Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Nemacki-Poljski - Doctor

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Nemacki

Poljski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Doctor
Tekst Podnet od anteq304	Izvorni jezik: Nemacki Wenn ich nach deinem KÃ¶rper schiele, denk ich nur an Doktorspiele. Es wÃ¤r so schÃ¶n wenns dir gefiele, meine geilen Doktorspiele. Und wenn ich nach deinem KÃ¶rper schiele, denk ich nur an Doktorspiele
Napomene o prevodu	:)

Natpis	Doktor
Prevod Poljski Preveo dka88	Željeni jezik: Poljski Gdy gapiÄ™ siÄ™ na Twoje ciaÅ‚o, myÅ›lÄ™ jedynie o zabawach w doktora. ByÅ‚oby tak miÅ‚o, gdyby to siÄ™ Tobie spodobaÅ‚o, moje napalone zabawy w doktora. I gdy gapiÄ™ siÄ™ na Twoje ciaÅ‚o, myÅ›lÄ™ jedynie o zabawach w doktora.
Napomene o prevodu	WaÅ¼ne jest ,Å¼e w fragmencie: [..]wenns dir gefiele [..] - nie mÃ³wi bezpoÅ›rednio o zabawach(bo wtedy tekst wyglÄ…daÅ‚by tak "wenn sie dir gefallen wuerden"),tylko o tym ze byÅ‚oby miÅ‚o gdyby TO sie Tobie spodobaÅ‚o..

Poslednja provera i obrada od bonta - 5 April 2008 14:04