Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 89601 - 89620 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1981 ••••• 3981 •••• 4381 ••• 4461 •• 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 •• 4501 ••• 4581 •••• 4981 •••••Prethodni >>
23
Izvorni jezik
Kineski pojednostavljeni 实况录像：2006全国击剑锦标赛
实况录像：2006全国击剑锦标赛
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Italijanski Diretta video: Campionato Nazionale di Scherma 2006
5
Izvorni jezik
Kineski pojednostavljeni 莲(花)
莲(花)
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Italijanski loto (fiore)
Spanski flor de loto
Grcki άνθος λωτού
43
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Bom Dia Pincesa
Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito você!

Završeni prevodi
Engleski Good morning, princess
Italijanski Buongiorno Principessa
28
Izvorni jezik
Nemacki hash du xe? gömmer? wotsch spiele?
hash du xe?
gömmer?
wotsch spiele?
hehe

Završeni prevodi
Italijanski te visht?nemm?ta vö giügà?
Engleski New York slang
22
Izvorni jezik
Spanski campo de golf de 18 hoyos
campo de golf de 18 hoyos
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Italijanski campo da golf da 18 buche
43
Izvorni jezik
Engleski Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Završeni prevodi
Grcki Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Nemacki Details-besonders-nützlich
Turski Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Katalonski Detalls-especialment-útils
Japanski Details-especially-useful
Spanski Detalles-especialmente-útiles
Ruski Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francuski Précisions-particulièrement-textes
Litvanski Naudingos smulkmenos
Bugarski детайли-особено-полезни
Rumunski Romanian translation
Arapski تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugalski detalhes-especialmente-úteis
Hebrejski פרטים - חיוניים - במיוחד
Italijanski Dettagli-particolarmente-utili
Albanski Detaje-veçanerisht-
Poljski Szczgóły-krótki tekst
Svedski Detaljer-speciellt-användbara
Srpski Detalji-posebno-korisni
Kineski pojednostavljeni 细节-尤其-有用
Hindu विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danski Detaljer-nyttige
Finski Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Kineski 有用細節
Madjarski A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Hrvatski Detalji-posebno-korisni
Norveski Detaljer-spesielt-nyttige
Koreanski 세부사항들-특별히-유용
Ceski Detaily-obvzláště-užitečné
Persijski jezik توضیحات-به ویژه-مفید
Slovacki Detaily - predovšetkým - užitočné
Africki Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolski Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tajlandski ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
11
Izvorni jezik
Engleski %d-characters
%d characters
number of characters in a text

Završeni prevodi
Holandski %d letters/tekens
Esperanto %d signoj
Francuski %d-caractères
Nemacki %d Buchstaben
Japanski %d-characters
Ruski %d символов
Katalonski %d-caràcters
Spanski %d-caracteres
Arapski %d-حرف
Turski %d - karakter
Bugarski %d знаци
Rumunski Romanian translation
Portugalski %d caracteres
Hebrejski %d תווי
Italijanski %d-caratteri
Albanski %d shkronja
Poljski %d letters/tekens
Svedski %d bokstäver
Finski %d-kirjainta
Litvanski %d - ženklai
Kineski pojednostavljeni %d-个字
Grcki %d χαρακτήρες
Srpski %d-karaktera
Danski %d-bogstaver
Kineski %d-字數
Madjarski %d iràsjelek
Hrvatski %d-znakova
Norveski %d-karakterer
Koreanski %-글자
Ceski %d-znaků
Slovacki %d znakov
Persijski jezik d%-حروف
Irski %d-carachtair
Africki %d-karakters
Portugalski brazilski %d caracteres
Bosanski %d karaktera
Islandski %d stafir
Ukrajinski %d символів
Mongolski % тэмдэгт
Hindu %d-अक्षर
17
Izvorni jezik
Engleski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Završeni prevodi
Arapski أحدث-مشروعا-جديدا
Italijanski Crea-nuovo-progetto
Bugarski създай-нов-проект
Turski Yarat-yeni-proje
Nemacki Neu-Projekt-erstellen
Poljski Stwórz nowy projekt
Albanski Krijo një projekt të ri
Holandski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Ruski Создать-новый-проект
Spanski Crear-un-nuevo-proyecto
Rumunski Creaţi-proiect-nou
Svedski Skapa ett nytt projekt
Danski Start-nyt-projekt
Japanski 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finski Tee-uusi-tehtävä
Litvanski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Srpski Kreirajte - novi - projekat
Madjarski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Katalonski Crear-nou-projecte
Kineski pojednostavljeni 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grcki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Kineski 建立新專案
Hrvatski Kreirati-novi-projekt
Norveski Lage-nytt-prosjekt
Koreanski 만들기-새-프로젝트
Ceski Vytvořit-nový-projekt
Persijski jezik ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdski Proje-nû-biafirîn
Slovacki Vytvor nový projekt
Africki Skep-nuwe-projek
Bosanski Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonski Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irski Tionscadal nua a bhunú
Tajlandski สร้างโปรเจ็คใหม่
13
Izvorni jezik
Engleski List-of-projects
List of projects

Završeni prevodi
Arapski قائمة-الـ-المشاريع
Bugarski списък-с-проекти
Nemacki Liste-der-Projekte
Poljski Lista projektów
Albanski Lista e projekteve
Italijanski Lista dei progetti
Holandski Lijst met projecten
Turski Projelerin-listesi
Portugalski lista dos projetos
Ruski список проектов
Spanski Lista-de-Proyectos
Rumunski Lista-proiecte
Svedski Projektlista
Danski Liste-over-projekter
Japanski プロジェクトのリスト
Srpski Spisak projekata
Finski Tehtävälista
Litvanski Projektų sąrašas
Madjarski Tervezetek listàja
Francuski Liste-de-projets
Katalonski Llista-de-projectes
Kineski pojednostavljeni 目录-关于-项目
Esperanto Listo-de-projektoj
Hrvatski Spisak projekata
Grcki Κατάλογος Πρότζεκτ
Kineski 專案一覽表
Norveski Prosjektliste
Slovacki Zoznam projektov
Koreanski 목록-프로젝트
Ceski Seznam projektů
Persijski jezik لیست-طرحها
Klingon jInmolmey-tetlh
Kurdski Lîsta-projeyan
Africki Lys-van-projekte
Mongolski Төслүүдийн нэр
Hindu परियोजनाओं- की- सूची
Tajlandski รายชื่อโปรเจ็คต่างๆ
122
Izvorni jezik
Engleski Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Završeni prevodi
Nemacki Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turski Uzman-tamamlamış-çeviriler
Katalonski Expert-completades-traduccions
Japanski Expert-completed-translations
Spanski Experto-traducciones-completadas
Ruski Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Francuski Expert-accompli-traductions
Bugarski Експерт-завършен-преводи
Rumunski Expert-completat-traduceri
Arapski خبير-ترجمات -كاملة
Portugalski Experiente-competo-traduções
Hebrejski מומחה - תרגומים - הושלמו
Italijanski Esperto-completate-traduzioni
Albanski Ekspert-mbaruar-përkthime
Poljski Awans na eksperta
Srpski Expert - zavrseni prevodi
Svedski Expert-färdigställd-översättningar
Ceski Expert-hotové-překlady
Grcki Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindu विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Litvanski Ekspertas-pabaigta-vertimai
Danski Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finski Asiantuntija-valmiit-käännökset
Kineski 專業級譯者
Madjarski Szakértö-elvégez-forditàsok
Hrvatski Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norveski Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Koreanski 숙련자-완성하다-번역물들
Persijski jezik فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovacki Expert - dokončené - preklady
Africki Deskundige-voltooide-vertalings
Mongolski % оноо авч Эксперт болно
26
28Izvorni jezik28
Turski Sonunu düşünen kahraman olamaz.
Sonunu düşünen kahraman olamaz.

Završeni prevodi
Engleski There is no hero who thinks about his end
Nemacki Es gibt keine Helden, die an ihr Ende denken
Francuski Il n'y a pas de héros qui pense à sa fin
Kineski pojednostavljeni 英雄无畏末路
Italijanski Non esistono eroi che pensano alla propria fine
Japanski 死を考える勇者がいない
Arapski لا يوجد أيّ بطل يفكّر بشأن نهايته
58
Izvorni jezik
Engleski Authorize-cookies-connection
Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Završeni prevodi
Katalonski Autoritzar-cookies-connexió
Japanski Authorize-cookies-connection
Francuski Nécessaire-d'autoriser-connexion
Bugarski Разрешите-бисквитки-връзка
Arapski ضروري-يجيز-الربط
Srpski Autorizacija-kolacici-konekcija
Svedski Godkänna-cookies-anslutning
Portugalski Necessário-conservar-ligação
Nemacki Beachten-browswer-akzeptieren
Kineski pojednostavljeni 授权-cookies-联接
Kineski 授權 cookies 保持登錄
Madjarski Szükséges-elfogadni-vonal
Hrvatski Autorizirati-cookies-veza
Koreanski 허가-쿠키들-접속
Persijski jezik قبول کردن-کوکیها-اتصال
Litvanski Assertion form
Africki Magtig-koekies-verbinding
Tajlandski เปิดใช้งาน-คุ๊กกี้-การเชื่อมต่อ
5
Izvorni jezik
Engleski Welcome
Welcome

Završeni prevodi
Katalonski Benvingut
Japanski Welcome
Francuski Bienvenue
Bugarski Добре дошли
Arapski أهلاً وسهلاً
Srpski Dobrodosli
Portugalski Bem-vindo
Nemacki Willkommen
Hindu स्वागत
Rumunski Bine aţi venit!
Engleski Welcome
Grcki Καλως ήρθες
Holandski Welkom
Portugalski brazilski Bem-vindo
Kineski pojednostavljeni 欢迎
Italijanski Benvenuto
Spanski Bienvenido
Hebrejski ברוכים הבאים
Turski HoÅŸgeldin
Danski Velkommen
Hrvatski Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Ruski Добро пожаловать
Kineski æ­¡è¿Ž
Ukrajinski Ласкаво просимо
Finski Tervetuloa
Farski Vælkomin
Ceski Vítejte
Madjarski Isten hozott
Poljski Witajcie
Makedonski Добредојдовте
Bosanski Dobrodosli
Albanski mire se erdhe
Norveski Velkommen
Svedski Välkommen
Koreanski 환영합니다
Bretonski Degemer mat
Latinski Salve
Frizijski willkamen
Estonski Tere tulemast
Letonski Sveiki
Persijski jezik خوش آمدید
Indonezanski Selamat Datang
Islandski Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurdski Bi-xêr-hatî
Litvanski Sveiki atvykÄ™
Irski Fáilte
Africki Welkom
Tajlandski ยินดีต้อนรับ
Vijetnamski Xin chào.
51
Izvorni jezik
Francuski Nous vous souhaitons nos meilleurs voeux pour...
Nous vous souhaitons nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année
merci!

Završeni prevodi
Engleski We wish you our best wishes for...
Srpski Najlepse zelje za Novu godinu
39
Izvorni jezik
Engleski Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Završeni prevodi
Arapski ترجمة-تخص-مشروع
Bugarski превод-принадлежи-проект
Nemacki Übersetzung-gehört-Projekt
Poljski To tłumaczenie należy do projektu %s
Turski Çeviri-ait-proje
Albanski Perkthim-perket-projekt
Italijanski Traduzione-appartenente-progetto
Holandski Vertaling-behoort aan-project
Portugalski tradução-pertence-projeto
Ruski перевод-относится-проект
Spanski Traducciòn-pertenece-proyecto
Rumunski Traducere-aparţine-proiect
Hebrejski תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Danski Oversættelse-tilhørende-projekt
Svedski Denna översättning hör till projektet
Japanski この翻訳はプロジェクト%s に属する
Srpski Prevod - pripadanje - projekat
Madjarski Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Ceski Překlad náležící k projektu
Finski Käännös-kuuluu-tehtävälle
Litvanski Užduoties vertimas
Francuski traduction-appartient -projet
Katalonski Traducció-pertanyent-projecte
Kineski pojednostavljeni 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grcki Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Kineski 譯文所屬專案
Hrvatski Prijevod-pripada-projekt
Norveski Oversettelse-tilhører-prosjekt
Koreanski 번역-관련-프로젝트
Persijski jezik ترجمه-مربوط-طرح
Slovacki Preklady pre porjekty
Kurdski werger-projeya
Africki Vertaling-behoort aan-projek
Tajlandski การแปล-เป็นของ-โปรเจค
71
Izvorni jezik
Engleski Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Završeni prevodi
Rumunski Adresă-proces-înregistrare
Nemacki Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugalski Endereço-registo-processo
Spanski Dirección-registro-proceso
Albanski Adresë-regjistrim-proces
Ruski Адрес-регистрация-процесс
Turski Adres-kayıt-işlem
Italijanski indirizzo-registrazione-processo
Bugarski адрес-регистрация-процес
Hebrejski הרשמה-כתובת-האימייל
Portugalski brazilski Endereço-processo-registro
Holandski Adres-registratie-proces
Katalonski Adreça-procés-registre
Arapski عنوان -عملية-تسجيل
Madjarski Cím-rögzítés-folyamat
Kineski pojednostavljeni 地址-注册-程序
Svedski Adress-registrering-process
Poljski Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japanski アドレス登録プロセス
Hrvatski Adresa-registrirati-proces
Grcki Διεύθυνση-εγγραφή
Hindu पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandski Tölvupóst-Skráningarferli
Srpski Adresa-registracija-proces
Litvanski Adresas-registracija-procesai
Danski Adresse-registrerings-proces
Finski Osoite-rekisteröinti-prosessi
Kineski 註冊所需電郵位址
Estonski Aadress-registreerumine-protsess
Norveski Adresser-registrering-prosess
Koreanski 회원등록시 사용할 이메일주소
Farski Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Ceski Adresa-pro-registrační-proces
Persijski jezik نشانی-ثبت-روند
Slovacki Adresa - registrácia - proces
Kurdski ew e-mail e..
Africki Adres-registrasie
Nepalski ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovenacki naslov-postopek-registracije
Tajlandski อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
33
Izvorni jezik
Holandski kom veilig thuis morgen, ik heb je gemist
kom veilig thuis morgen, ik heb je gemist

Završeni prevodi
Srpski Zelim ti da sutra bezbedno stignes kuci, nedostajao si mi
Engleski Come home safely tomorrow, I've missed you
34
Izvorni jezik
Engleski View-translation-project
View the next translation of the project %p

Završeni prevodi
Bugarski Виж-превод-проект
Svedski Se-översättning-projekt
Italijanski Visualizza-traduzione-progetto
Rumunski Vizualizare-traducere-proiect
Albanski Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arapski مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebrejski צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Nemacki Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugalski Visualizar-projeto-tradução
Holandski Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spanski Ver la siguiente traducción
Japanski View-translation-project
Turski Göster-çeviri-proje
Ruski Просмотр-перевод-проект
Katalonski Veure-traducció-projecte
Kineski pojednostavljeni 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grcki Δείτε-μετάφραση-εργασία
Srpski Pogledati - prevod - projekat
Poljski Zobacz-tłumaczenie-projektu
Danski Se-oversættelse-projekt
Finski Katsele-käännös-projektia
Kineski 瀏覽專案譯文
Ceski Zobrazit překlad projektu
Hrvatski Vidi-prijevod-projekt
Madjarski lásd-forditás-terv
Norveski Se-oversettelse-prosjekt
Koreanski 보기-번역물-프로젝트
Slovacki Zobraziť - preklad - projektu
Persijski jezik دید-ترجمه-طرح
Litvanski Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Africki Besigtig-vertaling-projek
Tajlandski ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
47
Izvorni jezik
Engleski Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Završeni prevodi
Francuski Traduire ou être traduit
Holandski Vertalen of worden vertaald
Bugarski искате да бъде преведено или
Albanski Përkthe
Nemacki übersetzen oder übersetzt lassen
Svedski Översätt eller bli översatt
Arapski ترجم أو يترجم
Turski Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumunski Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugalski Traduzir or ser traduzido
Ruski перевести-предложить для перевода
Spanski Traduce o sé traducido
Japanski Translate or be translated
Italijanski Tradurre o essere tradotto
Hebrejski תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalonski Traduir o ésser traduït
Madjarski Fordítani avagy fordíttatni
Portugalski brazilski Deseja-traduzir-traduzido
Kineski pojednostavljeni 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Hrvatski Prevoditi ili treba prevesti
Grcki Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Srpski Prevoditi ili biti preveden
Poljski Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danski Oversætte eller blive oversat
Litvanski Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finski Käännä tai käännätä
Kineski 翻譯或待譯
Norveski Oversette eller få noe oversatt
Koreanski 번역하기 또는 번역요청
Ceski Překládat nebo přeložit
Persijski jezik ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovacki Preložiť alebo byť preložený?
Kurdski Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irski Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Africki Vertaal of om vertaal te word
Tajlandski ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
15
Izvorni jezik
Engleski Project-description
Project description

Završeni prevodi
Albanski Pershkrimi i projektit
Bugarski Описание на проекта
Svedski Projektbeskrivning
Italijanski Descrizione del progetto
Rumunski Descrierea-proiectului
Arapski وصف-مشروع
Nemacki Projektbeschreibung
Spanski Descripción-proyecto
Portugalski Descrição-projeto
Holandski Project-beschrijving
Japanski プロジェクト-記述
Ruski Проект-описание
Turski Proje tanımlaması
Hebrejski תיאור-הפרוייקט
Katalonski Projecte-descripció
Madjarski Terv-leírás
Kineski pojednostavljeni 项目-描述
Esperanto Projecta-priskribo
Grcki Περιγραφή πρότζεκτ
Srpski Projekat - opis
Poljski Projekt-opis
Danski Projekt-beskrivelse
Finski Projektin-kuvaus
Kineski 專案說明
Ceski Popis projektu
Hrvatski Opis projekta
Francuski Description-du-projet.
Norveski Prosjektbeskrivelse
Koreanski 프로젝트 설명
Slovacki Popis projektu
Persijski jezik پروژه-شرح
Litvanski Projekto-apibūdinimas
Africki Projek-beskrywing
Tajlandski คำอธิบายโปรเจค
<< Sledeci•••••• 1981 ••••• 3981 •••• 4381 ••• 4461 •• 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 •• 4501 ••• 4581 •••• 4981 •••••Prethodni >>