Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 52661 - 52680 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 134 ••••• 2134 •••• 2534 ••• 2614 •• 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 •• 2654 ••• 2734 •••• 3134 ••••• 5134 ••••••Prethodni >>
317
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Hej! jag har varit i Chile i två veckor på...
Hej!

jag har varit i Chile i två veckor på semester. Ett otroligt vacker land med många vackra platser. Vi reste runt och träffade mycket folk. Vädret var varmt och vi badade nästan varje dag.
Jag har alltid drömt om att åka till Chile eftersom min mamma är från Chile. Min mamma är adopterad och har bott i Sverige sedan hon var 7 år. Jag vill åka tillbaka till Chile en vacker dag.

Završeni prevodi
Spanski ¡Hola!
45
Izvorni jezik
Francuski je parlais plutôt de la photo où tu as un chapeau...
je parlais plutôt de la photo où tu portes un chapeau rouge

Završeni prevodi
Spanski Yo hablaba más bien
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski I've got butterflies in my stomach, because I'm...
I've got butterflies in my stomach, because I'm in love with you.

Završeni prevodi
Turski Heyecandan
14
Izvorni jezik
Portugalski brazilski ola sou brasileiro
ola sou brasileiro
brazil

Završeni prevodi
Engleski Hello I am Brazilian
Turski Merhaba
22
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Olá, você fala minha língua?
Olá, você fala minha língua?

Završeni prevodi
Engleski Hello do you speak my language ?
Turski Merhaba
38
Izvorni jezik
Svedski Inga problem, Vi löser uppgiften
1) Inga problem(!)

2) Vi löser uppgiften(!)
Två fraser som jag önskar få översatt, beroende på den latinska översättningen så skall en av fraserna användas som valspråk/motto för en militär enhet.

(Franska - Frankrike)(Arabiska - Algerisk, Saudisk, Syriansk)

Završeni prevodi
Ruski Нет проблем, Мы решим задачу
Francuski Pas de problème. Nous allons faire notre devoir.
Nemacki 1) Kein Problem(!)
Arapski لا مشكلة. وسنفعل واجبنا
Latinski Non difficultas est
229
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Makedonski Izvestuvanje od Stopanska komora na Makedonija
Почитувани,

Ве известуваме дека Вашата компанија е додадена во регистарот на компании на WEB страната на Стопанската комора на Македонија.

Вашето корисничко име е: TR05052008141105
Вашата лозинка е: 0.58562869

Адресата на WEB страната на комората е: www.mchamber.org.mk

Završeni prevodi
Srpski Izveštaj ekonomske komore Makedonije
Bugarski Известие от Стопанската камара на Македония
Turski Makedonya Ekonomi Parlamentosu'ndan bildiri.
86
Izvorni jezik
Ruski первые числа...
первые числа сентября.
я так много слов берегла для тебя.
Мы с тобою не виделись вот уже полтора месяца.

Završeni prevodi
Engleski The first days of September.
Turski ilk günleri...
442
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Kak iskam da zabravya za minalite dni, no...
Kak iskam da zabravya za minalite dni,
no bolkata vıv men gori, bavno idva kraya,
kak vyarvah ti bezumno, a lıgal si me ti,
ne me moli, a si vırvi, vsiçko veçe svırşi.

Boli, kak boli da me moliÅŸ ti,
veçe vsiçko svırşi, nyama kak da ti prostya.

vsiçko ti pogubi, nyama kak da ti prostya.

veçe vsiçko svırşi, spomena ostava da boli.

Znaya vremeto lekuva, pari bolka oÅŸte v men,
dano otmine nyakoi den i da te zabravya,
kak vyarvah ti bezumno, a lıgal si me ti,





vsiçko ti pogubi, nyama kak da ti prostya.
çok sevdiğim bir şarkı ve anlamınıda öğrewnmek istiyorum türkçeye çevirirseniz çok memnun olucam

Završeni prevodi
Turski nasıl da unutmak isterim geçmiş günleri...
42
Izvorni jezik
Bugarski По лице съм те харесала, по сърце съм те...
По лице съм те харесала, по сърце съм те избрала...

Završeni prevodi
Turski Seni, yüzüne göre beğendim, kalbine göre seçtim...
248
Izvorni jezik
Nemacki komm zu mir
hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen körper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, süsse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

Završeni prevodi
Francuski Viens chez moi.
Danski Kom hjem til mig.
Grcki Έλα μαζί μου
27
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Máxima Proteção para seus dentes.
Máxima Proteção para seus dentes.

Završeni prevodi
Spanski Protección Máxima para sus dientes.
136
Izvorni jezik
Francuski Vacances tout de suite ! Je suis crevée, au bout du rouleau, ma cocotte...
Vacances tout de suite ! Je suis crevée, au bout du rouleau, ma cocotte...
J'ai hâte de te revoir aussi... Vivement le mois de juillet !!! D'ici là, je bosse comme une malade !

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Férias já!
289
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Adım Atahan
Sayın Yetkili,
Adım Atahan Menekşe. Facebook hesabım sizin tarafınızdan kapatılmıştır. Ancak Atahan Besok adlı hesap sahtedır. Bu yüzden Atahan Besok adlı kişinin listesindekilere mesaj attım. Mesaj limitini aştıgım icin accountum disable oldu. Eğer bir hatam olduysa özür dilerım. Ve bana yardım etmenızı ıstıyorum. Ilgınıze tesekkur ederım.

Završeni prevodi
Engleski my name is Atahan
93
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ihlamurlar altinda kar tanesi gibi nazli kuÅŸ...
ihlamurlar altinda

kar tanesi gibi nazli
kuÅŸ kanadi gibi kirik
yar tenine haram deÄŸdi
zamansiz bu ayrilik
arabe - anglais

Završeni prevodi
Engleski Under the linden tree Delicate like a snowflake...
Arapski تحت الزيزفون...
190
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Öğreci disiplinsizliği ile başetmede daha şeffaf...
Öğreci disiplinsizliği ile başetmede daha şeffaf bir yöntem olması için, öğrenci işleri, öğrenci davranışları hakkındaki şikayetlerin üniversitedeki çeşitli birimlere yapılacağı yönündeki politikanın gerekli olduğunu belirtti.
british

Završeni prevodi
Engleski students
<< Sledeci•••••• 134 ••••• 2134 •••• 2534 ••• 2614 •• 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 •• 2654 ••• 2734 •••• 3134 ••••• 5134 ••••••Prethodni >>