Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Portugalski - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Portugalski

Francuski

Engleski

Spanski

Kategorija Izraz - Kultura

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Tekst Podnet od jvboas	Izvorni jezik: Latinski Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Natpis	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Prevod Portugalski Preveo Sweet Dreams	Željeni jezik: Portugalski A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 23 Januar 2010 22:16

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Januar 2010 22:01
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Januar 2010 22:03
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Thanks Francky.
		23 Januar 2010 22:15
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Januar 2010 22:30
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!