Završeni prevodi

Rezultati 74481 - 74500 od oko 105991

•••••• 1225 ••••• 3225 •••• 3625 ••• 3705 •• 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 •• 3745 ••• 3825 •••• 4225 •••••

Prethodni >>

11 Izvorni jezik Ã„lskade mamma Ã„lskade mamma Završeni prevodi Mater amata
16 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Aproveita o momento Aproveita o momento Završeni prevodi Carpe Diem
41 Izvorni jezik A Vida de uma Mulher, Ã© a histÃ³ria dos seus... A Vida de uma Mulher, Ã© a histÃ³ria dos seus afectos Završeni prevodi La vivo de unu virino estas la historio de Åiaj korinklinoj Woman's life
50 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". quero estar contigo num momento muito especial... quero estar contigo num momento muito especial chamado SEMPRE traduzir a frase para latim, Ã© para pÃ´r nas alianÃ§as de casamento Završeni prevodi volo tecum esse in precipuissimum momentum
42 Izvorni jezik ParkeringtillstÃ¥nd krÃ¤vs. Kontakta vakten... ParkeringtillstÃ¥nd krÃ¤vs. Kontakta vakten G-porten. Završeni prevodi Wymagane pozwolenie na parkowanie. ProszÄ™ skontaktowaÄ‡ siÄ™ ze straÅ¼Ä…...
187 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". OljefÃ¤rg. BehÃ¶ver inte grund mÃ¥las. MÃ¥la minst 2... OljefÃ¤rg. BehÃ¶ver inte speciell grund mÃ¥las. MÃ¥la minst 2 varv. FÃ¶rsta varvet kan fÃ¤rg spÃ¤das med 10% lacknafta. Det Ã¤r grundfÃ¤rg. Om ni kommer med partier av lÃ¶s gammal mÃ¥la sÃ¥ mÃ¥ste det avlÃ¤gsnas. Annars lossnar den nya fÃ¤rgen. Završeni prevodi Farba olejna. Nie wymaga dodatkowego gruntowania. PomalowaÄ‡ przynajmniej dwa razy.
113 Izvorni jezik Hoppas du och ditt husdjuret kommer att trivas i... Hoppas du och ditt husdjur kommer att trivas i den nya lÃ¤genheten. VI Ã¶nskar er all lycka i framtiden. P.S. GlÃ¶m inte att rasta djuret Završeni prevodi Mam nadziejÄ™, Å¼e Twoje zwierzÄ™ bÄ™dzie siÄ™ bardzo dobrze czuÅ‚o...
59 Izvorni jezik Ø¹Ù„Ù† Ù…ØµØ¯Ø± Ø£Ù…Ù†ÙŠ Ù…ØµØ±ÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø§Ø¡= Ø£Ù† Ø§Ù†ØªØØ§Ø±ÙŠÙŠÙ†... Ø¹Ù„Ù† Ù…ØµØ¯Ø± Ø£Ù…Ù†ÙŠ Ù…ØµØ±ÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø§Ø¡= Ø£Ù† Ø§Ù†ØªØØ§Ø±ÙŠÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„ Ø´Ø§Ø±ÙƒØ§ Prawdopodobnie jest to jÄ™zyk arabski nie wiem na 100% ale mi zaleÅ¼y na jego przetÅ‚umaczeniu Završeni prevodi An Egyption security source announced today, Tuesday, that at least two suicidal Å¹rÃ³dÅ‚o - egipska ochrona oznajmiÅ‚a dziÅ›
15 Izvorni jezik seul Dieu me jugera seul Dieu me jugera Završeni prevodi only God will judge me Deus solus me iudicabat
63 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". ola linda achei vc muito dez, gostaria muito de... ola linda achei vc muito dez, gostaria muito de poder tc mais vezes com vc ok Završeni prevodi CzeÅ›Ä‡ piÄ™kna, myÅ›lÄ™, Å¼e jesteÅ› bardzo fajna, bardzo chciaÅ‚bym czatowaÄ‡ z TobÄ… czÄ™Å›ciej, ok
56 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Oh I want you, I really want you because this is... Oh I want you, I really want you because this is no ordinary love. Završeni prevodi Quero vocÃª Oh je te veux Oh te deseo, te deseo de verdad, porque Î© ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰,Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Ï‰ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹... Oh pragnÄ™ CiÄ™, naprawdÄ™ CiÄ™ pragnÄ™, poniewaÅ¼ ta miÅ‚oÅ›Ä‡ nie jest zwyczajna.
40 Izvorni jezik SEN BENIM HER SEYIMSIN. SEN COK GUZEL VE IYISIN. SEN BENIM HER SEYIMSIN. SEN COK GUZEL VE IYISIN. Završeni prevodi YOU ARE MY EVERYTHING. YOU ARE VERY PRETTY AND GOOD. JesteÅ› dla mnie wszystkim. JesteÅ› piÄ™kna i dobra Î•Î™Î£Î‘Î™ Î¤Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ Î“Î™Î‘ ÎœÎ•ÎÎ‘. Î•Î™Î£Î‘Î™ Î ÎŸÎ›Î¥ ÎŸÎœÎŸÎ¡Î¦Î— ÎšÎ‘Î™ ÎšÎ‘Î›Î—. VOCÃŠ Ã‰ MEU TUDO. VOCÃŠ Ã‰ MUITO LINDA E BOA.
41 Izvorni jezik Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. Završeni prevodi Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Szerinted a fordÃtÃ¡s magÃ¡ba foglalja az eredeti szÃ¶veg Ã©rtelmÃ©t? ZnaÄenje Significado Hedef, kaynaÄŸÄ±n anlamÄ±nÄ± taÅŸÄ±r mÄ±? ÎÏŒÎ·Î¼Î± Significado merkitys Äˆu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? è¾¾æ„ Significat Betydning Significato Bedeutung SemnificaÅ£ie æ„æ€ Utrrycker Ã¶versÃ¤ttningen betydelsen av kÃ¤llan? ZachovÃ¡v preklad vÃ½znam originÃ¡lu? Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ VÃ½znam Betekenis Significado ì˜ë¯¸ æ„å‘³ zgodnoÅ›Ä‡ ZnaÄenje Ð§Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´... Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Bosanski Merking Kas sihmÃ¤rk annab edasi allika tÃ¤hendust? ReikÅ¡mÄ— Talvoudegezh ×¢×‘×¨×™×ª Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? ÃžÃ½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†ÛŒ kuptim à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤®à¥‚à¤² à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤…à¤°à¥à¤¥ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤‚ à¤¹à¥ˆ? Arti JÄ“ga áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Betekenis An bhfuil an taistriÃºchÃ¡n cruinn? Adakah sasaran membawa maksud sumber? Ã nghÄ©a Hedef Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ
29 Izvorni jezik Vaidade de vaidades! Tudo Ã© vaidade! Vaidade de vaidades! Tudo Ã© vaidade! Texto bÃblico. (Eclesiastes - SalomÃ£o) Završeni prevodi VanitÃ delle vanitÃ ! Tutto Ã© vanitÃ ! ÐÐ°Ð¹Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ–ÑˆÐ° Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ñ‚Ð°! ÐœÐ°Ñ€Ð½Ð¾Ñ‚Ð° ÑƒÑÐµ! ØºØ±ÙˆØ± Ø§Ù„ØºØ±ÙˆØ±! ÙƒÙ„Ù‘Ù‡ ØºØ±ÙˆØ±! Vanitas vanitatum! Omnia vanitas est!
34 Izvorni jezik If you want peace, prepare for war! If you want peace, prepare for war! Završeni prevodi å’Œå¹³æ˜¯ç”¨æˆ°çˆæ›ä¾†çš„ SI VIS PACEM, PARA BELLVM !! se vuoi la pace, prepara la guerra Ø¥Ù† Ø£Ø±Ø¯Øª...
41 Izvorni jezik Hej tjejer! Hur mÃ¥r ni idag? VarfÃ¶r? ses! puss Hej tjejer! Hur mÃ¥r ni idag? VarfÃ¶r? ses! puss Završeni prevodi Hej Dziewczyny!
17 Izvorni jezik × ×•×¢× ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š × ×•×¢× ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š Završeni prevodi Noam, kocham CiÄ™
22 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". gÃ¼ncel dosyasÄ± eklenmiÅŸtir gÃ¼ncel dosyasÄ± eklenmiÅŸtir Završeni prevodi Uaktualniony dokument jest dodany
151 Izvorni jezik Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler.... Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen, Završeni prevodi Amor Amor MinÃ¤ rakastan sinun silmiÃ¤si, MinÃ¤ rakastan nÃ¤hdÃ¤ sinun hymyilevÃ¤n... Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz... Ich liebe deine Augen Io amo tuoi occhi Ø£Ø¹Ø´Ù‚ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙƒ, Ø£Ø¹Ø´Ù‚Ùƒ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ¨ØªØ³Ù…, J'aime tes yeux, I love your eyes, I love when you smile... gÃ¶zlerini seviyorum ××”×‘×” Myliu tavo akis, Jeg elsker dine Ã¸jne.Jeg elsker nÃ¥r du ler.... Dahuroj syte e tu ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸,Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸... Volim tvoje oÄi, Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ— Ð¾Ñ‡Ñ–, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ñ–Ñ”ÑˆÑÑ... Ik hou van je ogen... Tetszenek a szemeid Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°... Miluji tvÃ© oÄi Es mÄ«lu tavas acis Volim tvoje oÄi, ... jeg elsker dine Ã¸yne, Iubesc ochii tÄƒi, iubesc cÃ¢nd zÃ¢mbeÅŸti... Eu amo os teus olhos Ø¹Ø§Ø´Ù‚ Ú†Ø´Ù…Ø§Ù†Øª Ù‡Ø³ØªÙ…. Ø¹Ø§Ø´Ù‚ Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø³ØªÙ… Ú©Ù‡ Ù„Ø¨Ø®Ù†Ø¯ Ù…ÛŒ Ø²Ù†ÛŒ.
156 Izvorni jezik Se chiudo gli occhi Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Završeni prevodi If I close my eyes Î‘Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ GÃ¶zlerimi kapatsam DacÄƒ Ã®nchid ochii Als ik mijn ogen sluit... Si cierro los ojos Ø¥Ø°Ø§ Ø£ØºÙ…Ø¶Øª Ø¹ÙŠÙ†Ø§ÙŠ Kiedy zamknÄ™ moje oczy nqs mbyll syte Se eu fechar os olhos .. Ako zatvorim oÄi... Si je ferme les yeux Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° Jeigu uÅ¾merkiu akis... Se eu fechar os olhos ... Wenn ich meine Augen schlieÃŸe... Hvis jeg lukker mine Ã¸jne Ako zatvorim oÄiâ€¦ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ...

<< Sledeci

Prethodni >>