Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Arapski - Under the linden tree Delicate like a snowflake...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiArapski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Under the linden tree Delicate like a snowflake...
Tekst
Podnet od sihemnoualalioua
Izvorni jezik: Engleski Preveo turkishmiss

Under the linden tree

Delicate like a snowflake
Broken like a bird’s wing
He felt the beloved's forbidden skin
This separation is untimely

Natpis
تحت الزيزفون...
Prevod
Arapski

Preveo elmota
Željeni jezik: Arapski

تحت الزيزفون

هشّ كنُدفة الثلج
مكسور كجناح الطير
أحس بشرة الحبيب المحرّمة
هذا الفراق في غير وقته
Poslednja provera i obrada od elmota - 2 Juni 2008 11:32