Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1141 - 1160 od oko 3035
<< Sledeci••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 •• 78 •••Prethodni >>
75
12Izvorni jezik12
Italijanski Ciao piccola volevo solo dirti che sei bellissima...
Ciao piccola volevo solo dirti che sei bellissima e che quando sono con te sto veramente bene.

Završeni prevodi
Albanski ehi(tungjatjeta) vogelushe doja te te thoja vetem qe je shum e burur...
22
12Izvorni jezik12
Engleski lookin for peace of mind
lookin for peace of mind

Završeni prevodi
Turski huzur aramakta
Poljski szukam ukojenia myśli
68
12Izvorni jezik12
Francuski Je me fais
Je me fais un peu attendre mais je suis en plein déménagement !

les cartons m'appellent

Završeni prevodi
Engleski Sorry I kept you waiting
664
12Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".12
Spanski nada que hablar
hoy baje algun recuerdo
esos q colgue tan lejos
Me meti entre tus fotos
Para volver a besarte
Es que sigo perdiendo
pistas en este camino
Porque estoy a tu lado
Pero no pude encontrarte

Si estuve ciego
No se
Y si estuve sordo
No se
Pero quedo mudo antes depedirte perdon

Nada que hablar
Solo bailar
No soporto perderte
Prefiero mentirme esta vez
Nada que hablar
Solo cantar
Y volver atraparte como sea

Me baje antes de tiempo
Antes de pisar destino
Tuve miedo a mirarte
Y que no sientas lo mismo
Y me volvi corriendo
Antes de la ultima lluvia
Me hice amigo del viento
Pero no pude olvidarte

Si todo fuera el reves
Cual seria el dia despues
Cual seria el dia en que no me digas que no
Si tedejara de ver
Como costaria sabes
Que me quedaria mas que aprender a perder

Završeni prevodi
Francuski Rien à dire
Engleski Nothing to say
Grcki Τίποτα να πω...
402
12Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".12
Spanski Porque ta marchas
Tengo que enfrentarme a mi misma y ver'la realidad. entender que las estrellas por altas no se pueden tocar. que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar. da miedo que te vayas y abandonar las cosas que no volveran jamas. ahora que puedo desir? si ya no tengo palabras. no necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma. si le converso a mi almohada que estoy cansada de huir, de callar y

Porque ta marchas

Završeni prevodi
Francuski Je dois faire face à moi-même et voir ...
Engleski I must face myself and see the ...
Grcki Πρέπει να αντιμετωπίσω τον εαυτό ...
71
12Izvorni jezik12
Engleski Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Završeni prevodi
Rumunski Traduceri-dedicat-scop
Nemacki Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugalski Traduções-pretendido-propósito
Spanski Traducciones-destinado-propósito
Albanski Përkthime-qëllim
Ruski Переводы-назначение-цель
Bugarski преводи-замислен-цел
Italijanski Traduzioni-apposito-scopo
Arapski ترجمات-معد-غاية
Portugalski brazilski Traduções-recomendado-propósito
Katalonski Traduccions-destinat-propòsit
Turski Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hebrejski תרגומים-מיועד-מטרה
Holandski Vertalingen-bedoeld-voorstel
Kineski pojednostavljeni 译文-意向-用途
Svedski Översättning-till för-syfte
Kineski 譯文-旨在-用途
Japanski メッセージに翻訳を送てはいけない
Finski Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Hrvatski Prijevodi-namijera-namijerno
Grcki Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindu अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Srpski Prevodi - određen - razlog
Litvanski Vertimai-numatytas-tikslas
Danski Oversættelse
Madjarski forditások- gomb-erre a célra
Poljski TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Engleski Translations-intended-purpose
Estonski Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norveski Ikke send
Koreanski 번역-의도적으로-목적
Ceski Překlady-určeno-účel
Persijski jezik ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovacki Preklad- plánovaný ciel
Africki Vertalings-bedoel-oogmerk
Tajlandski เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
262
12Izvorni jezik12
Spanski los sueños son las únicas mentiras que se...

los sueños son las únicas mentiras que se pueden realizar



Es mejor que te odien por quien eres a que te amen por quien no eres
La belleza está en los ojos del que ama.
Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.

Završeni prevodi
Engleski Dreams are the only lies that can come true.
Hebrejski חלומות הם:
231
12Izvorni jezik12
Spanski Más allá de todas las estrellas
Más allá de todas las estrellas
Tu esperanza vive en una de ellas
Déjala brillar, hoy puedes creer
En un mundo de amor y paz
Más allá de todas las estrellas
La ilusión que sientes nace en ellas
Es tiempo de amar
Allí donde estés
Siente la magia que vive en t
Es Navidad

Završeni prevodi
Engleski Far beyond all the stars
Turski Tüm yıldızların ötesinde
34
12Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".12
Nemacki Ich kann meine Gedanken gar nicht einordnen.
Ich kann meine Gedanken gar nicht einordnen.

Završeni prevodi
Turski Kafamı toplayamıyorum.
276
12Izvorni jezik12
Italijanski Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo...
Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo perché.
Perché le cose che volevo prima devono arrivare adesso che non posso? O forse è solo la mia testa che mi fa pensare tutto ciò...
Non lo so più... Però avrei tanta voglia di avere l'occasione di vedere come potrebbe andare..
Quello sguardo...80% diavolo 20% angelo...mi è entrato in testa!

Završeni prevodi
Engleski I wonder...
Albanski Duket që
Holandski Het schijnt dat alles slecht moet gaan, ik vraag mij af ...
412
12Izvorni jezik12
Engleski The German siege of Verdun and its ring of forts,...
The German siege of Verdun and its ring of forts, which comprised the longest battle of the First World War, has its roots in a letter sent by the German Chief of Staff, Erich von Falkenhayn, to the Kaiser, Wilhelm II, on Christmas Day 1915.

In his letter to the Kaiser, Falkenhayn argued that the key to winning the war lay not on the Eastern Front, against Russia – whom he believed was on the point of revolution and subsequent withdrawal from the war – but on the Western Front.

Završeni prevodi
Turski Verdun'un Alman İşgali ve kalelerinin kuşatılması,...
35
12Izvorni jezik12
Danski til min pige
Jeg elsker dig meget højt. Dig og mig skat.

Završeni prevodi
Engleski to my girlfriend
Bosanski Za moju djevojku
Svedski Jag älskar dig innerligt. Du och jag min älskling.
316
12Izvorni jezik12
Danski Hej Emir! HÃ¥ber du har det godt! Du var med...
Hej Emir!

HÃ¥ber du har det godt!
Du var med til at gøre min ferie på Hotel Kibele til noget helt specielt! Jeg har tænkt på dig hvert minut siden vi mødte hinanden...
Ønsker virkelig vi en dag kan ses igen, og du måske har lært lidt mere engelsk!

Du er altid velkommen, hvis du kommer til Danmark!
Hvem ved, måske kommer jeg til Tyrkiet igen næste sommer!


Kys Rikke

Završeni prevodi
Engleski Letter to Emir
Turski Dansk -A
17
12Izvorni jezik12
Portugalski liberdade e protecção
liberdade e protecção
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Grcki Ελευθερία και προστασία
Nemacki Freiheit und Schutz
Latinski Libertas et praesidium
Bosanski sloboda i zaštita
115
12Izvorni jezik12
Nemacki Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...
Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht aufgeben, bis du mir ins Gesicht sagst, dass du mich nicht mehr liebst. Dein Schweigen quält mich so sehr.

Završeni prevodi
Turski Konuş artık benimle.
73
12Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".12
Nemacki Es ist sinnlos sich um dich zu bemühen. Man...
Es ist sinnlos sich um dich zu bemühen. Man erhält ohnehin nur Fußtritte von dir. Ich jedenfalls.

Završeni prevodi
Turski Senin için
182
12Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".12
Nemacki Wenn ich dich verlieren würde,
Ich weiß nicht was ich machen würde, wenn ich dich verlieren würde oder wenn du mich verletzt. Ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe. Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen. Wir haben uns gefunden. Das darf niemals enden.

Završeni prevodi
Turski EÄŸer seni kaybedersem
146
12Izvorni jezik12
Engleski Rate request
If you enjoy using [title], would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!
Rate [title]
No, Thanks
Remind me later

Završeni prevodi
Francuski Demande d'attribution d'une note
Nemacki Bewertungsanfrage
Portugalski brazilski Pedido de atribuição de uma nota
Italijanski Richiesta di valutazione
Svedski Betygsättningsfråga
Norveski Forespørsel om stemming
Spanski velocidad de busqueda
Kineski pojednostavljeni 评分请求
<< Sledeci••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 •• 78 •••Prethodni >>