Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - er ok not sure my boyfriend would like that too...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	er ok not sure my boyfriend would like that too...
Metin Öneri ekezman	Kaynak dil: İngilizce er ok not sure my boyfriend would like that too much

Başlık	hmm.. tamam bunu erkerk arkadaÅŸÄ±mÄ±n seveceÄŸinden emin deÄŸilim...
Tercüme Türkçe Çeviri alleyupmaster	Hedef dil: Türkçe hmm.. tamam.. bunu erkek arkadaÅŸÄ±mÄ±n Ã§ok seveceÄŸinden emin deÄŸilim...

En son cheesecake tarafından onaylandı - 30 Ekim 2009 00:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ekim 2009 22:08
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Merhaba alleyupmaster, Orjinal metinde baÅŸtaki "er" tam olarak "hmm..." anlamÄ±na geliyor. Bu yÃ¼zden "tamam" kelimesini bu ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirirsek daha doÄŸru bir Ã§eviri olur.
		28 Ekim 2009 17:50
	alleyupmaster Mesaj Sayısı: 2	saolasn xD
		29 Ekim 2009 16:50
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	BaÅŸlÄ±ÄŸÄ± dÃ¼zeltelim.