• 31 ••••• 2031 •••• 2431 ••• 2511 •• 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 •• 2551 ••• 2631 •••• 3031 ••••• 5031 ••••••Prethodni >>