Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler

▪▪‎Tamamlanan çeviriler

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

105991 sonuçtan 44481 - 44500 arası sonuçlar

••••• 1725 •••• 2125 ••• 2205 •• 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 •• 2245 ••• 2325 •••• 2725 ••••• 4725 ••••••

36 Kaynak dil Texts-translated-updated Show only texts to be translated or updated Tamamlanan çeviriler Textos -traduzidos-actualizados Tekstovi-prevesti-obnovljeno Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏ‰ÏƒÎ· à¤²à¥‡à¤–â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ Tekst - preveden - azuriran Tekster-oversÃ¦ttes-opdateres teksti-kÃ¤Ã¤nnettÃ¤vÃ¤_pÃ¤ivitettÃ¤vÃ¤ Tekster-oversettelser-oppdaterede ë³¸ë¬¸ë“¤-ë²ˆì—ëœ-ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ Sadece tercÃ¼me edilecek Texte-Ã¼bersetzte-aktualisierte Texty-pÅ™eloÅ¾eno-aktualizovÃ¡no Ù…ØªÙˆÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù‡ Muestra sÃ³lo textos para ser traducidos o actualizados Texty-preloÅ¾enÃ©-aktualizovanÃ© Tekse-vertaal-opgedateer ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ
21 Kaynak dil istanbul'u fethetmek gibi... istanbul'u fethetmek gibi Tamamlanan çeviriler it is like to conquer Istanbul C'est comme conquÃ©rir Istanbul... es como conquistar Estambul Äœi estas kiel konkeri Istanbulon. Ã© come conquistare Istanbul Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±ÎºÏ„Î¬ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎšÏ‰Î½ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î¹Î½Î¿ÏÏ€Î¿Î»Î· das ist wie Istanbul zu erobern
17 Kaynak dil ich liebe meine familie ich liebe meine familie Tamamlanan çeviriler Yo amo a mi familia ×× ×™ ××•×”×‘ ××ª ×”×ž×©×¤×—×” ×©×œ×™
84 Kaynak dil slabo divanim madjarski A hold a felhok moge rejtozott, ket csillag csak oz egen mint a szemed, mint a gyongyharmatka... Tamamlanan çeviriler slabo divanim madjarski
51 Kaynak dil Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase... Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive jÃ¡ morreu.. Tamamlanan çeviriler Bien que qui est presque mort soit encore en vie... Aunque quien casi muere estÃ© vivo, quien casi vive ya ha muerto. Although he who almost dies is alive Nonostante Ø¨Ø§Ù„Ø±ØºÙ…
99 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara... aÅŸk ÅŸehvete bulaÅŸmayacak kadar temiz mezara indirgenemeyecek kadar da asildir bÃ¶yledir yada bÃ¶yleydi bir zamanlar from a love card for my lover provient d'un carte d'amour pour mon amoureuse Tamamlanan çeviriler Lâ€™amour est si pur quâ€™il ne se souillera pas de lâ€™Ã©rotisme... Love
260 Kaynak dil Ð—Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÑ†Ð¸Ð¿Ð»Ñ–Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñƒ 1. Ð’Ð¡Ð•Ð¡Ð’Ð†Ð¢ÐÐ¯ Ð†Ð¡Ð¢ÐžÐ Ð†Ð¯ Ð—Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð´Ð¸ÑÑ†Ð¸Ð¿Ð»Ñ–Ð½Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ…: 1. ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð† Ð¡Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸. 2. Ð‘Ð¾Ð¹Ð¾Ð²Ñ– Ð´Ñ–Ñ— 1914-1918 Ñ€.Ñ€. Ð—Ð°ÐºÑ–Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸ Ð† Ð¡Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸. 3. ÐžÐ±Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–ÑÐ»ÑÐ²Ð¾Ñ”Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñƒ: ÐŸÐ°Ñ€Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ° Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ñ; Ð’ÐµÑ€ÑÐ°Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ–Ñ€; Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð›Ñ–Ð³Ð¸ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¹; Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð³Ñ‚Ð¾Ð½ÑÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ñ 1922. Tamamlanan çeviriler Os conteÃºdos dos assuntos acadÃªmicos dos programas do currÃculo anual
56 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. ...FYRSTU GÃTARTÃ“NARNIR FYRSTU GÃTARTÃ“NARNIR KennslubÃ³k fyrir byrjendur GÃTARSKÃ“LINNN-1037 Trata-se de uma apostila de violÃ£o(guitar)para principiantes a qual utilizo em minhas aulas. Sou professor de violÃ£o na Universidade Estadual de Ponta Grossa Pr-Brasil. Tamamlanan çeviriler AS PRIMEIRAS NOTAS DE GUITARRA
51 Kaynak dil les idÃ©es Ã ma porte comme les petit soldats qui... les idÃ©es Ã ma porte comme les petit soldats qui veulent me prendre French expert's note : "Des idÃ©es Ã ma porte, comme des petits soldats qui veulent me prendre" Tamamlanan çeviriler KapÄ±mdaki fikirler beni almak isteyen ufak askerler gibi
152 Kaynak dil L'accueil L'accueil VOUS arrivez par vos propres moyens,seuls les cas qui l' exigent sont pris en charge. vos etes arrivÃ¨ en ambulance,avec les sapeurs-POMPIERS ou avec le SAMU , une infirmiÃ¨re vous reÃ§oit. oi podem me traduzir pois so brasileira e esto morrando na franÃ§a a dois meses nao sei praticamente nada gostaria da ajuda de vcs bjus Tamamlanan çeviriler RecepÃ§Ã£o
11 Kaynak dil Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Tamamlanan çeviriler VocÃª Ã© bonita
28 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew... hochew zainatbca co mnoi liybovbiy nÃ£o sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados Tamamlanan çeviriler Do you want to make love with me? VocÃª quer fazer amor comigo vocÃª quer?
31 Kaynak dil Ã¶nemli deÄŸil tÃ¼rkÃ§e biliyormusun sen? Ã¶nemli deÄŸil tÃ¼rkÃ§e biliyormusun sen? Tamamlanan çeviriler It is not important Ce n'est pas important, connais-tu le turc ? Ù‡Ø°Ø§ Ù„ÙŠØ³ Ù…Ù‡Ù…Ø§Ù‹. Ù‡Ù„ ØªØ¹Ø±Ù Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ©ØŸ Tiu ne gravas. Äˆu vi scias la turkan?
103 Kaynak dil tentarei falar com vc na melhor maneira possivel... tentarei falar com vc na melhor maneira possivel em ingles, entao o q vc faz ai no vietÃ±a,trabalha, estuda ... conheÃ§e o brasil? recado Tamamlanan çeviriler I'll try to talk to you in the best possible way
84 Kaynak dil Please let us know when the other musicians have... Please let us know when the other musicians have determined what keys the pieces will be played in. This is an e-mail to the leader of a Turkish choir accompanied by a some Turkish musicians from me (a musician who will join them later). I have tried to translate it into Turkish, but I'm very unsure of one vocabulary word (key) and the grammatical structure, so I wanted to see how a Turkish native speaker (hopefully with some knowledge of music) would translate it. Tamamlanan çeviriler DiÄŸer mÃ¼zisyenler parÃ§alarÄ± hangi tonda Ã§alacaklarÄ±na karar verdiklerinde bize haber verin lÃ¼tfen.
73 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. ViaÅ£a este un trandafir ViaÅ£a este un trandafir,la care fiecare petalÄƒ este o iluzie ÅŸi fiecare spin e o realitate please Tamamlanan çeviriler Life is a rose, ...

••••• 1725 •••• 2125 ••• 2205 •• 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 •• 2245 ••• 2325 •••• 2725 ••••• 4725 ••••••