Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - heu! dómine! Salvátor nóster! Pupilli faeti...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha Kibrazili

Category Song

Kichwa
heu! dómine! Salvátor nóster! Pupilli faeti...
Nakala
Tafsiri iliombwa na GustavoAndrade
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

heu! dómine! Salvátor nóster!
Pupilli faeti sumus absque patre,
mater nostra, vidua.
cécidit coróna capitis nostri, vaenobis quia peecávimus.

Kichwa
Oh! Senhor!
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Kinino
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Oh! Senhor! Nosso salvador!
Ficamos orfãos, sem pai
Nossa mãe, viúva

Caiu da cabeça nossa coroa
Aí de nós porque pecamos!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 31 Mechi 2008 12:45