Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Polonès - Doctor

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyPolonès

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Doctor
Text
Enviat per anteq304
Idioma orígen: Alemany

Wenn ich nach deinem Körper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele.
Es wär so schön wenns dir gefiele,
meine geilen Doktorspiele.
Und wenn ich nach deinem Körper schiele,
denk ich nur an Doktorspiele
Notes sobre la traducció
:)

Títol
Doktor
Traducció
Polonès

Traduït per dka88
Idioma destí: Polonès

Gdy gapię się na Twoje ciało,
myślę jedynie o zabawach w doktora.
Byłoby tak miło, gdyby to się Tobie spodobało,
moje napalone zabawy w doktora.
I gdy gapię się na Twoje ciało,
myślę jedynie o zabawach w doktora.
Notes sobre la traducció
Ważne jest ,że w fragmencie: [..]wenns dir gefiele [..] - nie mówi bezpośrednio o zabawach(bo wtedy tekst wyglądałby tak "wenn sie dir gefallen wuerden"),tylko o tym ze byłoby miło gdyby TO sie Tobie spodobało..
Darrera validació o edició per bonta - 5 Abril 2008 14:04