Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Ukraynaca-İngilizce - hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: UkraynacaİngilizceBrezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
hochew zainatbca co mnoi liybovbiy hochew...
Metin
Öneri jonicarreira
Kaynak dil: Ukraynaca

hochew zainatbca co mnoi liybovbiy
Çeviriyle ilgili açıklamalar
não sei qual o idioma de origem e queria saber qual o significado desta frase. obrigados

Başlık
Do you want to make love with me?
Tercüme
İngilizce

Çeviri max00jc
Hedef dil: İngilizce

Do you want to make love with me?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
The source is Russian, but it's not properly spelled, "hochew" sounds more like "I want to" make love to me, but that wouldn't make much sense.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 8 Eylül 2008 16:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

8 Eylül 2008 00:02

Elen__Ukraine
Mesaj Sayısı: 4
Do you want to make love with me?

8 Eylül 2008 10:05

ramarren
Mesaj Sayısı: 291
First of all, the source is Russian and misspelled. Secondly, I think it would be better translated as "Do you want to make love with me?"

8 Eylül 2008 11:46

Sunnybebek
Mesaj Sayısı: 758
I agree, the correct for is "with" me.