Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Rusça - Não confie. Eu sou eu

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİngilizceRusçaYunancaArapça

Başlık
Não confie. Eu sou eu
Metin
Öneri igor-gu07
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Não confie. Eu sou eu

Başlık
Не верь. Я тот, кто я есть.
Tercüme
Rusça

Çeviri Lovverk
Hedef dil: Rusça

Не верь. Я - это я.
En son Siberia tarafından onaylandı - 13 Ekim 2009 07:27





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Ekim 2009 18:51

Sunnybebek
Mesaj Sayısı: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".