Tercüme - Bulgarca-İtalyanca - chi mi aiuta?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	chi mi aiuta?
Metin Öneri madamelear	Kaynak dil: Bulgarca Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

Başlık	chi mi aiuta?
Tercüme İtalyanca Çeviri raykogueorguiev	Hedef dil: İtalyanca Sono triste per te...anche se so che non devo esserlo. DimenticherÃ² tutto, prometto, ma adesso sono triste

En son zizza tarafından onaylandı - 11 Mart 2008 12:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Mart 2008 18:33
	raykogueorguiev Mesaj Sayısı: 244	Triste = malinconica. Lei/lui si sente triste/malinconica-o (forse sente la mancanza o Ã¨ trste per qualcosa che lei/lui ha combinato) per la persona a cui scirve.