Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 18741 - 18760 od oko 105991
<< Sledeci••••• 438 •••• 838 ••• 918 •• 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 •• 958 ••• 1038 •••• 1438 ••••• 3438 ••••••Prethodni >>
51
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki en einai glika? e den eipame.se perimenoume kai...
en einai glika?
e den eipame.se perimenoume kai sto spitiko mas.
Admin's note : Texts that are not typed in their original characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Završeni prevodi
Italijanski Non è dolcissimo?
122
Izvorni jezik
Ruski Привет, дорогой. Спустя столько времени я не могу...
Привет, дорогой. Спустя столько времени я не могу забыть тебя. Пожалуйста, ответь мне. Буду ждать твоего ответа.
Я всё ещё надеюсь на нашу встречу.
Маленькое письму любимому человеку,который игнорирует мои письма.Очень хочу.чтобы он ответил

Završeni prevodi
Engleski Hello, dear. I can't forget you...
Norveski Hei, Kjære...
100
Izvorni jezik
Turski Kolay gelsin ! Başarılar dilerim. Kaçıncı...
Kolay gelsin ! Başarılar dilerim.
Kaçıncı sınıfa gidiyorsun? Derslerin nasıl?
Bu sıralar hangi şarkıyı dinliyorsun?
teşekkür ederim:)

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Vai dar tudo certo, boa sorte!
Spanski Va a salir todo bien
Engleski I hope it's going smoothly.
408
36Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".36
Albanski Me ane te cilit vertetojme se shtetasi ., emri i...
Me ane te cilit vertetojme se shtetasi ., emri i babait ., emri i nenes .., i datelindjes ., lindur dhe banues ne Shkoder, se ka qene i paisur me pasaporten nderkombetare me Nr., me date leshimi ., me date skadimi .. pasi ka deklaruar se i ka humbur kjo pasaporte dhe shpalljes se pavleshme te saj, nga ana e jone eshte ripaisur me pasaprten me Nr., me date leshimi . dhe date skadimi ., konform te gjitha rregullave nga zyra e pasaportave te Komisariatit Policise Shkoder, eshte me status aktive.

Završeni prevodi
Grcki με βάση το οποίο βεβαιώνουμε οτι ο πολίτης.., ονομα..
85
Izvorni jezik
Engleski Rim turbines
Rim turbines allow the generator to be mounted in the barrage, at right angles to the turbine blades.
Radi se o tipu vodene turbine.

Završeni prevodi
Bosanski Ivice turbine
84
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Buongiorno tesoro, tu sei l'unico fiocco di neve...
Buongiorno tesoro, tu sei l'unico fiocco di neve che sulle montagne del mio cuore non si scioglierà mai.

Završeni prevodi
Rumunski Bună, comoara mea.
157
Izvorni jezik
Turski aci gecen her
Acı geçen her günümü belki geri veremeyecekler ama ben o günleri unutarak yaşayacağım. Gün gelir de hesap sorarsam eğer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben çekeceğim altlarındaki sandalyeyi...
Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

Završeni prevodi
Engleski Maybe they won't
Rumunski Poate că nu vor reuşi...
32
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu kal kare so aaj kar aaj kare so abhi...
kal kare so aaj kar aaj kare so abhi...
<edit> source-text is in Hindi </edit> (10/22/francky thanks to Coldbreeze's notification)

Završeni prevodi
Engleski do today that is due tomorrow, do ...
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski neznam
Yahoo! Türkiye açıldı!
Haber, Ekonomi, Videolar, Oyunlar hepsi Yahoo! Türkiye'de!

Završeni prevodi
Bugarski Yahoo! Турция е открит!
155
Izvorni jezik
Kineski pojednostavljeni 亲爱的XXX: ...
亲爱的XXX:
今天是您生日,我代表我们公司的全体员工祝您生日快乐,希望你能够身体健康,万事顺意。

XXX

Završeni prevodi
Engleski HB
23
Izvorni jezik
Svedski God Natt önskas du med! Kram.
God Natt önskas du med! Kram.

Završeni prevodi
Srpski Želim ti laku noć! Zagrljaj.
<< Sledeci••••• 438 •••• 838 ••• 918 •• 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 •• 958 ••• 1038 •••• 1438 ••••• 3438 ••••••Prethodni >>