Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - eu gosto muito de voce

This is really weird...

Yes, I changed the source language now.

Should we reject this translation or whatever else?

CC: Francky5591

hello, Xini, Thais and milenabg, I didn't see that one when it was submitted, what was the former source-language, before you edited, Xini?

It was the English flag written in portuguese.
I think she wanted an english translation, that's why she put the english flag...

Thanks, Thais, I understand now, what is possible to do is to edit the text of the target-language, so that the translator wouldn't feel frustrated and the requester would be satisfied as well. But I've got to check if I stillcan edit the target language flag since the translation was done...

Yes, that was doable, so that's what I did. Then the translator speaks English as well, so that he'll be able to understand what happened!

as it was posted in portuguese and wanting in portuguese, i just "translated" what she wanted. But is really weird, indeed.

It must be an error done by the submitter, simply that, I think. It often happens that new members mix up the flags when submitting a text to translation.

Yes, but thank God it's done now...
Thank you very much guys.

I think, the translation should be "I like you very much", because "I love.." would be "Eu te amo muito"

isn't it?

I think you're right, but my level of Portuguese doesn't allow me to edit until it is confirmed by a Brasilian-Portuguese native speaker. Thais?

Hi Francky!
Now it's right.
Ortizon edited it.

Fine! Obrigado Franz!
Obrigado Thais! beijos

finally. Busy week ...