Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Polaco - Doctor

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Polaco

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Doctor
Texto Propuesto por anteq304	Idioma de origen: Alemán Wenn ich nach deinem KÃ¶rper schiele, denk ich nur an Doktorspiele. Es wÃ¤r so schÃ¶n wenns dir gefiele, meine geilen Doktorspiele. Und wenn ich nach deinem KÃ¶rper schiele, denk ich nur an Doktorspiele
Nota acerca de la traducción	:)

Título	Doktor
Traducción Polaco Traducido por dka88	Idioma de destino: Polaco Gdy gapiÄ™ siÄ™ na Twoje ciaÅ‚o, myÅ›lÄ™ jedynie o zabawach w doktora. ByÅ‚oby tak miÅ‚o, gdyby to siÄ™ Tobie spodobaÅ‚o, moje napalone zabawy w doktora. I gdy gapiÄ™ siÄ™ na Twoje ciaÅ‚o, myÅ›lÄ™ jedynie o zabawach w doktora.
Nota acerca de la traducción	WaÅ¼ne jest ,Å¼e w fragmencie: [..]wenns dir gefiele [..] - nie mÃ³wi bezpoÅ›rednio o zabawach(bo wtedy tekst wyglÄ…daÅ‚by tak "wenn sie dir gefallen wuerden"),tylko o tym ze byÅ‚oby miÅ‚o gdyby TO sie Tobie spodobaÅ‚o..

Última validación o corrección por bonta - 5 Abril 2008 14:04