Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - And I couldn't believe

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kikatalani

Kiingereza

Kituruki

Category Daily life - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	And I couldn't believe
Nakala Tafsiri iliombwa na suverce	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na goncin And I still couldn't believe I have been with you for only 3 weeks. And I still couldn't believe I'm going to spend many others without meeting you. I can always tell you in Catalan that one can't feel such an intense thing in such little time.
Maelezo kwa mfasiri	Original contains several typos. The correct words go in uppercase below: I jo encara no em puc creure que NOMÃ‰S hagi estat 3 setmanes amb tu. I encara no em puc creure que hagi de PASSAR moltes de altres sense VEURE'T. et puc parlar en CATALÃ€, tot el temps que amb tan POC temps no es pot sentir una cosa TAN INTENSA.

Kichwa	Ve ben inanamÄ±yorum
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na infiniti	Lugha inayolengwa: Kituruki Ve sadece 3 haftadÄ±r seninle birlikte olduÄŸuma hala inanamÄ±yorum. Ve daha birÃ§ok haftayÄ± seni gÃ¶rmeden geÃ§ireceÄŸime hala inanamÄ±yorum. Ben sana her zaman Katalanca ÅŸunu sÃ¶yleyebilirim ki, kimse bu kadar kÄ±sa bir zamanda, bÃ¶ylesine kuvvetli bir ÅŸey hissedemez.
Maelezo kwa mfasiri	before editing: Ve hala sadece 3 haftadÄ±r seninle olduÄŸuma inanamÄ±yorum. Ve ben hala daha birÃ§oklarÄ±nÄ± senimle tanÄ±ÅŸmadan harcayacaÄŸÄ±ma inanamÄ±yorum. Ben sana her zaman Katalanca ÅŸunu sÃ¶yleyebilirim ki, bu kiÅŸi bu kadar kÄ±sa zamanda, bÃ¶ylesine kuvvetli bir ÅŸey hissedemez.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 4 Agosti 2008 23:37