Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 19141 - 19160 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 458 •••• 858 ••• 938 •• 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 •• 978 ••• 1058 •••• 1458 ••••• 3458 ••••••Sonraki >>
26
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Sangue que sai, sangue que entra
Sangue que sai, sangue que entra
bom, eu queria a traduçaão deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, então agradeço desde já...

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Sangre que sale,sangre que entra
Latince Sanguis
Yunanca Αίμα που βγαίνει, αίμα που μπαίνει
Eski Yunanca αἷμα ὃ ἀναβαίνει αἷμα ὃ ἐκβαίνει
166
40Kaynak dil40
Latince In Noctem
Ferte in noctem animam meam
Illustrent stellae viam meam
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem

Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me numquam obliturum

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Na noite
28
Kaynak dil
Yunanca εσυ εχεις τρελαθει τελειως φιλε μου
εσυ εχεις τρελαθει τελειως φιλε μου

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Tu, tu sei diventato completamente pazzo, amico mio
İspanyolca Tú estás completamente loco, mi ...
210
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi O estudo é dedicado à análise do fenômeno da...
O estudo é dedicado à análise do fenômeno da objetivação no processo civil, em especial na recorribilidade extraordinária. Isso porque, na atualidade, observa-se clara tendência à mitigação dos interesses subjetivos envolvidos em nome dos interesses públicos.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The study is aimed ...
204
Kaynak dil
Latince “Corue”, inquit, “quam bella auicula es! Quam...
“Corue”, inquit, “quam bella auicula es! Quam pulchrae nigraeque pennae tuae sunt! Rostrum tuum pulchre curuatum est. Si tu ...”. Et subito auiculam laudare cessauit.
Inflatus, sed deceptus, coruus uulpeculam obseruabat: uerba plus sperabat.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Raven , he said
Brezilya Portekizcesi O corvo
417
Kaynak dil
İngilizce I forgot to tell you that when
I forgot to tell you that when I am in the capital,I can not use internet as often as when I am at home.The first reason is because I have to attend the classes every day from monday until friday. And the second one is that I don't have my own laptop anymore.
Unfortunately, it stopped functioning so my roommate has to allow me to use her own laptop, which she finds really annoying because she is an internet addict. But when I come home in my town i will be online as much as possible.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Ho dimenticato di dirti
39
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Minha pequena criança foi brincar com seus amigos
Minha pequena criança foi brincar com seus amigos
Francês da frança

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Mon petit enfant ...
64
Kaynak dil
Almanca Beim Beheben der Störung
Beim Beheben der Störung mit freigesetzter Schwinge fällt diese in die Leerstellung.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce When you correct the fault...
Yunanca Όταν διορθώσετε τη βλάβη
316
Kaynak dil
Türkçe Ferhat Gõçer Banane gelecekse dünyanın sonu ...
Ferhat Gõçer


Banane gelecekse dünyanın sonu
Bitecekse bitsin artık hayat yolu
Korkum yok içim rahat huzurla dolu
Aşkı yaşadım senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen..

Dünyaya birdaha gelsem sevgilim,
arar bulurum yine seni severim..
Cenneti değişmem saçının teline,
ömrümün yettiği kadar seni severim..
Edits done according to turkiskmiss notification /pias 081029.

Original:
Ferhat Gõçer
Banane gelecekse dünyanýn sonu
Bitecekse bitsin artýk hayat yolu
Korkum yok içim rahat huzurla dolu
Aþký yaþadým senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adý sen
Aldýðým her nefesin sebebi sen..

Dünyaya birdaha gelsem sevgilim,
arar bulurum yine seni severim..
Cenneti deðiþmem saçýnýn teline,
ömrümün yettiði kadar seni severim..

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Ferhat Göçer Eu não ligo se é o fim do mundo ...
28
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Makedonca Објавен од: Време, Објавувач:
Објавен од: Време,
Објавувач:

Tamamlanan çeviriler
Yunanca Δημοσιεύθηκε από: Καιρό,
40
Kaynak dil
Fransızca Poursuivez-vous une activité auprès de cet...
Poursuivez-vous une activité auprès de cet employeur?

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Do you follow up an activity with ...
Türkçe Bu iÅŸveren ile
117
Kaynak dil
İspanyolca pues claro que si te puedo enseñar español todo...
awnnn tan lindo.pues claro que si te puedo enseñar español todo lo que quieras saber.estoy feliz por que estas interesado en un idioma bien sexy.

Tamamlanan çeviriler
Yunanca βέβαια μπορώ να σου μάθω ισπανικά
369
Kaynak dil
İngilizce 1.Please pass the mustard. 2.Do you know where I...
1.Please pass the mustard.
2.Do you know where I can buy some hot mustard?
3.Why is there no mustard on the table?
4.There are seven mustards in my luggage. Is that a problem?
5.A thief has stolen my mustard.
6.I have come to your country for the mustard.
7.The peasants make very fine mustards here.
8.Does your president eat a lot of mustard?
9.I shall report your use of ketchup to the United Nations.
10.What? No mustard?!
I work at the National Mustard Museum in the US, and the theme for our annual mustard catalogue is travel. We will be using these sentences humorously throughout our catalogue.

Tamamlanan çeviriler
Yunanca 1.Παρακαλώ δώστε μου την μουστάρδα.
Portekizce 1. Por favor, .....
41
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca Δεν αρκεί ν΄χεις στόχους. Αρκεί να ξέρεις και...
Δεν αρκεί ν΄χεις στόχους. Αρκεί να ξέρεις και σημάδι.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce It' s not enough to have some ...
18
Kaynak dil
Yunanca Εδώ έχει ήλιο και ζέστη
Εδώ έχει ήλιο και ζέστη

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Aquí es soleado y cálido.
52
Kaynak dil
Lehçe Czapka "Tatarka"
Zalecane jest pranie ręczne w temperaturze 40 stopni. Jakość pierwsza.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Hand wash at 40 degrees is recommended.
<< Önceki••••• 458 •••• 858 ••• 938 •• 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 •• 978 ••• 1058 •••• 1458 ••••• 3458 ••••••Sonraki >>