Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-פולנית - Doctor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתפולנית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Doctor
טקסט
נשלח על ידי anteq304
שפת המקור: גרמנית

Wenn ich nach deinem Körper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele.
Es wär so schön wenns dir gefiele,
meine geilen Doktorspiele.
Und wenn ich nach deinem Körper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele
הערות לגבי התרגום
:)

שם
Doktor
תרגום
פולנית

תורגם על ידי dka88
שפת המטרה: פולנית

Gdy gapię się na Twoje ciało,
myślę jedynie o zabawach w doktora.
Byłoby tak miło, gdyby to się Tobie spodobało,
moje napalone zabawy w doktora.
I gdy gapię się na Twoje ciało,
myślę jedynie o zabawach w doktora.
הערות לגבי התרגום
Ważne jest ,że w fragmencie: [..]wenns dir gefiele [..] - nie mówi bezpośrednio o zabawach(bo wtedy tekst wyglądałby tak "wenn sie dir gefallen wuerden"),tylko o tym ze byłoby miło gdyby TO sie Tobie spodobało..
אושר לאחרונה ע"י bonta - 5 אפריל 2008 14:04