Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 15341 - 15360 od oko 105991
<< Sledeci••••• 268 •••• 668 ••• 748 •• 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 •• 788 ••• 868 •••• 1268 ••••• 3268 ••••••Prethodni >>
32
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Todos os dias quando acordo encontro P.
Todos os dias quando acordo encontro P.
P. = Female name abbreviated /Alexia

<bridge>"Everyday when I wake up I find P."</bridge>
/Alexia

Završeni prevodi
Arapski كل يوم عندما اصحو أجد
102
Izvorni jezik
Engleski Your best years are still ahead of you
Your best years are still ahead of you.May each and every passing year bring you wisdom, peace and cheer.Happy Birthday!
Egyptian Arabic please :)

Završeni prevodi
Arapski افضل سنينك مازالت امامك
44
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski ven a dormir conmigo, no haremos el amor, él nos...
Ven a dormir conmigo. No haremos el amor, él nos hará.

Završeni prevodi
Arapski تعال لتنام معي، لن نمارس الحب، هو
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Dias de vitória virão
Dias de vitória virão
Arabe

Završeni prevodi
Arapski ايام النصر قادمة
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Filha, papai te ama.
Filha, papai te ama.

Završeni prevodi
Arapski ابنتي، ابوك يحبك
22
Izvorni jezik
Portugalski brazilski livrai-nos de todo mal, amém
livrai-nos de todo mal, amém
frase extraída da bíblia.
trecho da oração do pai nosso.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Esperanto liberigu nin de la malbono, amen
Latinski libera nos a malo, amen
Engleski deliver us from evil, amen.
Hebrejski שחרר אותנו מהרֶשַׁע אמן
Arapski ابعدنا عن الشر، آمين
Kineski 将我们从罪恶中解救出来吧，阿门。
77
Izvorni jezik
Grcki Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ...
Μαράκι μου γλυκό δεν ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ!!
με έχεις κάνει άλλο άνθρωπο σαγαπάω αφάνταστα!!!
καμία

Završeni prevodi
Spanski ¡¡Mi dulcecita María no sabes cuanto te amo!!
Srpski Moja slatka Marija...
78
Izvorni jezik
Danski oversæt fra dansk til fransk
Vær altid en førsteklasses udgave af dig selv, i stedet for en andenklasses udgave af en anden.

Završeni prevodi
Francuski Sois toujours une version de première classe de...
Spanski Sé siempre una versión de primera clase...
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Πολύ καλό… έχεις ένα i like από μένα…
Πολύ καλό… έχεις ένα "I like" από μένα…
To translator(s) :
Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Završeni prevodi
Engleski Very good
41
Izvorni jezik
Grcki εισοδος ελευθερη για φοιτητες απο την ευρωπαϊκη...
εισοδος ελευθερη για φοιτητες απο την ευρωπαϊκη ενωση

Završeni prevodi
Bugarski вход свободен за студенти от европейския...
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski to e da znaet da sam zavzet
Tek da znate da sam zauzet

<edit> "to e da znaet da sam zavzet" with "Tek da znate da sam zauzet"</edit>

Završeni prevodi
Bugarski Само да знаете, че съм зает
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Završeni prevodi
Portugalski A malícia não vence a sabedoria
Francuski La méchanceté ne vainc pas le savoir.
Engleski Malice does not defeat wisdom
Spanski La malicia no vence la sabiduría.
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski راح وخلاني تركني وحداني حزين لوحدي ...
راح وخلاني تركني وحداني حزين لوحدي وايدي على خدي واصيح الاه

Završeni prevodi
Engleski Crying alone
Francuski Seule en pleurs.
Svedski Gråtande i ensamhet
28
Izvorni jezik
Latinski Aegyptus olim regnum Afrikae erat.
Aegyptus olim regnum Afrikae erat.
<hw>(01/05/francky)</hw>

Završeni prevodi
Ruski Египет когда-то был царством Африки
80
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.

Završeni prevodi
Grcki Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στο δικό της...
23
Izvorni jezik
Turski ütfen türkce konuşurmusun
Lütfen Türkçe konuşur musun?

Završeni prevodi
Engleski Could you speak in Turkish, please?
Nemacki Türkisch
60
Izvorni jezik
Engleski It responds to a specific set of instructions in...
It responds to a specific set of instructions in a well-defined manner.

Završeni prevodi
Turski set of instruction
31
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Kurdski gellek başe...lı mın tı nas nakiri?..
gellek başe...lı mın tı nas nakiri?..

Završeni prevodi
Turski çok iyi... beni tanımıyor musun?
<< Sledeci••••• 268 •••• 668 ••• 748 •• 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 •• 788 ••• 868 •••• 1268 ••••• 3268 ••••••Prethodni >>