Tanrıların kutsal adlarına duam Güneşe bakıyorum dağlardan ve ruhumun dinamitleri taşlarımı kırıyor koşmak istiyorum,başlıyorum evrensel mantığının 5 metresine
başlangıçları kırık, dökük isim,kan ve tek bir öpücük eski duvarlar, ve bir dolu yunancayla, yazacağım, Dünya, tırnaklarımla başardıklarımı...
Maelezo kwa mfasiri
bazı sözcüklerin türkçede tam karşılığı olmadığından türkçedeki yakın anlamları kullanıldı.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 28 Oktoba 2008 10:30
eline sağlık, paris_atlantis
türkçede tam karşılığı olmadığını düşündüğün kelimeler parantez içine aldıkların mı?
ilk dörtlükteki 'dünyasal akıllılıkların (bilinçlerin)' kısmını tam anlamadım, ama ikinci dörtlükte 'kırık dökük' daha akıcı oluyor