Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Finski - Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiFinski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...
Tekst
Podnet od endrm
Izvorni jezik: Italijanski

Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di cenare con i miei amici,e tra poco andremo a bere qualcosa. Ti volevo solo augurare una bella serata,senza troppi pensieri.Ti voglio tanto bene,mi manchi
Napomene o prevodu
"ti voglio bene" non deve essere tradoto con "Ti amo"

Natpis
Hyvää iltaa kaunis suomalainen.
Prevod
Finski

Preveo Cerena
Željeni jezik: Finski

Hyvää iltaa kaunis suomalainen. Olen juuri lopettanut illallisen syömisen ystävieni kanssa, ja hetken kuluttua menemme juomaan jotakin. Halusin vain toivottaa sinulle kaunista iltaa, ilman liikoja ajatuksia. Pidän sinusta paljon, ikävöin sinua
Poslednja provera i obrada od Maribel - 22 Juni 2008 14:15