Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Lehçe - Doctor

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Lehçe

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Doctor
Metin Öneri anteq304	Kaynak dil: Almanca Wenn ich nach deinem KÃ¶rper schiele, denk ich nur an Doktorspiele. Es wÃ¤r so schÃ¶n wenns dir gefiele, meine geilen Doktorspiele. Und wenn ich nach deinem KÃ¶rper schiele, denk ich nur an Doktorspiele
Çeviriyle ilgili açıklamalar	:)

Başlık	Doktor
Tercüme Lehçe Çeviri dka88	Hedef dil: Lehçe Gdy gapiÄ™ siÄ™ na Twoje ciaÅ‚o, myÅ›lÄ™ jedynie o zabawach w doktora. ByÅ‚oby tak miÅ‚o, gdyby to siÄ™ Tobie spodobaÅ‚o, moje napalone zabawy w doktora. I gdy gapiÄ™ siÄ™ na Twoje ciaÅ‚o, myÅ›lÄ™ jedynie o zabawach w doktora.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	WaÅ¼ne jest ,Å¼e w fragmencie: [..]wenns dir gefiele [..] - nie mÃ³wi bezpoÅ›rednio o zabawach(bo wtedy tekst wyglÄ…daÅ‚by tak "wenn sie dir gefallen wuerden"),tylko o tym ze byÅ‚oby miÅ‚o gdyby TO sie Tobie spodobaÅ‚o..

En son bonta tarafından onaylandı - 5 Nisan 2008 14:04