Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 18441 - 18460 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 423 •••• 823 ••• 903 •• 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 •• 943 ••• 1023 •••• 1423 ••••• 3423 ••••••Sonraki >>
171
83Kaynak dil83
İngilizce Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Först när det sista trädet huggits ned
Bulgarca Само когато последното дърво бъде отсечено
Fransızca Prophétie
Brezilya Portekizcesi Profecia Cree
İspanyolca Sólo así...
Rusça Только после того, как..
İtalyanca Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Macarca Csak amikor az utolsó fát kivágták
Yunanca Μόνο όταν...
Arnavutça Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Lehçe Proroctwo Indian Kri
Hollandaca Profetie
Romence Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Sırpça tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Litvanca Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Danca Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
İbranice רק כשיכרת אחרון העצים
Farsça حفظ محیط زیست
Moğolca Ухаарал
Norveççe Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...
Afrikanlar Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Basit Çince 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Almanca Erst wenn
Ukraynaca Тільки коли ...
Çince 只有當最後一棵樹被砍伐……
Fince Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arapça فقط عندما
Katalanca Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
580
Kaynak dil
Almanca Deine Träume zur Wirklichkeit
Das Leben besteht nicht aus den Augenblicken in denen
wir träumen .... sondern aus denen die uns
den Traum Wirklichkeit werden lassen. Das
Leben besteht nicht aus den Momenten in
denen wir atmen..... sondern aus denen, die uns
den Atem rauben. Das Leben besteht nicht aus
Gedanken in denen wir uns was wünschen.....
sondern aus denen die uns glücklich machen.
Alles was Du willst, befindet sich in Deinem
Herzen. Alles was Du suchst, liegt in Deinen
Händen. Alles was Du findest, ist ein Teil
Deines Lebens. Begebe Dich auf die Reise, in
Dein eigenes Ich. Öffne Deine Augen, schaue
in die Sonne Deiner Seele. Erkenne Deine
Kraft die Du besitzt, Deine Liebe die in Dir
glüht. Wenn Du mit Dir eins bist, werden
Deine Träume zur Wirklichkeit.....

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca De tus sueños realidad
90
Kaynak dil
Macarca aztan dumalhatnank
En megvagyok!CSutortokon szabis vok mikor vagy msn-en?Ne felejtsd el atszamolni az idot,aztan dumalhatnank!x

Tamamlanan çeviriler
İngilizce then we can chat
10
Kaynak dil
Japonca 明けない夜はない。
明けない夜はない。
どんなにつらい事があっても未来は明るいという意味です。
英語だとThere is no night that won't end.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce All nights bring a dawn.
İbranice כל הלילות
12
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca u meni jesen je
u meni jesen je

Tamamlanan çeviriler
Türkçe İçimde sonbahardır
217
20Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.20
Almanca Ich sage dir oft,..
Ich sage dir oft, dass du nicht weinen sollst. Aber das sage ich nicht weil ich nicht möchte, dass du Gefühle zulässt sondern weil ich nicht bei dir sein kann. Weil ich dich nicht in meine Arme nehmen kann und dich nicht trösten kann. Ich kann dir nur sagen, es wird alles wieder gut.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Sana sık sık söylüyorum
22
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Que Deus te abençoe sempre
Que Deus te abençoe sempre.

Tamamlanan çeviriler
Bulgarca Бог да ви благослови.
11
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Latince jacta sit alea
jacta sit alea

Tamamlanan çeviriler
Yunanca Να ριφθεί ο κύβος.
86
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Ben Sana Gercekten Asik Oldum.nasıl oldugunu inan...
Ben sana gerçekten aşık oldum. Nasıl olduğunu inan ben de bilmiyorum. Ama elimden gelmiyor seni unutmak.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Je suis tombé amoureux de toi
216
Kaynak dil
İngilizce iÅŸ akid
we are willing to work with you as binding sole distribution relationship.

Some of our existing patterns are on concentration when receive the order.
Many a korean designer has a general idea of what kinds of patterns are so popular to

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Employment Contract
107
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Você é tão linda. Uma pena não ter podido...
Você é tão linda. Uma pena não ter assistido seu show ontem! Uma pena maior ainda é você ir embora hoje. Venha para o Rio de Janeiro.
dos EUA

Tamamlanan çeviriler
İngilizce You're so beautiful
65
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca Aξιοτιμοι Κυριοι
Aξιοτιμοι Κυριοι

Καλημερα

Χρονια Πολλα για την Εθνικη μας επετειο του Ο Χ Ι
yunanca türkçe

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Ulusal Bayramımız kutlu olsun
20
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Litvanca Kam kambariokes reikia?
Kam kambariokes reikia?

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Who needs a roommate?
Yunanca Ψάχνει κανείς συγκάτοικο;
203
Kaynak dil
İngilizce Certification. This is to certify that Mrs...
Certification.

This is to certify that Mrs Helen Blomberg has enrolled to a course in the spanish language for beginners. This will start the 18th of August 2008 and finnish the 16th of May 2009.


Principal
Language in Benitachell.
Detta ska vara ett intyg.

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Certificado. Esto certifica que la señora...
Yunanca Πιστοποιητικό εγγραφής
192
Kaynak dil
İspanyolca Hola amor.
Hola amor. Tienes que buscar un traductor para que entiendas. Te extraño mucho. Espero que puedas venir pronto.
Un beso de...
¿Cómo estás? Este no es el correo que te di, pero te escribo para saludarte.
Un beso de ...
La Cubanita
Before edits:
hola amor tienes que buscar un traductor para que entiendad te estraño mucho espero que puedas venir pronto un beso de...
como estas este no es el correo que te di pero te escribo para saludarte un beso de ... la cubanita

Casper

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Hej, älskling.
18
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi A. você é uma gatinha.
A., você é uma gatinha.
Female name abb. and voçê>você

Tamamlanan çeviriler
İngilizce A., you are so cute.
İtalyanca A., sei molto carina.
<< Önceki••••• 423 •••• 823 ••• 903 •• 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 •• 943 ••• 1023 •••• 1423 ••••• 3423 ••••••Sonraki >>