Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 54101 - 54120 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 206 ••••• 2206 •••• 2606 ••• 2686 •• 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 •• 2726 ••• 2806 •••• 3206 ••••• 5206 ••••••Prethodni >>
37
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski dunyami tersine donuyor yoksa benmiyim donen
dunyami tersine donuyor yoksa benmiyim donen

Završeni prevodi
Engleski is it the world
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski jag är en kille på 17 år som gillar en tjej.
jag är en kille på 17 år som gillar en tjej.

Završeni prevodi
Engleski I am a 17-year-old fellow who likes a girl.
524
Izvorni jezik
Nemacki Als wir dein Zimmer betraten, war das Licht...
Als wir dein Zimmer betraten, war das Licht bereits erloschen. Nur der Display deines iMacs erleuchtete einen winzigen Winkel des Raumes. Den Winkel, in dem dein Bett stand - und du hattest sechs davon. Rückwärts ließen wir uns auf die Matratze fallen und starrten an das Lattenrost des oberen Hochbettes wie frisch Verliebte in den Nachthimmel. Kaugummis statt Sternen. Wir drehten uns auf die Seite und sahen uns tief in die Augen. Als du dich an mich kuscheltest, stieg der kleine schlaue Mann, der im hinteren Kämmerchen meines Kopfes wohnt, die vielen Treppen bis zur Ohrmuschel hinunter, rutschte auf dem Ärmel zur Matratze hinab und verließ das Zimmer durch den Türspalt.
amerikanisches Englisch wäre super!

Završeni prevodi
Engleski The little, clever man
81
Izvorni jezik
Turski nasılsınız iyimisiniz. görüşmeyeli uzun zaman...
nasılsınız iyimisiniz. görüşmeyeli uzun zaman oldu. istediğiniz işlemleri yaptım. görüşmek üzere.

Završeni prevodi
Engleski How are you?
Arapski كيف حالك؟ هل أت بخير
27
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski yildizimi da atayim da tam olsun
yildizimi da atayim da tam olsun

Završeni prevodi
Engleski I'll throw in my star, so it'll be complete
Spanski Arrojo mi estrella también, para que esté completo
173
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Hi teddy. How are things going over there, we...
Hi teddy.
How are things going over there, we are all good here. we are thinking of seting a time to go on line to talk on skype, this weekend. we will ring you or rene and set a time. Hear for you soon.

Završeni prevodi
Danski Hej Teddy. Hvordan går det derovre, vi
139
Izvorni jezik
Francuski My Henriette
Henriette
Tu ne parles pas francais
Mais...
Je t'adore
Je t'taime
Tu es la meilleure chose qui est jamais arrivée à moi
Tu es beau
Je t'aime, Henriette
Je t'aime
Pour jamais
Love.
Oversatt til USA eller norsk

Završeni prevodi
Engleski Ma Henriette
Norveski Min Henriette
201
Izvorni jezik
Norveski Jøss,erre deg da :) Nå måtte jeg tenke så det...
Jøss,erre deg da Nå måtte jeg tenke så det knaka oppi skallen,hehe.. Ja det var lenge siden. Hvor bor du og hva driver du med for tida da? Er for tida i skien jeg nå,kan ikke bare reise omkring i verden vettu..(med mindre jeg vinner i lotto

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Nossa, aí está você
Portugalski Meu Deus, aí estás tu.
30
Izvorni jezik
Holandski jammer dat je er niet was,hard gewerkt?
jammer dat je er niet was,hard gewerkt?

Završeni prevodi
Engleski Too bad
Rumunski Păcat că nu ai fost acolo, ai lucrat mult?
56
Izvorni jezik
Spanski Moriras tragandote las mentiras con las que le...
Moriras tragandote las mentiras con las que le desgarraste el corazon.

Završeni prevodi
Turski Kalbimi kırdığın yalanlara kanarak öleceksin.
271
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Es ist ausgeschlossen ...
Es ist ausgeschlossen dass ASW ins Ausland zwecks Reparatur gesendet wird. Dafür bracht das Werk schon Genehmigung von der Zentrale GOTI.

Deswegen soll die Ãœberholung vor Ort gemacht werden.

De Leute von GCCY sind sehr kooperativ und werden alle vorhanden Möglichkeiten zur Verfügung stellen:

Extraraum, Werkzeug, Hebezeug, Technikers……..

Završeni prevodi
Turski Kabul Edilmemektedir...
119
Izvorni jezik
Italijanski Ciao,ti sei appena...
Ciao,ti sei appena svegliata?dormigliona.Scommetto che ora ti stai fumando la solita sigarettina.Stanotte ti ho sognata,ma non ti dico cosa,curiosa.

Završeni prevodi
Turski merhaba, yeni mi uyandın ?
Bugarski Здравей, току що ли ...
356
Izvorni jezik
Danski Hej min smukke prinsesse i den grønne ært. jeg...
Hej min smukke prinsesse i den grønne ært.
jeg syntes du er jordens dejligste kvinde og jeg savner dig ufatteligt meget. mit liv har ikke været det samme uden dig. men som tak for det vi havde/har sammen skal du i dag have blomster som du plejer for denne dag er vores dag og det vil det altid være.
jeg elsker dig som altid din

(Navn)

PS. HÃ¥ber du fik opfrisket dit spansk lidt ved jo hvor meget du holder af det sprog.

Završeni prevodi
Spanski Hola, mi princesa hermosa del guisante verde.
Nemacki Hallo meine wunderbare Prinzessin auf der grünen Erbse.
Turski Prensesim merhaba
Portugalski brazilski Olá minha bela princesa
Francuski Coucou ma belle princesse au petit pois verts. Je
131
Izvorni jezik
Arapski أكاد أشك في نفسي لأني أكاد أشك فيك و أنت مني
أكاد أشك في نفسي لأني أكاد أشك فيك و أنت مني
يقول الناس أنك خنت عهدي ولم تحفظ هواي ولم تصني
وأنت مناي أجمعها مشت بي إليك خطى الشباب المطمئن

Završeni prevodi
Turski nerdeyse kendimden şüphe edecem,çünkü nerdeyse senden şüphe edecem ki sen bendensin
356
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Olá, Desculpe-me pela minha fraqueza! Sinto...
Olá,
Desculpe-me pela minha fraqueza! Sinto muito em não poder te falar pessoalmente, fico até meio constrangida em te falar por e-mail, mais me sinto na obrigação de te avisar, abra os olhos, estão traindo você.
Eu sei que é difícil de acreditar mais como as imagens valem mais do que as palavras, estou te enviando essas fotos para que você veja com seus próprios olhos. Se cuida... um grande abraço.
De uma amiga que te quer bem.

Završeni prevodi
Francuski Salut ! Excuse ma faiblesse,
Turski Selam!
<< Sledeci•••••• 206 ••••• 2206 •••• 2606 ••• 2686 •• 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 •• 2726 ••• 2806 •••• 3206 ••••• 5206 ••••••Prethodni >>