Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Italijanski - GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Italijanski

Kategorija Humor - Humor

Natpis	GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE
Tekst Podnet od Professore	Izvorni jezik: Portugalski brazilski GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

Natpis	(Help! I've swallowed my radio...)
Prevod Italijanski Preveo goncin	Željeni jezik: Italijanski VORREI CONTINUARE A PARLARE TUTTO IL POMERIGGIO

Poslednja provera i obrada od Xini - 16 Septembar 2007 17:07

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Septembar 2007 13:20
	Xini Broj poruka: 1655	What do you mean you brazilians with "TARDE"? please give me a hour range.
		16 Septembar 2007 17:01
	thathavieira Broj poruka: 2247	Tarde in this phrase means afternoon... VocÃª chegou Ã tarde = You came at the afternoon. From 12am to ~6pm. The adjective means late = vocÃª chegou tarde. You came late.
		16 Septembar 2007 17:10
	Xini Broj poruka: 1655	you Thais.
		17 Septembar 2007 15:15
	thathavieira Broj poruka: 2247	Hehe, a big one! You're welcome. CUL8R