Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 11961 - 11980 od oko 105991
<< Sledeci••••• 99 •••• 499 ••• 579 •• 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 •• 619 ••• 699 •••• 1099 ••••• 3099 ••••••Prethodni >>
70
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Yaşasın bir mayıs! Yaşasın sürekli devrim!...
Yaşasın bir mayıs!
Yaşasın sürekli devrim!
Yaşasın sosyalist ortadoğu federasyonu!
Politik bir yazıda kullanmak için mümkün olduunca çok dilde yayımlamayı hedefliyorum.Yardımcı olursanız sevinirim.

Završeni prevodi
Francuski La révolution permanente
Spanski revolución
Ruski Да здравствует Первое мая!
Engleski Hurray for the 1st of May!
Persijski jezik مرحبا
41
Izvorni jezik
Engleski Why have we met under those ...
Why have we met under those circumstances anyway?

Završeni prevodi
Svedski Hur som helst,...
16
Izvorni jezik
Japanski これからなんてよべばいい??
これからなんてよべばいい??

Završeni prevodi
Engleski What should I call you from now on?
Portugalski brazilski Como eu devo chamar você de agora em diante?
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski ga je me nog een lieve smsje sturen
ga je me nog een lieve smsje sturen
Vrienschap

Završeni prevodi
Francuski Tu m'enverras bien encore un petit texto ?
Spanski ¿Me enviarás aún un pequeño sms?
39
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Serei o seu reflexo, enquanto for o meu espelho.
Serei o seu reflexo, enquanto for o meu espelho.
Desejo a tradução para o latim, para realizar uma homenagem ao meu pai. O reflexo a que me refiro é a influência do seu comportamento diretamente nos meus próprios atos.

Završeni prevodi
Italijanski Io sarò il tuo riflesso...
Latinski Imago tua ero dum speculum meum eris.
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Музыка, как всегда, у него чудесная.
Музыка, как всегда, у него чудесная.
Before edit: "Muika kak vsegda u nego 4udestnaya" (Sunny)

Završeni prevodi
Engleski His music, like always, is beautiful.
Francuski Sa musique est, comme toujours, belle.
34
Izvorni jezik
Danski Den største sejr er sejren over sig selv.
Den største sejr
er sejren over sig selv.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski La plus grande victoire...
Engleski The biggest victory is the victory ...
26
Izvorni jezik
Rumunski Dumnezeu este protectorul nostru
Dumnezeu este protectorul nostru
<bridge>God is our protector<Freya:21-03-2010>

Završeni prevodi
Latinski Deus protector noster est.
22
10Izvorni jezik10
Turski Zaten başka şansım da yok .
Zaten başka şansım da yok .

Završeni prevodi
Engleski Besides, I don't have another chance either.
136
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Ah, como é bom ler seus emails! ...
Ah, como é bom ler seus emails! Obrigada pelas mensagens. Se vem a Natal, te espero. Mesmo não falando em inglês, tá bom! Não importa, falamos com a voz do coração, ok?
Before edits:
"áh, como é bom ler seus email. Obrigada pelas mensagens, se vem a natal te espero. Mesmo não falando em ingles ta bom! Não importa falamos a vós do coração ok?" <Lilian>

Završeni prevodi
Engleski Oh, how nice it is to read your ...
421
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Referência: Apoio em Gerenciamento de Implantação...
Referência: Apoio em Gerenciamento de Implantação de Projetos

Prezados Senhores,
A company, sempre motivada pela inovação em seus processos operacionais e fortemente orientada para a identificação e obtenção de resultados próprios e de seus Clientes, sente-se honrada por poder participar das demandas desta grande companhia que se destaca no cenário mundial.
Certos de poder atendê-los em suas melhores expectativas, colocamo-nos à disposição para quaisquer esclarecimentos complementares que se façam necessários.

Završeni prevodi
Engleski Reference: Support for Project Implementation Management
85
Izvorni jezik
Spanski como estas? aca esta todo bien.Me he enterado que...
como estas? aca esta todo bien.Me he enterado que en el sur de mi pais existe una gran comunidad croata.

Završeni prevodi
Hrvatski Kako si? Ovdje je sve dobro.
18
Izvorni jezik
Svedski Jag saknar dej hjärtat
Jag saknar dej hjärtat

Završeni prevodi
Hrvatski Nedostaješ mi, srce.
84
Izvorni jezik
Engleski Habitat fragmentation alters the spatial and...
Habitat fragmentation alters the spatial and temporal distribution of floral resources in farmland.
-

Završeni prevodi
Hrvatski Fragmentacija staništa..
376
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...
Une maman
C'est la tendresse
Une maman
Quelle richesse
Le plus bel amour
Qui existe
Un grand bonheur
Qui remplit le cœur

Petite maman
Toi si jolie
Petite maman
Toi si gentille
Ce soir, sans toi
Quelle tristesse
Reviens vers moi
Ne m'abandonne pas

Sans toi, maman, tout paraît ennuyeux
Sans toi, maman, je suis si malheureux

Dis-moi pourquoi
Maman chérie
Dis moi pourquoi
Tu es partie ?
Je pense à toi
Et tout m'attriste
Depuis longtemps
Je pleure et j'attends
Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam)

Završeni prevodi
Poljski Mama To czułość, Mama to bogactwo...
Danski En mor Det er ømheden En mor Hviken......
<< Sledeci••••• 99 •••• 499 ••• 579 •• 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 •• 619 ••• 699 •••• 1099 ••••• 3099 ••••••Prethodni >>