Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Полски - Doctor

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиПолски

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Doctor
Текст
Предоставено от anteq304
Език, от който се превежда: Немски

Wenn ich nach deinem Körper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele.
Es wär so schön wenns dir gefiele,
meine geilen Doktorspiele.
Und wenn ich nach deinem Körper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele
Забележки за превода
:)

Заглавие
Doktor
Превод
Полски

Преведено от dka88
Желан език: Полски

Gdy gapię się na Twoje ciało,
myślę jedynie o zabawach w doktora.
Byłoby tak miło, gdyby to się Tobie spodobało,
moje napalone zabawy w doktora.
I gdy gapię się na Twoje ciało,
myślę jedynie o zabawach w doktora.
Забележки за превода
Ważne jest ,że w fragmencie: [..]wenns dir gefiele [..] - nie mówi bezpośrednio o zabawach(bo wtedy tekst wyglądałby tak "wenn sie dir gefallen wuerden"),tylko o tym ze byłoby miło gdyby TO sie Tobie spodobało..
За последен път се одобри от bonta - 5 Април 2008 14:04