Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 91741 - 91760 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 2088 ••••• 4088 •••• 4488 ••• 4568 •• 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 •• 4608 ••• 4688 •••• 5088 •••••Prethodni >>
27
Izvorni jezik
Turski sen her zaman kalbimde olucaksın
sen her zaman kalbimde olucaksın

Završeni prevodi
Engleski you will always be in my heart
5
Izvorni jezik
Engleski Tagalog
Tagalog
Language

Završeni prevodi
Hebrejski טאגאלוֹג
Portugalski brazilski Tagalo
Portugalski Tagalo
Nemacki Tagalog
Danski Tagalog
Srpski Tagalog
Grcki Ταγκαλόγκ
Arapski تجالوجي
Japanski タガログ語
Finski Tagalog
Francuski Tagalog
Turski Tagalogça
Esperanto Tagaloga
Engleski Tagalog
Holandski Tagalog
Ukrajinski Тагальська
Italijanski Tagalog
Ruski Тагальский
Rumunski Tagalu
Bugarski Тагалски
Kineski 他加祿語
Spanski Tagalo
Kineski pojednostavljeni 塔加路族人
Katalonski Tagalog
Madjarski Tagalog
Hrvatski Tagalog
Poljski Tagalski
Albanski Tagalog
Svedski Tagalog
Norveski Tagalog
Ceski Tagalogský
Bosanski Tagalog
Estonski Tagalog
Slovacki Tagalština
Koreanski 타갈로그어
Bretonski tagalogeg
Litvanski zodis?
Frizijski Tagalog
Latinski Tagalogicum
Farski Tagalog
Klingon {Tagalog} Hol
Persijski jezik تاگالوگ
Slovenacki tagaloščina
Makedonski Тагалски
Islandski Tagalog
Tagalog Tagalog
Indonezanski Bahasa Tagalog
Kurdski Tagelog
Letonski Tagalogu
Africki Tagalogies
Gruzijski ბრეტონული ენა
Irski Tagálaigis
Mongolski Тагал хэл
Azerbejdzanski Taqaloqca
Baskijski Tagalog
23
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Que seja eterno enquanto dure
Que seja eterno enquanto dure

Završeni prevodi
Holandski Dat het eeuwig duurt
Arapski انه يدوم مطلقاً
Engleski May it be eternal while it lasts
52
Izvorni jezik
Spanski mueve
Mami mami mami mueve mueve Y pon la cara como que algo te duele

Završeni prevodi
Holandski Mami
16
Izvorni jezik
Portugalski brazilski levigada, flameada
levigada, flameada
zijn verwerkingen van graniet

Završeni prevodi
Engleski Translation of "levigada" and "flameada"
Holandski Tot een fijne pasta gemaakt, gevlamd
47
Izvorni jezik
Latinski adelphoe
virginem vitiasti quam te non jus fuerat tangere.



Završeni prevodi
Francuski Tu as deshonoré une jeune fille
10
Izvorni jezik
Engleski Love to Life
Love to Life
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Francuski Amour à la vie
Nemacki Liebe zum Leben
Arapski حب مدى الحياة
45
Izvorni jezik
Kineski pojednostavljeni 世间最珍贵的不是“得不到”和“已失去”，而是现在能把握的幸福！
世间最珍贵的不是“得不到”和“已失去”，而是现在能把握的幸福！
多谢帮忙

Završeni prevodi
Francuski La chose la plus précieuse du monde
27
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Seja um bom cabrito, não berre...
Seja um bom cabrito, não berre...

Završeni prevodi
Nemacki Sei ein gutes Schaf, blöke nicht...
5
Izvorni jezik
Engleski Replace
Replace
Context : Search - Replace function in text editors for example

Završeni prevodi
Grcki Αντικατάσταση
Hindu बदलें
Srpski Zamenite
Poljski Zamiana
Danski Erstat
Francuski remplacer
Arapski إستبدل
Nemacki Ersetzen
Ceski Nahradit
Finski Korvaa
Norveski byt
Koreanski 교체
Persijski jezik جایگزینی
Slovacki Nahradiť
Kurdski xistin cih
Africki Vervang
Vijetnamski Thay thế
11
Izvorni jezik
Engleski Play it smart.
Play it smart.

Završeni prevodi
Francuski Joue la fine
Nemacki play it smart
Spanski Juegarlo elegante
28
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu estou me sentindo muito sozinha
Eu estou me sentindo muito sozinha

Završeni prevodi
Nemacki Ich fühle mich sehr alleine
102
Izvorni jezik
Engleski Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Završeni prevodi
Holandski Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Nemacki gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turski Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Katalonski Afegir-traducció-acceptada
Japanski Credited-translation-accepted
Spanski Acreditados-traducción-aceptada
Ruski ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Francuski Crédités-traduction-acceptée
Bugarski Прибавени-превод-приет
Rumunski Transferate-traducere-acceptată
Arapski تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugalski Tradução pontuada aceite
Italijanski Accreditato-traduzione-accettata
Albanski Jepen-perkthim-pranuar
Poljski Åšrednia-bonusowe punkty
Hebrejski תרגום מזכה מתקבל
Svedski Krediterad-översättning-accepterad
Madjarski pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Kineski pojednostavljeni 计入-翻译-认可
Kineski 計入－翻譯－認可
Grcki Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindu क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Litvanski Pervesta-vertimas-priimta
Danski Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Srpski Odobreni - prevod - prihvacen
Finski Käännös-bonus-hyväksytty
Hrvatski Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Koreanski 더해지다-번역물-받아들여지다
Ceski Odměněn-překladu-schválení
Persijski jezik اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovacki Odmena - prekladu - schválenie
Africki Gekrediteer-vertaling-aanvaar
13
Izvorni jezik
Engleski Add-to-favorites
Add to favorites

Završeni prevodi
Hebrejski הוסף-ל-מועדפים
Italijanski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazilski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holandski Voeg toe aan favorieten
Ruski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danski Tilføj til foretrukne
Grcki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bugarski Прибави към отметките
Albanski Vendoje te përkthimet e preferuara
Turski En beÄŸendiklerime ekle
Srpski Dodaj - u - omiljene
Arapski اضف-إلى-المفضلات
Rumunski Adăugaţi la preferate
Nemacki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinski Додати до улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Afegir-als-favorits
Spanski Agregue-a-los-favoritos
Kineski pojednostavljeni 加入文件夹
Japanski お気に入りに追加
Kineski 加入文件夾
Madjarski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Hrvatski Dodaj u omiljena
Poljski dodać do ulubionych
Svedski Lägg till i favoriter
Litvanski vertimas
Makedonski Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bosanski dodaj u omiljene
Norveski Addere-til-favoritter
Estonski Lisa-lemmikutesse
Slovacki Add to favourites
Koreanski 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonski Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Ceski Přidat k oblíbeným položkám
Latinski Addite ad dilectas
Frizijski to de liefste packen
Farski Leggja í yndislista
Persijski jezik اضافه کردن به مطلوبها
Letonski pievienot favorītiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezanski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdski Tevgeriya -çêtir
Africki Voeg-by-gunstelinge
Irski Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdzanski Ən xoşuma gələnlərə əlavə ele.
Gruzijski დაამატე რჩეულებს
Tajlandski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Izvorni jezik
Engleski Favorite-translations
Favorite translations

Završeni prevodi
Hebrejski מועדפים-תרגומים
Italijanski Traduzioni preferite
Portugalski brazilski Favorita - traduções
Portugalski Favorita - traduções
Holandski Favoriete vertalingen
Ruski Избранные-переводы
Danski Foretrukne oversættelser
Grcki Αγαπημένες μεταφράσεις
Bugarski Любими преводи
Albanski Përkthime të preferuara
Turski En beğendiğim çeviriler
Srpski Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arapski ترجمات-مفضلة
Rumunski Traduceri preferate
Nemacki Lieblingsübersetzungen
Ukrajinski Улюблені переклади
Farski Yndis umsetingar
Finski suosikit
Katalonski Traduccions-favorites
Spanski Traducciones-favoritas
Kineski pojednostavljeni 喜爱的-译文
Japanski お気に入りの翻訳
Kineski 喜愛的譯文
Madjarski Kedvenc-fordítások
Hrvatski Prevod
Poljski Ulubione tłumaczenia
Svedski Favoritöversättningar
Litvanski favoritas
Makedonski Омилени - преводи
Francuski Traductions-préférées
Bosanski omiljeni prevodi
Ceski Oblíbené překlady
Norveski Favoritt-oversettelser
Estonski Lemmiktõlked
Slovacki Oblíbené preklady
Koreanski 좋아하는 번역문
Bretonski Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latinski Dilectae - Translationes
Frizijski Favoryte oersettings
Letonski Mīļākie tulkojumi
Persijski jezik ترجمه های مطلوب
Islandski Uppáhalds-þýðingar
Tagalog Paboritong-pagkasalin
Indonezanski Pilihan-terjemahan
Kurdski wergeré favorî
Africki Gunsteling-vertalings
Mongolski Шилмэл орчуулганууд
Irski Aistriúcháin is ansa
Gruzijski რჩეული თარგმანები
Tajlandski คำแปลที่ชื่นชอบ
100
Izvorni jezik
Engleski He will not consider as good only that which pleases him
He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
citation d'un personnage historique de l'Inde

Završeni prevodi
Francuski Il ne considérera pas comme bon seulement ce qui le satisfait
Nemacki Er wird es nicht für besser halten, als es ihm selbst gefällt
5
Izvorni jezik
Engleski Breton
Breton
language

Završeni prevodi
Nemacki Bretonisch
Srpski Bretonski
Hebrejski ברֵטוֹנית
Italijanski Bretone
Portugalski brazilski Bretão
Holandski Bretons
Portugalski Bretão
Spanski Bretón
Danski Bretonsk
Grcki Βρετονικά
Arapski بريتوني
Katalonski Bretó
Japanski ブルトン語
Finski Bretoni
Turski Bretonca
Esperanto Bretona lingvo
Latinski Lingua Armoricana
Engleski Breton
Rumunski Bretonă
Kineski 不列顛語
Ukrajinski Бретонська
Kineski pojednostavljeni 不列颠语
Farski Bretonskt
Ruski Бретонский
Bugarski Бретонски
Madjarski Breton
Francuski Breton
Hrvatski Bretonski
Poljski bretoński
Albanski Bretonisht
Svedski Bretonsk
Norveski Bretonsk
Makedonski Бретонски
Bosanski bretonski
Estonski Breton
Koreanski 브르타뉴어
Slovacki Bretonština
Bretonski Brezhoneg
Ceski Bretonština
Litvanski Bretonų
Frizijski Bretons
Klingon Bretongan Hol
Persijski jezik زبان برتون
Islandski Bretónska
Tagalog Breton
Indonezanski Breton
Kurdski Brîton
Letonski Bretonu
Africki Bretons
Gruzijski ბრეტონული
Irski Briotáinis
Azerbejdzanski Bretonca
Slovenacki bretonski
Vijetnamski Breton
Baskijski Bretoi
11
Izvorni jezik
Engleski happy holidays
happy holidays

Završeni prevodi
Arapski عطلة سعيدة
Kineski pojednostavljeni 假日愉快
Ruski счастливых выходных
Holandski Prettige feestdagen
Grcki Καλές διακοπές
Japanski 幸せな休日
Spanski Felices Fiestas
45
Izvorni jezik
Latinski Solus labor parit virtutem
Solus labor parit virtutem, sola virtus parit honorem

Završeni prevodi
Portugalski Somente o trabalho produz a virtude, somente a virtude proporciona a honra.
29
Izvorni jezik
Latinski NON EST VIVERE SED VALERE VITA EST
NON EST VIVERE SED VALERE VITA EST

Završeni prevodi
Portugalski A vida não é viver, mas gozar de saúde.
Francuski Non est vivere
Rumunski Viaţa nu constă în a trăi
<< Sledeci•••••• 2088 ••••• 4088 •••• 4488 ••• 4568 •• 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 •• 4608 ••• 4688 •••• 5088 •••••Prethodni >>